نَجَّىٰكُمْ menyelamatkan kalian
فَلَمَّاmaka/tetapi manakala
إِيَّاهُkepadanya
إِلَّآkecuali
تَدْعُونَ menyeru
مَنsiapa
ضَلَّ(ia) sesat (kk lampau)
الْبَحْرِlautan
فِىpada, di, dalam
الضُّرُّbahaya
مَسَّكُمُbenar-benar menimpa kalian
وَإِذَاdan apabila
يَخْسِفَmembenamkan
أَنbahwa
أَفَأَمِنتُمْapakah (kalian) merasa aman
【٦٧】67
كَفُورًاkekafiran / keingkaran
الْإِنسَٰنُmanusia
وَكَانَdan (ia) adalah
أَعْرَضْتُمْ(kalian[lk]) memalingkan
الْبَرِّdaratan
إِلَىke
لَكُمْbagi kamu
تَجِدُوا۟ mendapatkan
لَاkamu tidak
ثُمَّkemudian
حَاصِبًا(ia[lk]) yang membatu
عَلَيْكُمْatas kalian
يُرْسِلَmenjadikan mengirimkan
أَوْ(mereka) mengetahui
الْبَرِّdaratan
جَانِبَ(ia[lk]) yang disisi/sebagian
بِكُمْdengan/bersama kamu
فَيُرْسِلَmaka/lalu menyebabkan mengirimkan
أُخْرَىٰyang lain
تَارَةًsekali
فِيهِdidalamnya (dalam laut)
يُعِيدَكُمْmengembalikan kalian
أَنbahwa
أَمِنتُمْ(kalian) aman
أَمْataukah
【٦٨】68
وَكِيلًاpenjaga/pemelihara
تَجِدُوا۟ mendapatkan
لَاkamu tidak
ثُمَّkemudian
كَفَرْتُمْ(kalian) mengingkari
بِمَاdengan sebab
فَيُغْرِقَكُمmaka/lalu menyebabkab menggelamkan kalian
الرِّيحِangin
مِّنَdari
قَاصِفًا(ia[lk]) yang menyambar
عَلَيْكُمْatas kalian
وَحَمَلْنَٰهُمْdan Kami bawa/angkut mereka
ءَادَمَAdam
بَنِىٓanak
كَرَّمْنَا(kami) telah memuliakan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٦٩】69
تَبِيعًاorang-orang yang mengikuti
بِهِۦdengannya (hal ini)
عَلَيْنَاatas (kami)
لَكُمْbagimu
عَلَىٰatas/terhadap
وَفَضَّلْنَٰهُمْdan (kami) telah lebihkan mereka
الطَّيِّبَٰتِorang yang baik-baik
مِّنَdari
وَرَزَقْنَٰهُمdan (kami) beri rezki mereka
وَالْبَحْرِdan lautan
الْبَرِّdaratan
فِىpada, di, dalam
أُنَاسٍۭmanusia
كُلَّtiap-tiap
نَدْعُوا۟ menyeru/menyembah
يَوْمَpada hari
【٧٠】70
تَفْضِيلًاkeutamaan/kelebihan
خَلَقْنَا(kami) menciptakan
مِّمَّنْdari siapa
كَثِيرٍsangat banyak
يَقْرَءُونَmembaca
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
بِيَمِينِهِۦdengan tangan kanannya
كِتَٰبَهُۥkitabnya
أُوتِىَdiberikan
فَمَنْmaka barang siapa
بِإِمَٰمِهِمْdengan pemimpin mereka
هَٰذِهِۦٓini dia
فِىpada, di, dalam
كَانَdan (ia) adalah
وَمَنdan barangsiapa
【٧١】71
فَتِيلًاsedikitpun
يُظْلَمُونَmereka dianiaya
وَلَاdan tidak
كِتَٰبَهُمْkitab/catatan mereka
كَادُوا۟(mereka) semakin mendekat
وَإِنdan bahwa
【٧٢】72
سَبِيلًاjalan
وَأَضَلُّdan lebih sesat
أَعْمَىٰbuta
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
فَهُوَmaka dia
أَعْمَىٰbuta
غَيْرَهُۥlainnya
عَلَيْنَاatas (kami)
لِتَفْتَرِىَagar mengada-adakan
إِلَيْكَkepadamu
أَوْحَيْنَآtelah (kami) wahyukan
الَّذِىٓyang
عَنِdari
لَيَفْتِنُونَكَsungguh akan memfitnah kamu
كِدتَّ(kamu) semakin mendekat
لَقَدْsesungguhnya
ثَبَّتْنَٰكَkami teguhkan kamu
أَنbahwa
وَلَوْلَآdan kalau tidak
【٧٣】73
خَلِيلًاteman akrab
لَّاتَّخَذُوكَtentu mereka mengambil kamu
وَإِذًاdan jika demikian
وَضِعْفَdan berlipat ganda
الْحَيَوٰةِwaktu hidup
ضِعْفَlipat ganda
لَّأَذَقْنَٰكَniscaya (kami) rasakan kepadamu
إِذًاjika demikian
【٧٤】74
قَلِيلًاsedikit
شَيْـًٔاsedikitpun
إِلَيْهِمْkepada mereka
تَرْكَنُ cenderung
【٧٥】75
نَصِيرًا(ia[lk]) yang menolong
عَلَيْنَاatas (kami)
لَكَbagimu
تَجِدُ mendapatkan
لَاtidak
ثُمَّkemudian
الْمَمَاتِsesudah mati