السَّمَٰوَٰتِlangit
مِّنَdari
رِزْقًاrizki
لَهُمْkepada mereka
يَمْلِكُ menguasai
لَاtidak
مَاapa yang
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
وَيَعْبُدُونَdan menyembah
الْأَمْثَالَperumpamaan
لِـلَّـهِbagi Allah
تَضْرِبُوا۟ membuat
فَلَاmaka jangan
【٧٣】73
يَسْتَطِيعُونَmentaati
وَلَاdan tidak
شَيْـًٔاsedikitpun
وَالْأَرْضِdan bumi
عَبْدًاhamba
مَثَلًاperumpamaan
الـلَّـهُAllah
ضَرَبَ(ia[lk]) membuat (kk lampau)
【٧٤】74
تَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
وَأَنتُمْdan/sedang kamu
يَعْلَمُ mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
حَسَنًاkebaikan
رِزْقًاrizki
مِنَّاdari (kami)
رَّزَقْنَٰهُ(kami) beri rezkinya
وَمَنdan orang
شَىْءٍsesuatu
عَلَىٰatas/terhadap
يَقْدِرُ menguasai
لَّاtidak
مَّمْلُوكًا(ia[lk]) yang dikuasai
لِـلَّـهِbagi Allah
الْحَمْدُsegala puji
يَسْتَوُۥنَmenyamakan
هَلْapakah
وَجَهْرًاdan keterus-terangan
سِرًّاtersembunyi
مِنْهُsebagian daripadanya
يُنفِقُmenyebabkan memberi nafkah
فَهُوَmaka/lalu dia
رَّجُلَيْنِdua orang laki-laki
مَثَلًاperumpamaan
الـلَّـهُAllah
وَضَرَبَdan (ia) membuat
【٧٥】75
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
أَكْثَرُهُمْpaling/lebih banyak diantara mereka
بَلْbahkan/tetapi
عَلَىٰatas/terhadap
كَلٌّtiap-tiap
وَهُوَdan dia
شَىْءٍsesuatu
عَلَىٰatas/terhadap
يَقْدِرُ menguasai
لَاtidak
أَبْكَمُpaling/lebih bisu
أَحَدُهُمَآsalah satu dari keduanya
وَمَنdan orang
هُوَdia
يَسْتَوِى menyamakan
هَلْapakah
بِخَيْرٍdengan kebaikan
يَأْتِ(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu)
لَاtidak
يُوَجِّههُّdihadapkannya
أَيْنَمَاdimana saja
مَوْلَىٰهُpelindungnya
غَيْبُkegaiban
وَلِلَّهِkalian membuat kebaikan
【٧٦】76
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
عَلَىٰatas/terhadap
وَهُوَdan dia
بِالْعَدْلِdengan adil
يَأْمُرُmenyuruh
الْبَصَرِpenglihatan mata
كَلَمْحِseperti sekejap
إِلَّاmelainkan
السَّاعَةِkiamat
أَمْرُketetapan
وَمَآdan tidaklah
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
وَالـلَّـهُdan Allah
【٧٧】77
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
أَقْرَبُpaling/lebih dekat
هُوَdia
أَوْ(mereka) mengetahui
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
شَيْـًٔاsedikitpun
تَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
أُمَّهَٰتِكُمْibu-ibu kamu
بُطُونِperut
مِّنۢdari
أَخْرَجَكُم(ia[lk]) akhirnya menyuruh keluar kalian
تَشْكُرُونَberterima kasih
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
وَالْأَفْـِٔدَةَdan hati
وَالْأَبْصَٰرَdan penglihatan
السَّمْعَpendengaran
لَكُمُbagimu
السَّمَآءِlangit
جَوِّawan
فِىpada, di, dalam
مُسَخَّرَٰتٍyang sangat ditundukkan/dimudahkan
الطَّيْرِburung-burung
إِلَىkepada
يَرَوْا۟memperhatikan
أَلَمْtidaklah
【٧٨】78
【٧٩】79
يُؤْمِنُونَberiman
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَٰتٍsungguh tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهُAllah
إِلَّاmelainkan
يُمْسِكُهُنَّmenyebabkan sungguh-sungguh akan menahan mereka[pr]
مَاtidak ada