قَالُوا۟ berkata
【١٠٥】105
تُكَذِّبُونَdidustakan
بِهَاdengannya
فَكُنتُمmaka (kalian) adalah
عَلَيْكُمْatas kalian
تُتْلَىٰdibacakan
ءَايَٰتِىayat-ayat-Ku
تَكُنْ adalah
أَلَمْapakah
رَبَّنَآya tuhan kami
【١٠٦】106
ضَآلِّينَorang-orang yang sesat
قَوْمًاkaum
وَكُنَّاdan (kami) adalah
شِقْوَتُنَاkecelakaan/kejahatan kami
عَلَيْنَاatas (kami)
غَلَبَتْ(ia) mengalahkan
رَبَّنَاya tuhan kami
فِيهَاdidalamnya
اخْسَـُٔوا۟hinakanlah
قَالَ mengatakan
【١٠٧】107
ظَٰلِمُونَmereka melakukan kezaliman
فَإِنَّاmaka sesungguhnya (kami)
عُدْنَاdikembalikan
فَإِنْmaka jika
مِنْهَاdari padanya
أَخْرِجْنَا(kamu[lk]) keluarkanlah kami
رَبَّنَآya tuhan kami
يَقُولُونَmengatakan
عِبَادِىhamba-hamba
مِّنْdari
فَرِيقٌsegolongan
كَانَdan (ia) adalah
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
【١٠٨】108
تُكَلِّمُونِkamu berbicara dengan-Ku
وَلَاdan janganlah
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْmaka kamu menjadikan mereka
【١٠٩】109
الرَّٰحِمِينَpara penyayang
خَيْرُsebaik-baik
وَأَنتَdan Engkau
وَارْحَمْنَاdan berilah kami rahmat
لَنَاbagi kami
فَاغْفِرْmaka ampunilah
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
【١١٠】110
تَضْحَكُونَkamu mentertawakan
مِّنْهُمْdari mereka
وَكُنتُمdan (kalian) adalah
ذِكْرِىperingatan
أَنسَوْكُمْ(mereka) lupakanlah kalian
حَتَّىٰٓsehingga
سِخْرِيًّاbuah ejekan
قَٰلَ mengatakan
【١١١】111
الْفَآئِزُونَorang-orang yang mendapat kemenangan
هُمُmereka
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
صَبَرُوٓا۟(mereka) sabar
بِمَاdengan apa/karena
الْيَوْمَhari ini
جَزَيْتُهُمُ(aku) memberi balasan mereka
إِنِّىsesungguhnya Aku
بَعْضَsebagian/setengah
أَوْ(mereka) mengetahui
يَوْمًاhari
لَبِثْنَا(kami) menempati
قَالُوا۟ berkata
【١١٢】112
سِنِينَtahun
عَدَدَ(ia) menghitung
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
لَبِثْتُمْ(kalian) menempati
كَمْberapa
أَنَّكُمْbahwa kamu
لَّوْsekiranya
قَلِيلًاsedikit
إِلَّاmelainkan
لَّبِثْتُمْ(kalian) menempati
إِنtidaklah
قَٰلَ mengatakan
【١١٣】113
الْعَآدِّينَorang-orang yang menghitung
فَسْـَٔلِmaka tanyakanlah
يَوْمٍhari
وَأَنَّكُمْdan bahwasanya kalian
عَبَثًاpermainan
خَلَقْنَٰكُمْ(kami) menciptakan kalian
أَنَّمَاbahwasanya hanyalah
أَفَحَسِبْتُمْapakah (kalian) mengira
【١١٤】114
تَعْلَمُونَmengetahui
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِلَّاmelainkan
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak ada
الْحَقُّsebenarnya
الْمَلِكُraja
الـلَّـهُAllah
فَتَعَٰلَىmaka sangat tinggi
【١١٥】115
تُرْجَعُونَdikembalikan
لَاtidak
إِلَيْنَاkepada (kami)
إِلَٰهًاtuhan
الـلَّـهِAllah
مَعَbersama
يَدْعُmenyeru
وَمَنdan barangsiapa
【١١٦】116
الْكَرِيمِsangat mulia / pemurah
الْعَرْشِ'arsy`
رَبُّtuhan
هُوَDia
يُفْلِحُmenyebabkan akan untung
لَاtidak
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
رَبِّهِۦٓtuhannya
عِندَdisisi
حِسَابُهُۥperhitungannya
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah
بِهِۦdengannya/tentang itu
لَهُۥbaginya
بُرْهَٰنَdalil/beralasan
لَاtidak ada
ءَاخَرَyang lain
【١١٨】118
الرَّٰحِمِينَpara penyayang
خَيْرُsebaik-baik
وَأَنتَdan Engkau
وَارْحَمْdan rahmat
اغْفِرْampunilah
رَّبِّtuhanku
وَقُلdan katakanlah
【١١٧】117
الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir