الْحَرَامِAl Haram

الْمَسْجِدِmasjid

مِّنَdari

لَيْلًاmalam hari

بِعَبْدِهِۦdengan hamba-nya

أَسْرَىٰtelah memperjalankan

الَّذِىٓyang

سُبْحَٰنَmaha suci

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

ءَايَٰتِنَآtanda-tanda Kami

مِنْsebagian dari

لِنُرِيَهُۥuntuk diperlihatkannya

حَوْلَهُۥsekelilingnya

بَٰرَكْنَا(kami) berkati

الَّذِىyang

الْأَقْصَاal aqsha

الْمَسْجِدِmasjid

إِلَىke

وَجَعَلْنَٰهُdan (kami) jadikannya

الْكِتَٰبَkitab

مُوسَىMusa

وَءَاتَيْنَاdan (kami) berikan

【١】1

الْبَصِيرُyang maha melihat

السَّمِيعُyang maha mendengarkan

هُوَDia

【٢】2

وَكِيلًاpenjaga/pemelihara

دُونِىselain

مِنdari

تَتَّخِذُوا۟ menjadikan

أَلَّاbahwa janganlah

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

لِّبَنِىٓbagi Bani

هُدًىpetunjuk

【٣】3

شَكُورًاbanyak syukur

عَبْدًاhamba

كَانَdan (ia) adalah

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

نُوحٍnuh

مَعَbersama

حَمَلْنَا(kami) bawa/angkut

مَنْorang-orang

ذُرِّيَّةَketurunan (anak cucu)

الْأَرْضِmuka bumi

فِىpada, di, dalam

لَتُفْسِدُنَّsungguh akan dirusak (oleh kamu)

الْكِتَٰبِkitab

فِىpada, di, dalam

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

بَنِىٓBani

إِلَىٰkepada/terhadap

وَقَضَيْنَآdan (kami) menyelesaikan

بَعَثْنَا(kami) mengutus

أُولَىٰهُمَاyang pertama dari (mereka berdua)

وَعْدُjanji

جَآءَdatang

فَإِذَاmaka tatkala

【٤】4

كَبِيرًاsangat besar

عُلُوًّاketinggian

وَلَتَعْلُنَّdan pasti sungguh-sungguh menyatakan

مَرَّتَيْنِdua kali

الدِّيَارِrumah-rumah (kampung)

خِلَٰلَcelah-celah

فَجَاسُوا۟lalu (mereka[lk]) merajalela

شَدِيدٍsangat keras/berat

بَأْسٍkekuatan

أُو۟لِىkaum

لَّنَآbagi kami

عِبَادًاhamba

عَلَيْكُمْatas kalian

عَلَيْهِمْatas mereka

الْكَرَّةَgiliran / ulangan

لَكُمُuntukmu/kepadamu

رَدَدْنَا(kami) kembalikan

ثُمَّkemudian

【٥】5

مَّفْعُولًاyang dikerjai

وَعْدًاjanji

وَكَانَdan (ia) adalah

【٦】6

نَفِيرًاkelompok

أَكْثَرَkebanyakan

وَجَعَلْنَٰكُمْdan (kami) menjadikan kalian

وَبَنِينَanak-anak

بِأَمْوَٰلٍdengan harta

وَأَمْدَدْنَٰكُمdan apakah (kami) membantu kalian

جَآءَdatang

فَإِذَاmaka ketika

فَلَهَاmaka baginya

أَسَأْتُمْkejahatan (kalian)

وَإِنْdan jika

لِأَنفُسِكُمْuntuk diri kalian

أَحْسَنتُمْkamu berbuat baik

أَحْسَنتُمْkamu berbuat baik

إِنْjika

الْمَسْجِدَmasjid

وَلِيَدْخُلُوا۟dan agar masuk

وُجُوهَكُمْwajah-wajah kalian

لِيَسُۥٓـُٔوا۟agar (mereka) memburukkan

الْاَخِرَةِakhirat

وَعْدُjanji

【٧】7

تَتْبِيرًاpenguasaan sepenuhnya

عَلَوْا۟mereka dapati

مَاapa yang

وَلِيُتَبِّرُوا۟dan bagi dibinasakan

مَرَّةٍkali

أَوَّلَpaling pertama

دَخَلُوهُ(mereka) memasukinya

كَمَاsebagaimana