وَاطْمَأَنُّوا۟dan/serta merasa tentram
الدُّنْيَاdunia
بِالْحَيَوٰةِdengan kehidupan
وَرَضُوا۟dan (mereka) ridha
لِقَآءَنَاpertemuan dengan kami
يَرْجُونَmengharapkan
لَاtidak
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
مَأْوَىٰهُمُtempat mereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
【٧】7
غَٰفِلُونَorang-orang yang telah lengah
ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami
عَنْdari
هُمْmereka
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
بِهَاdengannya
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【٨】8
يَكْسِبُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan apa/disebabkan
النَّارُneraka
مِنdari
تَجْرِى mengalir
بِإِيمَٰنِهِمْkarena keimanan mereka
رَبُّهُمtuhan mereka
يَهْدِيهِمْmemberi petunjuk mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
سُبْحَٰنَكَmaha suci engkau
فِيهَاdidalamnya
دَعْوَىٰهُمْdoa mereka
【٩】9
النَّعِيمِkenikmatan
جَنَّٰتِsurga
فِىpada, di, dalam
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهِمُbawah mereka
لِـلَّـهِbagi Allah
الْحَمْدُsegala puji
أَنِagar/hendalah
دَعْوَىٰهُمْdoa mereka
وَءَاخِرُdan akhir/penutup
سَلَٰمٌtambahan penghormatan/sejahtera
فِيهَاdidalamnya
وَتَحِيَّتُهُمْdan penghormatan mereka
اللَّهُمَّya Allah
الشَّرَّkejahatan
لِلنَّاسِbagi manusia
الـلَّـهُAllah
يُعَجِّلُsungguh-sungguh akan menyegerakan
وَلَوْdan kalau /sekiranya
【١٠】10
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبِّtuhanku
الَّذِينَorang-orang yang
فَنَذَرُmaka dia memberi peringatan
أَجَلُهُمْajal/waktu mereka
إِلَيْهِمْkepada mereka
لَقُضِىَtentu telah diputuskan
بِالْخَيْرِdengan kebaikan
اسْتِعْجَالَهُم(kalian) segerakanlah mereka
مَسَّmenimpa
وَإِذَاdan apabila
【١١】11
يَعْمَهُونَterombang-ambing / bingung
طُغْيَٰنِهِمْkedurhakaan/kesesatan mereka
فِىpada, di, dalam
لِقَآءَنَاpertemuan dengan kami
يَرْجُونَmengharapkan
لَاtidak
كَشَفْنَا(kami) menghilangkan
فَلَمَّاmaka setelah
قَآئِمًاberdiri
أَوْ(mereka) mengetahui
قَاعِدًا(ia[lk]) yang menduduki
أَوْ(mereka) mengetahui
لِجَنۢبِهِۦٓdalam keadaan berbaringnya
دَعَانَا(ia) berdoa kepada kami
الضُّرُّbahaya
الْإِنسَٰنَmanusia
زُيِّنَdihiasi
كَذَٰلِكَseperti demikianlah
مَّسَّهُۥtelah benar-benar menimpanya / menyentuhnya
ضُرٍّbahaya
إِلَىٰkepada/untuk
يَدْعُنَآberdoa kepada kami
لَّمْtidak
كَأَنseakan-akan
مَرَّmelewati
ضُرَّهُۥbahaya-nya
عَنْهُdari padanya
الْقُرُونَumat-umat (kb jamak[lk])
أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١٢】12
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَاapa
لِلْمُسْرِفِينَbagi orang-orang yang melampaui batas
كَانُوا۟(mereka) adalah
وَمَاdan tidak
بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan-keterangan nyata
رُسُلُهُمrasul-rasul mereka
وَجَآءَتْهُمْdan/padahal telah datang kepada mereka
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
لَمَّاketika
قَبْلِكُمْsebelum kalian
مِنdari
جَعَلْنَٰكُمْ(kami) jadikan kalian[lk]
ثُمَّkemudian
【١٣】13
الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa
الْقَوْمَkaum
نَجْزِى memberi pembalasan
كَذَٰلِكَseperti demikian
لِيُؤْمِنُوا۟hendak beriman
【١٤】14
تَعْمَلُونَmelakukan
كَيْفَbagaimana menurut
لِنَنظُرَsupaya memperhatikan
بَعْدِهِمْsesudah mereka
مِنۢdari
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
خَلَٰٓئِفَkhalifah/penguasa/pengganti