【٤٤】44
الْأَبْصَٰرِpemandangan
لِّأُو۟لِىbagi orang yang mempunyai
لَعِبْرَةًsungguh pelajaran
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
وَالنَّهَارَdan siang
الَّيْلَmalam
الـلَّـهُAllah
يُقَلِّبُsungguh-sungguh akan membolak-balik
مَّنorang/binatang
وَمِنْهُمdan sebagian mereka
بَطْنِهِۦperutnya
عَلَىٰatas/terhadap
يَمْشِى(ia) berjalan
مَّنorang/binatang
فَمِنْهُمmaka sebagian mereka
مَّآءٍair
مِّنdari
دَآبَّةٍbinatang melata
كُلَّtiap-tiap
خَلَقَ(ia) menciptakan
وَالـلَّـهُdan Allah
يَشَآءُ kehendaki
مَاapa
الـلَّـهُAllah
يَخْلُقُmenciptakan
أَرْبَعٍempat[lk]
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
يَمْشِى(ia) berjalan
مَّنorang/binatang
وَمِنْهُمdan sebagian mereka
رِجْلَيْنِdua kaki
عَلَىٰatas/terhadap
يَمْشِى(ia) berjalan
مُّبَيِّنَٰتٍpenjelas (yang menjelaskan)
ءَايَٰتٍayat-ayat
أَنزَلْنَآ(kami) telah menurunkan
لَّقَدْsesungguhnya
【٤٥】45
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
وَيَقُولُونَdan mengatakan
【٤٦】46
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
إِلَىٰkepada
يَشَآءُ kehendaki
مَنorang/siapa
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
وَالـلَّـهُdan Allah
بَعْدِsesudah
مِّنۢdari
مِّنْهُمdari mereka
فَرِيقٌsegolongan
يَتَوَلَّىٰsangat melindungi
ثُمَّkemudian
وَأَطَعْنَاdan (kami) taat
وَبِالرَّسُولِdan kepada rasul
بِالـلَّـهِkepada Allah
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
دُعُوٓا۟ dipanggil
وَإِذَاdan apabila
【٤٧】47
بِالْمُؤْمِنِينَdengan orang-orang mukmin
أُو۟لَٰٓئِكَmereka
وَمَآdan tidaklah
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
الْحَقُّbenar
لَّهُمُbagi mereka
يَكُنadalah
وَإِنdan jika
【٤٨】48
مُّعْرِضُونَorang-orang yang berusaha untuk berpaling
مِّنْهُمdari mereka
فَرِيقٌsegolongan
إِذَاtiba-tiba
بَيْنَهُمْdiantara mereka
لِيَحْكُمَagar menghukum
يَخَافُونَtakut
أَمْataukah
ارْتَابُوٓا۟apakah (kalian[lk]) meragukan
أَمِataukah
مَّرَضٌpenyakit
قُلُوبِهِمhati mereka
أَفِىapakah dalam
【٤٩】49
مُذْعِنِينَorang-orang yang taat
إِلَيْهِkepadanya
يَأْتُوٓا۟datang
【٥٠】50
الظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim
هُمُmereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
بَلْsebenarnya
وَرَسُولُهُۥdan rasulnya
عَلَيْهِمْatas mereka
الـلَّـهُAllah
يَحِيفَberlaku tidak adil/zalim
أَنbahwa
بَيْنَهُمْdiantara mereka
لِيَحْكُمَagar menghukum
وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
دُعُوٓا۟ dipanggil
إِذَاtatkala
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
قَوْلَperkataan
كَانَdan (ia) adalah
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
وَمَنdan barangsiapa
【٥١】51
الْمُفْلِحُونَorang-orang yang beruntung
هُمُmereka
وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu
وَأَطَعْنَاdan (kami) taat
سَمِعْنَا(kami) dengar
يَقُولُوا۟ mengatakan
أَنbahwa
الْفَآئِزُونَorang-orang yang mendapat kemenangan
هُمُmereka
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
وَيَتَّقْهِdan bertakwa kepada-nya
الـلَّـهَAllah
وَيَخْشَdan takut
وَرَسُولَهُۥdan rasul-nya
الـلَّـهَAllah
يُطِعِ(ia) ditaati
قُلkatakanlah
لَيَخْرُجُنَّagar sungguh-sungguh keluar/pergi
أَمَرْتَهُمْ(kamu) menyuruh mereka
لَئِنْsungguh jika
أَيْمَٰنِهِمْsumpah-sumpah mereka
جَهْدَsungguh-sungguh
بِالـلَّـهِdengan Allah
وَأَقْسَمُوا۟dan (mereka) bersumpahlah
【٥٢】52
【٥٣】53
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاdengan/terhadap apa
خَبِيرٌۢmaha mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
مَّعْرُوفَةٌ(ia[pr]) yang diperbaiki
طَاعَةٌketaatan
تُقْسِمُوا۟disumpah
لَّاjangan