وَحُسْنُdan baik

لَهُمْbagi mereka

طُوبَىٰkebaikan

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

وَعَمِلُوا۟dan melakukan

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

أُمَمٌbeberapa umat

قَبْلِهَآsebelumnya

مِنdari

خَلَتْ(ia[pr]) berlalu

قَدْsungguh

أُمَّةٍsuatu umat

فِىٓpada, di, dalam

أَرْسَلْنَٰكَ(kami) mengutus kamu

كَذَٰلِكَdemikianlah

【٢٩】29

مَـَٔابٍtempat kembali

بِالرَّحْمَٰنِpemurah

يَكْفُرُونَmengingkari

وَهُمْdan/padahal mereka

إِلَيْكَkepadamu

أَوْحَيْنَآtelah (kami) wahyukan

الَّذِىٓyang

عَلَيْهِمُatas mereka

لِّتَتْلُوَا۟supaya membacakan

【٣٠】30

مَتَابِtempat bertaubat

وَإِلَيْهِdan kepadaNya

تَوَكَّلْتُ(aku) supaya bertawakkal

عَلَيْهِatasnya

هُوَDia

إِلَّاselain

إِلَٰهَtuhan

لَآtidak ada

رَبِّىtuhanku

هُوَDia

قُلْkatakanlah

كُلِّمَbenar-benar dibicara

أَوْ(mereka) mengetahui

الْأَرْضُbumi

بِهِdengannya

قُطِّعَتْdipotong-potong

أَوْ(mereka) mengetahui

الْجِبَالُgunung-gunung

بِهِdengannya

سُيِّرَتْdigoncangkan

قُرْءَانًاbacaan

أَنَّbahwasanya (kami)

وَلَوْdan

ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

يَا۟يْـَٔسِmengetahui

أَفَلَمْtidakkah

جَمِيعًاsemuanya

الْأَمْرُperkata itu

لِـلَّـهِkepunyaan Allah

بَلbahkan

الْمَوْتَىٰkematian

بِهِdengannya

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

يَزَالُ senantiasa

وَلَاdan

جَمِيعًاsemuanya

النَّاسَmanusia

لَهَدَىtentu (dia) memberi petunjuk

الـلَّـهُAllah

يَشَآءُ kehendaki

لَّوْseandainya

أَنbahwa

يَأْتِىَdatang

حَتَّىٰsehingga

دَارِهِمْrumah mereka[lk]

مِّنdari

قَرِيبًا(ia[lk]) yang sangat dekat

تَحُلُّ(ia)terjadi

أَوْ(mereka) mengetahui

قَارِعَةٌ(ia[pr]) yang menjadi pengejut / pembuat bencana

صَنَعُوا۟(mereka) mengusahakan

بِمَاdengan sebab

تُصِيبُهُمditimpa mereka[lk]

بِرُسُلٍpada beberapa rasul

اسْتُهْزِئَtelah diperolok-oloklah

وَلَقَدِdan sesungguhnya

【٣١】31

الْمِيعَادَperjanjian itu

يُخْلِفُmenyebabkan memperselisihkan

لَاtidak

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

الـلَّـهِAllah

وَعْدُjanji

كَانَdan (ia) adalah

فَكَيْفَmaka bagaimana

أَخَذْتُهُمْ(aku) mengambil mereka

ثُمَّkemudian

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

لِلَّذِينَbagi orang-orang yang

فَأَمْلَيْتُmaka (aku) memberi tangguh

قَبْلِكَsebelum kamu

مِّنdari

وَجَعَلُوا۟dan (mereka) menjadikan

كَسَبَتْ(ia) mengusahakan

بِمَاdengan apa

نَفْسٍۭjiwa/orang

كُلِّsetiap

عَلَىٰatas/terhadap

قَآئِمٌorang[lk] yang menegakkan

هُوَDia

أَفَمَنْmaka siapkah yang

【٣٢】32

عِقَابِkesudahan-ku / hukuman-ku

أَمataukah

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

يَعْلَمُ mengetahui

لَاtidak

بِمَاdengan apa

تُنَبِّـُٔونَهُۥdiberitahukan kepadanya

أَمْataukah

سَمُّوهُمْsebutkanlah mereka

قُلْkatakanlah

شُرَكَآءَsekutu-sekutu

لِـلَّـهِbagi Allah

عَنِdari

وَصُدُّوا۟dan menghalangi

مَكْرُهُمْtipu daya mereka

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

لِلَّذِينَbagi orang-orang yang

زُيِّنَdihiasi

بَلْbahkan

الْقَوْلِperkataan

مِّنَdari

بِظَٰهِرٍdengan yang lahir

الْحَيَوٰةِkehidupan

فِىpada, di, dalam

عَذَابٌpenyiksaan

لَّهُمْbagi mereka

【٣٣】33

هَادٍorang yang memberi petunjuk

مِنْdari

لَهُۥbaginya

فَمَاmaka tidak

الـلَّـهُAllah

يُضْلِلِmenyebabkan akan menyesatkan

وَمَنdan barang siapa

السَّبِيلِjalan

【٣٤】34

وَاقٍseorang pemelihara

مِنdari

الـلَّـهِAllah

مِّنَdari/terhadap

لَهُمbagi mereka

وَمَاdan tak ada

أَشَقُّlebih berat

الْاَخِرَةِakhirat

وَلَعَذَابُdan sungguh siksaan/azab

الدُّنْيَاdunia