أَنفُسُهُمْdiri-diri mereka[lk]
اشْتَهَتْ(ia) menginginkan
مَاapa
فِىpada, di, dalam
وَهُمْdan mereka
حَسِيسَهَاsuara/desirnya (apa neraka)
يَسْمَعُونَmendengar
لَاmereka tidak
وَتَتَلَقَّىٰهُمُdan (kamu) menemui mereka
الْأَكْبَرُbesar
الْفَزَعُkejutan/kedahsyatan
يَحْزُنُهُمُ(ia[lk]) menyusahkan mereka
لَاtidak
【١٠٢】102
خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal
تُوعَدُونَdiberi nasehat
كُنتُمْ(kalian) adalah
الَّذِىyang
يَوْمُكُمُhari kalian
هَٰذَاini[tg.lk]
الْمَلَٰٓئِكَةُmalaikat-malaikat
كَمَاsebagaimana
لِلْكُتُبِuntuk tulisan-tulisan
السِّجِلِّdaftar/lembaran kertas
كَطَىِّseperti lipatan/gulungan
السَّمَآءَlangit
نَطْوِى melipat/menggulung
يَوْمَpada hari
【١٠٣】103
فَٰعِلِينَorang-orang yang mengerjakan
كُنَّا(mereka) adalah
إِنَّاsesungguhnya (kami)
عَلَيْنَآatas (kami)
وَعْدًاjanji
نُّعِيدُهُۥdiulanginya / dikembalikannya
خَلْقٍpenciptaan/kejadian
أَوَّلَpaling pertama
بَدَأْنَآ(kami) memulai
الْأَرْضَbumi
أَنَّbahwasanya (kami)
الذِّكْرِperingatan
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الزَّبُورِzabur
فِىpada, di, dalam
كَتَبْنَا(kami) memerintahkan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١٠٤】104
لَبَلَٰغًاadalah penyampaian/penjelasan
هَٰذَاini[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
【١٠٥】105
الصَّٰلِحُونَorang-orang yang saleh
عِبَادِىَhamba-hamba-ku
يَرِثُهَاmewarisinya
لِّلْعَٰلَمِينَuntuk seluruh alam
رَحْمَةًrahmat
إِلَّاmelainkan
أَرْسَلْنَٰكَ(kami) mengutus kamu
وَمَآdan tidak
【١٠٦】106
عَٰبِدِينَorang-orang yang menyembah
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
وَٰحِدٌ(ia[lk]) yang esa
إِلَٰهٌtuhan
إِلَٰهُكُمْtuhan kalian
أَنَّمَآsesungguhnya hanyalah
إِلَىَّkepadaku
يُوحَىٰٓdiwahyukan/diilhamkan
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
قُلْkatakanlah
【١٠٧】107
ءَاذَنتُكُمْaku telah memaklumkan kepada kalian
فَقُلْmaka katakanlah
تَوَلَّوْا۟(kalian) telah memalingkan
فَإِنmaka jika
【١٠٨】108
مُّسْلِمُونَorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
أَنتُمkalian[lk]
فَهَلْmaka apakah
【١٠٩】109
تُوعَدُونَdiberi nasehat
مَّاapa
بَعِيدٌyang jauh
أَمataukah
أَقَرِيبٌsangat dekat
أَدْرِىٓ(aku) mengetahui
وَإِنْdan aku
سَوَآءٍyang sama jujur
عَلَىٰatas/terhadap
تَكْتُمُونَmenyembunyikan
مَاapa
وَيَعْلَمُdan mengetahui
الْقَوْلِperkataan
مِنَdari
الْجَهْرَketerus terangan
يَعْلَمُ mengetahui
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
قَٰلَ mengatakan
【١١١】111
حِينٍwaktu tertentu
إِلَىٰsampai
وَمَتَٰعٌdan kesenangan
لَّكُمْbagimu
فِتْنَةٌcobaan-cobaan
لَعَلَّهُۥboleh jadi ia
أَدْرِى(aku) mengetahui
وَإِنْdan jika/tidak
【١١٠】110
【١١٢】112
تَصِفُونَ(kalian) sifatkan / ucapkan
مَاapa
عَلَىٰatas/terhadap
الْمُسْتَعَانُyang menjadi tempat mohon pertolongan
الرَّحْمَٰنُpemurah
وَرَبُّنَاdan tuhan kami
بِالْحَقِّdengan benar
احْكُم(kamu) berilah keputusan
رَبِّtuhanku