تُنذِرْهُمْdiberi peringatan mereka

لَمْtidak

أَمْataukah

ءَأَنذَرْتَهُمْapakah kamu beri peringatan mereka

عَلَيْهِمْatas mereka

سَوَآءٌsama saja

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

وَعَلَىٰٓdan atas

سَمْعِهِمْpendengaran mereka

وَعَلَىٰdan atas

قُلُوبِهِمْhati mereka

عَلَىٰatas/terhadap

الـلَّـهُAllah

خَتَمَ(ia) menutup/mengunci

【٦】6

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

النَّاسِ(sebagian) manusia

وَمِنَdari

【٧】7

عَظِيمٌyang besar

عَذَابٌpenyiksaan

وَلَهُمْdan bagi mereka

غِشَٰوَةٌtutupan / tabir

أَبْصَٰرِهِمْpenglihatan mereka

【٨】8

بِمُؤْمِنِينَdengan mempercayai

هُمmereka

وَمَاdan bukan

الْاَخِرِakhirat

وَبِالْيَوْمِdan pada hari

بِالـلَّـهِdengan/kepada Allah

ءَامَنَّا(kami) telah beriman

يَقُولُ mengatakan

مَنorang

أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri

إِلَّآkecuali

يَخْدَعُونَ(mereka[lk]) menipu

وَمَاdan tidak

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

الـلَّـهَAllah

يُخَٰدِعُونَ semakin menipu

مَرَضًاpenyakit

الـلَّـهُAllah

فَزَادَهُمُmaka (ia) menambah mereka

مَّرَضٌpenyakit

قُلُوبِهِمhati mereka

فِىpada, di, dalam

【٩】9

يَشْعُرُونَmenyadari

وَمَاdan tidak

لَهُمْkepada mereka

قِيلَdikatakan

وَإِذَاdan apabila

【١٠】10

يَكْذِبُونَmendustakan

كَانُوا۟(mereka) adalah

بِمَاdengan sebab

أَلِيمٌۢsangat pedih

عَذَابٌpenyiksaan

وَلَهُمْdan bagi mereka

【١١】11

مُصْلِحُونَorang-orang yang sungguh-sungguh berbuat baik

نَحْنُkami

إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah

قَالُوٓا۟ berkata

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

تُفْسِدُوا۟dirusak

لَاjangan

قِيلَdikatakan

وَإِذَاdan apabila

【١٢】12

يَشْعُرُونَmenyadari

لَّاtidak

وَلَٰكِنakan tetapi

الْمُفْسِدُونَorang-orang yang membuat kerusakan

هُمُmereka

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

أَلَآingatlah

السُّفَهَآءُorang-orang bodoh

ءَامَنَ(ia) beriman

كَمَآsebagaimana

أَنُؤْمِنُapakah kami akan beriman

قَالُوٓا۟ berkata

النَّاسُmanusia

ءَامَنَ(ia) beriman

كَمَآsebagaimana

ءَامِنُوا۟berimanlah kamu

لَهُمْkepada mereka

لَقُوا۟(mereka) menemui

وَإِذَاdan apabila

【١٣】13

يَعْلَمُونَmengetahui

لَّاtidak

وَلَٰكِنakan tetapi

السُّفَهَآءُorang-orang bodoh

هُمُmereka

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

أَلَآingatlah

إِنَّاsesungguhnya (kami)

قَالُوٓا۟ berkata

شَيَٰطِينِهِمْsyaitan-syaitan mereka

إِلَىٰkepada

خَلَوْا۟mereka kembali/berkumpul

وَإِذَاdan apabila

ءَامَنَّا(kami) telah beriman

قَالُوٓا۟ berkata

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

وَيَمُدُّهُمْdan (ia) panjangkan mereka

بِهِمْdengan/kepada mereka

يَسْتَهْزِئُ(dia) kelak memperolok-olok

الـلَّـهُAllah

【١٤】14

مُسْتَهْزِءُونَorang-orang yang dalam kondisi memperolok-olok

نَحْنُkami

إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah

مَعَكُمْbeserta kalian

الضَّلَٰلَةَkesesatan

اشْتَرَوُا۟(mereka) membeli

الَّذِينَorang-orang yang

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

【١٥】15

يَعْمَهُونَterombang-ambing / bingung

طُغْيَٰنِهِمْkedurhakaan/kesesatan mereka

فِىpada, di, dalam

【١٦】16

مُهْتَدِينَorang-orang yang menjadi mendapat petunjuk

كَانُوا۟(mereka) adalah

وَمَاdan tidak

تِّجَٰرَتُهُمْperniagaan mereka

رَبِحَتberuntung

فَمَاmaka tidak

بِالْهُدَىٰdengan petunjuk