وَإِيتَآءِmendatangkan
الصَّلَوٰةِsholat
وَإِقَامِdan dirikanlah
الـلَّـهِAllah
ذِكْرِperingatan
عَنdari
بَيْعٌjual beli / perdagangan
وَلَاdan tidak
تِجَٰرَةٌperniagaan
تُلْهِيهِمْdilalaikan mereka[lk]
لَّاtidak
رِجَالٌorang laki-laki
【٣٧】37
وَالْأَبْصَٰرُdan penglihatan
الْقُلُوبُhati
فِيهِpadanya/hari itu
تَتَقَلَّبُ membolak-balik/bergoncang
يَوْمًاhari
يَخَافُونَtakut
الزَّكَوٰةِzakat
يَرْزُقُmemberi rezki (kk sedan/akan)
وَالـلَّـهُdan Allah
فَضْلِهِۦkarunianya
مِّنdari
وَيَزِيدَهُمdan (ia) menambah mereka
عَمِلُوا۟(mereka) mengerjakan
مَاapa
أَحْسَنَmemperbaiki
الـلَّـهُAllah
لِيَجْزِيَهُمُkarena hendak memberi balasan mereka
كَسَرَابٍۭseperti fatamorgana
أَعْمَٰلُهُمْamal-amal mereka
كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٣٨】38
حِسَابٍperhitungan
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
يَشَآءُ kehendaki
مَنorang/siapa
شَيْـًٔاsedikitpun
يَجِدْهُ mendapatkannya
لَمْia tidak
جَآءَهُۥia mendatanginya
إِذَاapabila
حَتَّىٰٓsehingga
مَآءًair
الظَّمْـَٔانُorang-orang yang dahaga
يَحْسَبُهُmengiranya
بِقِيعَةٍtanah datar/padang pasir
【٣٩】39
الْحِسَابِperhitungan
سَرِيعُamat cepat
وَالـلَّـهُdan Allah
حِسَابَهُۥperhitungannya
فَوَفَّىٰهُlalu mencukupkannya
عِندَهُۥdi sisi-nya
الـلَّـهَAllah
وَوَجَدَdan (ia) mendapatkan
مِّنdari
مَوْجٌgelombang
فَوْقِهِۦatasnya
مِّنdari
مَوْجٌgelombang
يَغْشَىٰهُ meliputinya
لُّجِّىٍّyang dalam
بَحْرٍlaut
فِىpada, di, dalam
كَظُلُمَٰتٍseperti gelap gulita
أَوْ(mereka) mengetahui
لَمْtidak
يَدَهُۥtangannya
أَخْرَجَ(ia) akhirnya menyuruh keluar
إِذَآapabila
بَعْضٍbagian
فَوْقَdi atas
بَعْضُهَاsebagiannya
ظُلُمَٰتٌۢgelap gulita
سَحَابٌawan
فَوْقِهِۦatasnya
أَنَّbahwasanya (kami)
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْtidakkah
【٤٠】40
نُّورٍcahaya
مِنdari
لَهُۥbaginya
فَمَاmaka tidak
نُورًاcahaya
لَهُۥbaginya
الـلَّـهُAllah
يَجْعَلِmenjadikan
لَّمْtidak
وَمَنdan barangsiapa
يَرَىٰهَاmelihatnya[pr]
يَكَدْsemakin dekat
قَدْsungguh
كُلٌّsetiap
صَٰٓفَّٰتٍpengembang sayap
وَالطَّيْرُdan burung-burung
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَنorang/apa
لَهُۥkepada-Nya
يُسَبِّحُsungguh-sungguh akan mensucikan
الـلَّـهَAllah
مُلْكُkerajaan
وَلِلَّهِkalian membuat kebaikan
【٤١】41
يَفْعَلُونَmelakukan
بِمَاdengan/terhadap/apa
عَلِيمٌۢsangat mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
وَتَسْبِيحَهُۥdan (kamu) bertasbih kepadanya
صَلَاتَهُۥshalatnya / do'anya
عَلِمَ(ia[lk]) yang mengetahui
يُزْجِىmenjalankan / mengarak
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْtidakkah
【٤٢】42
الْمَصِيرُtempat kembali
الـلَّـهِAllah
وَإِلَىdan kepada
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
مِنْdari
يَخْرُجُkeluar
الْوَدْقَhujan
فَتَرَىmaka kamu lihat
رُكَامًاbertindih-tindih
يَجْعَلُهُۥ(mereka) menjadikannya/memasukkannya
ثُمَّkemudian
بَيْنَهُۥdiantaranya
يُؤَلِّفُdikumpulkan (olehnya)
ثُمَّkemudian
سَحَابًاawan
يَشَآءُ kehendaki
مَنorang/siapa
بِهِۦdengannya
فَيُصِيبُlalu ditimpakah (oleh nya)
بَرَدٍsalju/es
مِنۢdari
فِيهَاdidalamnya
جِبَالٍgunung
مِنdari
السَّمَآءِlangit
مِنَdari
وَيُنَزِّلُdan sungguh-sungguh akan menurunkan
خِلَٰلِهِۦcelah-celahnya
【٤٣】43
بِالْأَبْصَٰرِdengan penglihatan
يَذْهَبُpergi
بَرْقِهِۦberkilatnya
سَنَاcahaya
يَكَادُsemakin dekat
يَشَآءُ kehendaki
مَّنsiapa
عَنdari
وَيَصْرِفُهُۥdan memalingkannya