أَحَقُّlebih berhak

وَرَسُولُهُۥٓdan rasulnya

وَالـلَّـهُdan Allah

لِيُرْضُوكُمْuntuk diridhakan kalian[lk] (oleh mereka[lk])

لَكُمْkepadamu

بِالـلَّـهِdengan (nama) Allah

يَحْلِفُونَbersumpah

أَنَّهُۥbahwasanya

يَعْلَمُوٓا۟ mengetahui

أَلَمْtidaklah

【٦٢】62

مُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

كَانُوا۟(mereka) adalah

إِنjika

يُرْضُوهُdiridhainya

أَنbahwa

فِيهَاdidalamnya

خَٰلِدًا(ia[lk]) yang kekal

جَهَنَّمَneraka jahanam

نَارَ melihat

لَهُۥbaginya

فَأَنَّmaka mengapa

وَرَسُولَهُۥdan rasul-nya

الـلَّـهَAllah

يُحَادِدِsemakin menentang

مَنsiapa

الْمُنَٰفِقُونَorang-orang munafik

يَحْذَرُtakut

【٦٣】63

الْعَظِيمُmaha besar/maha agung

الْخِزْىُkehinaan

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

اسْتَهْزِءُوٓا۟(kalian) memperolok-oloklah

قُلِdikatakan (olehnya)

قُلُوبِهِمْhati mereka

فِىpada, di, dalam

بِمَاdengan/tentang apa

تُنَبِّئُهُمditerangkan kepada mereka

سُورَةٌsuatu surat

عَلَيْهِمْatas mereka

تُنَزَّلَditurunkan

أَنjika

سَأَلْتَهُمْ(kamu) menanyakan kepada mereka

وَلَئِنdan jika

【٦٤】64

تَحْذَرُونَkamu takutkan

مَّاapa

مُخْرِجٌ(ia[lk]) yang mengeluarkan

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

وَءَايَٰتِهِۦdan ayat-ayatNya

أَبِلـلَّـهِapakah dengan Allah

قُلْkatakanlah

وَنَلْعَبُdan memain-mainkan

نَخُوضُ mencela/memperolok-olok

كُنَّا(mereka) adalah

إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah

لَيَقُولُنَّtentu akan mengatakan

كَفَرْتُم(kalian) mengingkari

قَدْsesungguhnya

تَعْتَذِرُوا۟ mengemukakan udzur

لَاjangan

【٦٥】65

تَسْتَهْزِءُونَkelak akan memperolok-olok

كُنتُمْ(kalian) adalah

وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya

طَآئِفَةًۢsegolongan

نُعَذِّبْakan diazab

مِّنكُمْdari kamu

طَآئِفَةٍsegolongan

عَنdari/terhadap

نَّعْفُ maafkan

إِنjika

إِيمَٰنِكُمْiman kalian

بَعْدَsesudah

وَالْمُنَٰفِقَٰتُdan orang-orang munafik perempuan

الْمُنَٰفِقُونَorang-orang munafik

【٦٦】66

مُجْرِمِينَorang-orang yang berbuat dosa

كَانُوا۟(mereka) adalah

بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya mereka

وَيَنْهَوْنَdan melarang

بِالْمُنكَرِkepada kemungkaran

يَأْمُرُونَmenyuruh

بَعْضٍbagian

مِّنۢdari

بَعْضُهُمsebagian mereka

فَنَسِيَهُمْmaka (ia) melupakan mereka

الـلَّـهَAllah

نَسُوا۟(mereka) lupa

أَيْدِيَهُمْtangan mereka

وَيَقْبِضُونَdan menggenggamkan

الْمَعْرُوفِ(ia[lk]) yang dibaikkan

عَنِdari

الـلَّـهُAllah

وَعَدَ(ia) telah menjanjikan

【٦٧】67

الْفَٰسِقُونَorang-orang yang fasik

هُمُmereka itu

الْمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik laki-laki

إِنَّsesungguhnya

خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal

جَهَنَّمَneraka jahanam

نَارَ melihat

وَالْكُفَّارَdan orang-orang kafir

وَالْمُنَٰفِقَٰتِorang-orang munafik perempuan

الْمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik laki-laki

【٦٨】68

مُّقِيمٌtetap/kekal

عَذَابٌpenyiksaan

وَلَهُمْdan bagi mereka

الـلَّـهُAllah

وَلَعَنَهُمُdan (ia) mengutuk/melaknati mereka

حَسْبُهُمْcukup bagi mereka

هِىَia [pr]

فِيهَاdidalamnya