لِلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir

جَهَنَّمَneraka jahanam

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

عُدْنَاdikembalikan

عُدتُّمْ(kalian) kembali

وَإِنْdan jika

يَرْحَمَكُمْmemberi rahmat kepada kalian

أَنbahwa

رَبُّكُمْtuhan kalian

عَسَىٰmudah-mudahan

وَيُبَشِّرُdan sungguh-sungguh memberi kabar gembira

أَقْوَمُpaling/lebih lurus

هِىَia [pr]

لِلَّتِىbagi yang

يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk

الْقُرْءَانَal quran

هَٰذَاini[tg.lk]

إِنَّsesungguhnya

【٨】8

حَصِيرًاtempat berkumpul/penjara

【٩】9

كَبِيرًاsangat besar

أَجْرًاpahala

لَهُمْbagi mereka

أَنَّbahwasanya (kami)

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

يَعْمَلُونَmengerjakan

الَّذِينَorang-orang yang

الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

【١٠】10

أَلِيمًاpedih

عَذَابًاazab / siksa

لَهُمْbagi mereka

أَعْتَدْنَا(kami) telah menyediakan

بِالْاَخِرَةِdengan/kepada hari akhirat

يُؤْمِنُونَberiman

لَا(mereka) tidak

الَّذِينَorang-orang yang

وَأَنَّdan bahwasannya

【١١】11

عَجُولًاtergesa-gesa

الْإِنسَٰنُmanusia

وَكَانَdan (ia) adalah

بِالْخَيْرِdengan/untuk kebaikan

دُعَآءَهُۥdo'anya

بِالشَّرِّdengan/untuk kejahatan

الْإِنسَٰنُmanusia

وَيَدْعُdan mendo'a

ءَايَةَtanda-tanda

وَجَعَلْنَآdan (kami) menjadikan

الَّيْلِmalam

ءَايَةَtanda-tanda

فَمَحَوْنَآmaka/lalu (kami) menghapuskan

ءَايَتَيْنِdua tanda

وَالنَّهَارَdan siang

الَّيْلَmalam

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

عَدَدَ(ia) menghitung

وَلِتَعْلَمُوا۟dan supaya mengetahui

رَّبِّكُمْtuhan kalian

مِّنdari

فَضْلًاkarunia

لِّتَبْتَغُوا۟supaya mencari

مُبْصِرَةً(ia[pr]) yang menjelaskan/memberi penerangan

النَّهَارِsiang

وَكُلَّdan tiap-tiap

【١٢】12

تَفْصِيلًاcukup jelas

فَصَّلْنَٰهُ(kami) menjelaskannya

شَىْءٍsesuatu

وَكُلَّdan tiap-tiap

وَالْحِسَابَdan perhitungan

السِّنِينَtahun-tahun

كِتَٰبًاsuatu kewajiban

الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat

يَوْمَpada hari

لَهُۥbaginya

وَنُخْرِجُdan akan dikeluarkan

عُنُقِهِۦlehernya

فِىpada, di, dalam

طَٰٓئِرَهُۥkalungnya

أَلْزَمْنَٰهُkami pastikan / tetapkan dia

إِنسَٰنٍmanusia

حَسِيبًاperhitungan

عَلَيْكَatas kamu[lk]

الْيَوْمَhari

بِنَفْسِكَdengan dirimu sendiri

كَفَىٰcukuplah

كِتَٰبَكَkitabmu

اقْرَأْ(kamu) bacalah

【١٣】13

مَنشُورًاyang dibuka

يَلْقَىٰهُ menemuinya

يَضِلُّ menyesesatkan

فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah

ضَلَّ(ia) sesat (kk lampau)

وَمَنdan barangsiapa

لِنَفْسِهِۦuntuk dirinya sendiri

يَهْتَدِى(dia) mendapat petunjuk

فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah

اهْتَدَىٰ(ia[lk]) mendapat lah petunjuk

مَّنِbarang siapa

【١٤】14

نَبْعَثَ mengutus

حَتَّىٰsehingga/sebelum

مُعَذِّبِينَ(mereka) yang mendapat azab yang sangat pedih

كُنَّا(mereka) adalah

وَمَاdan tidaklah

أُخْرَىٰyang lain

وِزْرَbeban/dosa

وَازِرَةٌ(ia[pr]) yang memikul beban

تَزِرُdapat memikul beban (dosa)

وَلَاdan tidak

عَلَيْهَاdiatasnya

فِيهَاdi dalamnya (negeri itu)

فَفَسَقُوا۟maka/tetapi (mereka) berbuat fasik

مُتْرَفِيهَاorang-orang yang hidup mewah padanya (negeri)

أَمَرْنَا(kami) perintahkan

قَرْيَةًnegeri

نُّهْلِكَdibinasakan

أَنbahwa

أَرَدْنَآapakah (ia) menghendaki

وَإِذَآdan apabila

【١٥】15

رَسُولًاseorang rasul

مِنَdari

أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan

وَكَمْdan berapa banyaknya

【١٦】16

تَدْمِيرًاsebenar-benar kebinasaan

فَدَمَّرْنَٰهَاmaka (kami) menghancurkannya

الْقَوْلُperkataan

عَلَيْهَاdiatasnya

فَحَقَّmaka berhak/pantas berlaku

【١٧】17

بَصِيرًاmaha melihat

خَبِيرًۢاmaha mengetahui

عِبَادِهِۦhamba-hambanya

بِذُنُوبِdengan/terhadap dosa-dosa

بِرَبِّكَdengan tuhanmu

وَكَفَىٰdan cukuplah

نُوحٍnuh

بَعْدِsesudah

مِنۢdari

الْقُرُونِkurun/umat-umat