رُّوحِنَاruh kami
مِنdari
فِيهَاdidalamnya/kedalamnya
فَنَفَخْنَاlalu (kami) meniupkan
فَرْجَهَاkemaluannya
أَحْصَنَتْ sangat memelihara
وَالَّتِىٓdan perempuan yang
هَٰذِهِۦٓini dia
إِنَّsesungguhnya
【٩١】91
لِّلْعَٰلَمِينَuntuk seluruh alam
ءَايَةًtanda-tanda
وَابْنَهَآdan anaknya
وَجَعَلْنَٰهَاdan (kami) menjadikannya
【٩٢】92
فَاعْبُدُونِmaka (kalian) sembahlah aku
رَبُّكُمْtuhan kalian
وَأَنَا۠dan Aku
وَٰحِدَةً(ia[pr]) yang satu/sekali
أُمَّةًummat/agama
أُمَّتُكُمْumatmu/agama kalian
【٩٣】93
رَٰجِعُونَmereka yang telah kembali
إِلَيْنَاkepada (kami)
كُلٌّsetiap
بَيْنَهُمْdiantara mereka
أَمْرَهُمperkara mereka
وَتَقَطَّعُوٓا۟dan (mereka) memotong
كُفْرَانَpengingkaran
فَلَاmaka tidak ada
مُؤْمِنٌ(ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
وَهُوَdan dia
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
مِنَdari
يَعْمَلْmengerjakan
فَمَنmaka barang siapa
قَرْيَةٍnegeri
عَلَىٰatas/terhadap
وَحَرَٰمٌdan haram
【٩٤】94
كَٰتِبُونَorang-orang yang telah menuliskan
لَهُۥbaginya/untuknya
وَإِنَّاdan sesungguhnya
لِسَعْيِهِۦbagi usahanya/amalnya
فُتِحَتْtelah dibukakan
إِذَاtatkala
حَتَّىٰٓsehingga
【٩٥】95
يَرْجِعُونَkembali
لَا(mereka) tidak
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
أَهْلَكْنَٰهَآ(kami) membinasakanlah dia
【٩٦】96
يَنسِلُونَmengalir/turun dengan cepat
حَدَبٍtempat yang tinggi
كُلِّsetiap
مِّنdari
وَهُمdan mereka
وَمَأْجُوجُdan ma'juj
يَأْجُوجُya'juj
الَّذِينَorang-orang yang
أَبْصَٰرُpandangan/mata
شَٰخِصَةٌ(ia[pr]) yang membelalak
هِىَia [pr]
فَإِذَاmaka tiba-tiba
الْحَقُّbenar
الْوَعْدُjanji/ancaman
وَاقْتَرَبَdan telah dekat
كُنَّا(mereka) adalah
بَلْbahkan
هَٰذَاini[tg.lk]
مِّنْdaripada
غَفْلَةٍlalai/lengah
فِىpada, di, dalam
كُنَّا(mereka) adalah
قَدْsesungguhnya
يَٰوَيْلَنَاaduhai celaka kami
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
دُونِselain
مِنdari
تَعْبُدُونَmenyembah
وَمَاdan apa
إِنَّكُمْsesungguhnya
【٩٧】97
ظَٰلِمِينَorang-orang tertinggal/mengantikan
كَانَdan (ia) adalah
لَوْsekiranya
【٩٨】98
وَٰرِدُونَorang-orang yang telah mendatangi
لَهَاpadanya (kedalam)
أَنتُمْkalian[lk]
جَهَنَّمَneraka jahanam
حَصَبُkayu bakar/umpan
الـلَّـهِAllah
【٩٩】99
خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal
فِيهَاdidalamnya
وَكُلٌّdan semuanya
وَرَدُوهَا mendatanginya
مَّاmereka tidak
ءَالِهَةًtuhan-tuhan
هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【١٠٠】100
يَسْمَعُونَmendengar
لَاmereka tidak
فِيهَاdidalamnya
وَهُمْdan mereka
زَفِيرٌrintiahan
فِيهَاdidalamnya
لَهُمْbagi mereka
【١٠١】101
مُبْعَدُونَ(mereka) yang cepat dijauhkan
عَنْهَاdari padanya
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
الْحُسْنَىٰٓkebaikan
مِّنَّاdari (kami)
لَهُمbagi mereka
سَبَقَتْ(ia) mendahului