قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
وَأَنَّهُۥdan bahwasanya ia
الْمَوْتَىٰkematian
يُحْىِDia menghidupkan
وَأَنَّهُۥdan bahwasanya ia
الْحَقُّyang hak
هُوَDia
الـلَّـهَAllah
بِأَنَّbahwa kami
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
مَنorang
يَبْعَثُDia membangkitkan
الـلَّـهَAllah
وَأَنَّdan bahwasannya
فِيهَاdidalamnya/padanya
رَيْبَkeraguan
لَّاtidak ada
ءَاتِيَةٌdatang
السَّاعَةَkiamat
وَأَنَّdan bahwasannya
【٦】6
هُدًىpetunjuk
وَلَاdan tidak/tanpa
عِلْمٍpengetahuan
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
الـلَّـهِAllah
فِىpada, di, dalam
يُجَٰدِلُsemakin membantah
مَنorang
النَّاسِmanusia
وَمِنَdan diantara
【٧】7
الْقُبُورِkubur-kubur
فِىpada, di, dalam
لَهُۥbaginya
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
عَنdari
لِيُضِلَّuntuk menyesatkan
عِطْفِهِۦlambungnya
ثَانِىَ(ia[lk]) yang mendua (bengkok/palingkan)
【٨】8
مُّنِيرٍbercahaya/terang
كِتَٰبٍkitab
وَلَاdan tidak/tanpa
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【٩】9
الْحَرِيقِyang membakar
عَذَابَsiksa
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
وَنُذِيقُهُۥdan akan dirasakan kepadanya
خِزْىٌkehinaan
الدُّنْيَاdunia
النَّاسِmanusia
وَمِنَdan diantara
【١٠】10
لِّلْعَبِيدِterhadap hamba-hambanya
بِظَلَّٰمٍdengan penganiaya
لَيْسَ(ia) bukankah
الـلَّـهَAllah
وَأَنَّdan bahwasannya
يَدَاكَtanganmu
قَدَّمَتْ(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan
بِمَاdengan apa/sebab
أَصَابَتْهُmenimpanya
وَإِنْdan jika
بِهِۦdengannya
اطْمَأَنَّtenteramlah ia
خَيْرٌkebaikan
أَصَابَهُۥsemakin menimpanya
فَإِنْmaka jika
حَرْفٍtepi
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهَAllah
يَعْبُدُmenyembah
مَنorang
هُوَia/itulah
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
وَالْاَخِرَةَdan akhirat
الدُّنْيَاdi dunia
خَسِرَ(ia) telah merugi
وَجْهِهِۦwajahnya
عَلَىٰatas/terhadap
انقَلَبَ(ia) kemudian membalik
فِتْنَةٌcobaan-cobaan
يَضُرُّهُۥ(ia) memberi mudarat kepadanya
لَاyang tidak
مَاapa/sesuatu
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
يَدْعُوا۟menyeru
【١١】11
الْمُبِينُyang nyata
الْخُسْرَانُkerugian
لَمَنpada sesuatu
يَدْعُوا۟menyeru
【١٢】12
الْبَعِيدُyang jauh
الضَّلَٰلُkesesatan
هُوَia/itu
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
يَنفَعُهُۥmemberi manfaat kepadanya
لَاyang tidak
وَمَاdan apa/sesuatu
【١٣】13
الْعَشِيرُkawan / golongan
وَلَبِئْسَdan sungguh sejahat-jahat
الْمَوْلَىٰpelindung
لَبِئْسَsungguh sejahat-jahat
نَّفْعِهِۦmanfaatnya
مِنdari
أَقْرَبُpaling/lebih dekat
ضَرُّهُۥٓmudharatnya
جَنَّٰتٍsurga
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يُدْخِلُmenyebabkan masuk
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
كَانَdan (ia) adalah
مَنbarangsiapa
【١٤】14
يُرِيدُdikehendaki
مَاapa
يَفْعَلُ melakukan
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
إِلَىke
بِسَبَبٍdengan jalan/pintu
فَلْيَمْدُدْmaka akan memanjangkan
وَالْاَخِرَةِdan di akhirat
الدُّنْيَاdunia
فِىpada, di, dalam
الـلَّـهُAllah
يَنصُرَهُmenolongnya
لَّنtidak
أَنbahwa
يَظُنُّsungguh menyangka
【١٥】15
يَغِيظُ menjengkelkan
مَاapa yang
كَيْدُهُۥtipu dayanya
يُذْهِبَنَّsungguh menyebakan akan menghilangkan
هَلْapakah
فَلْيَنظُرْmaka hendaklah memperhatikan
لْيَقْطَعْhendaklah melalui
ثُمَّkemudian
السَّمَآءِlangit