يُخْلَقُونَdiciptakan

وَهُمْdan mereka

شَيْـًٔاsedikitpun

يَخْلُقُونَmenciptakan

لَّاtidak

ءَالِهَةًtuhan-tuhan

دُونِهِۦٓselain dia

مِنdari

وَاتَّخَذُوا۟dan mereka mengambil

مَوْتًاkematian

يَمْلِكُونَmenguasai

وَلَاdan tidak

نَفْعًاkemanfaatan

وَلَاdan tidak

ضَرًّاpemberian bahaya

لِأَنفُسِهِمْbagi diri mereka

يَمْلِكُونَmenguasai

وَلَاdan tidak

إِفْكٌperpalingan / kebohongan

إِلَّآkecuali/hanyalah

هَٰذَآini[tg.lk]

إِنْini

كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan

【٣】3

نُشُورًاkebangkitan

وَلَاdan tidak

حَيَوٰةًkehidupan

وَلَاdan tidak

وَزُورًاdan dusta

ظُلْمًاkezaliman

جَآءُوmereka datang/berbuat

فَقَدْmaka sesungguhnya

ءَاخَرُونَyang lain

قَوْمٌkaum

عَلَيْهِatasnya

وَأَعَانَهُۥdan membantunya

افْتَرَىٰهُ(kamu) adakanlah ia

تُمْلَىٰdibacakan

فَهِىَmaka ia

اكْتَتَبَهَاsungguh-sungguh menulisnya

الْأَوَّلِينَyang pertama kali

أَسَٰطِيرُdongengan

وَقَالُوٓا۟dan (mereka) berkata

【٤】4

السِّرَّrahasia

يَعْلَمُ mengetahui

الَّذِىyang

أَنزَلَهُ(ia[lk]) menyebabkan menurunkannya

قُلْkatakanlah

【٥】5

وَأَصِيلًاdan petang

بُكْرَةًdiwaktu pagi

عَلَيْهِatasnya

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

【٦】6

رَّحِيمًاmaha penyayang

غَفُورًاsangat pengampun

كَانَdan (ia) adalah

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

الْأَسْوَاقِpasar-pasar

فِىpada, di, dalam

وَيَمْشِىdan berjalan/berkeliaran

الطَّعَامَmakanan

يَأْكُلُmakan

الرَّسُولِrasul

هَٰذَاini[tg.lk]

مَالِmengapa

يُلْقَىٰٓdilemparkan (olehnya)

أَوْ(mereka) mengetahui

【٧】7

نَذِيرًاperingatan besar

مَعَهُۥbersama dia

فَيَكُونَmaka adalah

مَلَكٌmalaikat

إِلَيْهِkepadanya

أُنزِلَditurunkan

لَوْلَآmengapa tidak

وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan

مِنْهَاdaripadanya

يَأْكُلُmakan

جَنَّةٌkebun

لَهُۥbaginya

تَكُونُ adalah

أَوْ(mereka) mengetahui

كَنزٌharta simpanan

إِلَيْهِkepadanya

انظُرْperhatikanlah

【٨】8

مَّسْحُورًاyang disihir

رَجُلًاorang laki-laki

إِلَّاhanyalah

تَتَّبِعُونَ mengikuti

إِنtidak lain

الظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim

يَسْتَطِيعُونَmentaati

فَلَاmaka tidak

فَضَلُّوا۟maka menyesatkan

الْأَمْثَٰلَperumpamaan

لَكَpadamu/tentang kamu

ضَرَبُوا۟(mereka[lk]) mengadakan (kk lampau)

كَيْفَbagaimana menurut

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

مِّنdari

خَيْرًاkebaikan

لَكَbagimu

جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan

شَآءَ menghendaki

إِنjika

الَّذِىٓyang

تَبَارَكَmemberikan berkah yang silih berganti

【٩】9

سَبِيلًاjalan

بَلْbahkan/tetapi

【١٠】10

قُصُورًۢاistana-istana

لَّكَuntukmu

وَيَجْعَلdan menjadikan

الْأَنْهَٰرُsungai-sungai

تَحْتِهَاbawahnya

مِنdari

تَجْرِى mengalir

جَنَّٰتٍsurga

【١١】11

سَعِيرًاapi yang menyala-nyala

بِالسَّاعَةِdengan kiamat

كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan

لِمَنbagi orang

وَأَعْتَدْنَاdan (kami) menyediakan

بِالسَّاعَةِdengan kiamat

كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan