وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
【١٢٦】126
تُنسَىٰdilupakan
الْيَوْمَhari ini
وَكَذَٰلِكَdan demikian
فَنَسِيتَهَاmaka (kamu) melupakannya
ءَايَٰتُنَاayat-ayat Kami
أَتَتْكَtelah datang kepadamu
كَذَٰلِكَdemikianlah
قَالَ mengatakan
أَشَدُّkeras/berat
الْاَخِرَةِakhirat
وَلَعَذَابُdan sungguh siksaan/azab
رَبِّهِۦtuhannya
بِـَٔايَٰتِdengan/kepada ayat-ayat
يُؤْمِنۢberiman
وَلَمْdan dia tidak
أَسْرَفَ(ia) mulai melampaui batas
مَنْorang
نَجْزِى memberi pembalasan
يَمْشُونَberjalan-jalan
الْقُرُونِkurun/umat-umat
مِّنَdari
قَبْلَهُمsebelum mereka
أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan
كَمْberapa banyak
لَهُمْbagi mereka
يَهْدِ(dia) menjadi petunjuk
أَفَلَمْapakah maka tidak
【١٢٧】127
وَأَبْقَىٰٓdan lebih kekal
كَلِمَةٌkalimat
وَلَوْلَاdan sekiranya tidak
【١٢٨】128
النُّهَىٰpengertian/fikiran
لِّأُو۟لِىbagi orang yang mempunyai
لَءَايَٰتٍsungguh tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
مَسَٰكِنِهِمْtempat tinggal mereka/ummat-ummat
فِىpada, di, dalam
عَلَىٰatas/terhadap
فَاصْبِرْmaka bersabarlah kamu
【١٢٩】129
مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan
وَأَجَلٌdan waktu
لِزَامًاpasti
لَكَانَsungguh adalah
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari
سَبَقَتْ(ia) mendahului
غُرُوبِهَاterbenamnya
وَقَبْلَdan sebelum
الشَّمْسِmatahari
طُلُوعِterbit
قَبْلَsebelum
رَبِّكَtuhanmu
بِحَمْدِdengan memuji
وَسَبِّحْdan (kamu) perbanyak bertasbihlah
يَقُولُونَmengatakan
مَاapa yang
وَلَاdan jangan
【١٣٠】130
تَرْضَىٰ rela/senang
لَعَلَّكَboleh jadi kamu
النَّهَارِsiang
وَأَطْرَافَdan di ujung
فَسَبِّحْmaka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah
الَّيْلِmalam
ءَانَآئِbagian/waktu
وَمِنْdan dari
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
زَهْرَةَkembang
مِّنْهُمْdiantara mereka
أَزْوَٰجًاberpasangan
بِهِۦٓdengannya
مَتَّعْنَا(kami) memberi kesenangan
مَاapa
إِلَىٰkepada
عَيْنَيْكَkedua matamu/pandanganmu
تَمُدَّنَّsungguh tujukan
بِالصَّلَوٰةِdengan sholat
أَهْلَكَkeluarga kamu
وَأْمُرْdan suruhlah
【١٣١】131
وَأَبْقَىٰdan lebih kekal
خَيْرٌkebaikan
رَبِّكَtuhanmu
وَرِزْقُdan/sedang rezki/karunia
فِيهِpadanya/dengannya
لِنَفْتِنَهُمْuntuk menguji mereka[lk]
لِلتَّقْوَىٰkepada takwa
وَالْعَٰقِبَةُdan akibat
نَرْزُقُكَ memberi rezekimu
نَّحْنُkami
رِزْقًاrizki
نَسْـَٔلُكَ minta kepadamu
لَاKami tidak
عَلَيْهَاdiatasnya
وَاصْطَبِرْdan berteguhlah/bersabarlah
فِىpada, di, dalam
مَاapa yang
بَيِّنَةُyang nyata
تَأْتِهِمmembawa kepada mereka[lk]
لَمْtidak
أَوَatau
رَّبِّهِۦٓtuhannya
مِّنdari
بِـَٔايَةٍdengan ayat/bukti
يَأْتِينَاdatang kepada kami
لَوْلَاmengapa tidak
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【١٣٢】132
قَبْلِهِۦsebelumnya
مِّنdari
بِعَذَابٍdengan siksa
أَهْلَكْنَٰهُمkami membinasakanlah mereka
أَنَّآbahwasanya (kami)
وَلَوْdan sekiranya
【١٣٣】133
الْأُولَىٰpertama/dahulu
الصُّحُفِlembaran-lembaran
مِنdari
ءَايَٰتِكَayat-ayat Engkau
فَنَتَّبِعَmaka akan mengikuti
رَسُولًاseorang rasul
إِلَيْنَاkepada (kami)
أَرْسَلْتَ(kamu) mengutus
لَوْلَآmengapa tidak
رَبَّنَاya tuhan kami
لَقَالُوا۟pasti (mereka[lk]) mengatakan
فَتَرَبَّصُوا۟maka menunggu
مُّتَرَبِّصٌ(ia[pr]) yang menunggu-nunggu
كُلٌّsetiap
قُلْkatakanlah
【١٣٤】134
وَنَخْزَىٰdan menghina
نَّذِلَّ hina
أَنbahwa
قَبْلِsebelum
【١٣٥】135
اهْتَدَىٰ(ia[lk]) mendapat lah petunjuk
وَمَنِdan siapa
السَّوِىِّsama/lurus
الصِّرَٰطِjalan
أَصْحَٰبُpenghuni
مَنْorang/siapa
فَسَتَعْلَمُونَmaka kelak (kalian) akan mengetahuinya