كُلُّtiap
وَتُوَفَّىٰdan dipenuhi/disempurnakan (olehnya)
نَّفْسِهَاdirinya
عَنdari
تُجَٰدِلُ semakin mendebat
نَفْسٍjiwa/orang
كُلُّtiap
تَأْتِىdatang
يَوْمَpada hari
مَثَلًاperumpamaan
الـلَّـهُAllah
وَضَرَبَdan (ia) membuat
【١١١】111
يُظْلَمُونَdianiaya/dirugikan
لَاtidak
وَهُمْdan/sedang mereka
عَمِلَتْ(ia) membuat
مَّاapa
نَفْسٍjiwa/orang
رَغَدًاpuas/senang
رِزْقُهَاrezkinya
يَأْتِيهَاdatang kepadanya[pr]
مُّطْمَئِنَّةًorang[pr] yang tenang dan tenteram
ءَامِنَةًaman
كَانَتْ(ia) adalah
قَرْيَةًnegeri
لِبَاسَpakaian (perasaan)
الـلَّـهُAllah
فَأَذَٰقَهَاmaka merasakanlah padanya
الـلَّـهِAllah
بِأَنْعُمِdengan nikmat-nikmat
فَكَفَرَتْmaka/tetapi (ia) mengingkari
مَكَانٍtempat
كُلِّsetiap
مِّنdari
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١١٢】112
يَصْنَعُونَkerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan apa/disebabkan
وَالْخَوْفِdan ketakutan
الْجُوعِkelaparan
وَهُمْdan mereka
الْعَذَابُazab / siksa
فَأَخَذَهُمُmaka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka
فَكَذَّبُوهُmaka (mereka) mendustakannya
مِّنْهُمْdiantara mereka
رَسُولٌseorang rasul
جَآءَهُمْtelah datang kepada mereka
طَيِّبًاkebaikan
حَلَٰلًاhalal
الـلَّـهُAllah
رَزَقَكُمُmemberi rezeki kalian
مِمَّاdari apa
فَكُلُوا۟maka (mereka) makan
【١١٣】113
ظَٰلِمُونَmereka melakukan kezaliman
【١١٤】114
تَعْبُدُونَmenyembah
إِيَّاهُkepadanya
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
الـلَّـهِAllah
نِعْمَتَnikmat
وَاشْكُرُوا۟dan bersyukurlah
وَمَآdan apa
الْخِنزِيرِbabi
وَلَحْمَdan daging
وَالدَّمَdan darah
الْمَيْتَةَbangkai
عَلَيْكُمُatas kalian
حَرَّمَ(ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
عَادٍorang yang melampaui batas
وَلَاdan tidak
بَاغٍkesengajaan
غَيْرَtidak / bukan / selain
اضْطُرَّterpaksa
فَمَنِmaka/tetapi barang siapa
بِهِۦdengannya
الـلَّـهِAllah
لِغَيْرِselain
أُهِلَّdisembelih
أَلْسِنَتُكُمُlidah-lidah kalian
تَصِفُ(kamu) sifatkan/sebutkan
لِمَاterhadap apa
تَقُولُوا۟ mengatakan
وَلَاdan jangan
【١١٥】115
رَّحِيمٌpenyayang
غَفُورٌsangat mengampuni
الـلَّـهَAllah
الْكَذِبَkedustaan / kebohongan
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
لِّتَفْتَرُوا۟untuk mengada-adakan
حَرَامٌharam
وَهَٰذَاdan ini
حَلَٰلٌhalal
هَٰذَاini[tg.lk]
الْكَذِبَkedustaan / kebohongan
قَلِيلٌsedikit
مَتَٰعٌpenambahan kesenangan
【١١٦】116
يُفْلِحُونَuntung
لَاtidak
الْكَذِبَkedustaan / kebohongan
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
يَفْتَرُونَmengada-adakan
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
عَلَيْكَatas kamu[lk]
قَصَصْنَا(kami) menceritakan
مَاapa
حَرَّمْنَا(kami) haramkan
هَادُوا۟(mereka[lk]) yahudi
الَّذِينَorang-orang yang
وَعَلَىdan atas
【١١٧】117
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
وَلَهُمْdan bagi mereka
【١١٨】118
يَظْلِمُونَmedzalimi
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
كَانُوٓا۟(mereka) adalah
وَلَٰكِنakan tetapi
ظَلَمْنَٰهُمْKami menganiaya mereka
وَمَاdan tidaklah
قَبْلُsebelum
مِنdari