نَّفْسَكَdirimu sendiri

بَٰخِعٌ(ia[lk]) yang merusak/membunuh diri

لَعَلَّكَboleh jadi kamu

【٢】2

الْمُبِينِnyata/menjelaskan

الْكِتَٰبِkitab

ءَايَٰتُayat-ayat

تِلْكَitu[tg.pr]

【١】1

طسٓمٓThaa siin miim

فَظَلَّتْmaka (ia) senantiasa

ءَايَةًmukjizat

السَّمَآءِlangit

مِّنَdari

عَلَيْهِمatas mereka

نُنَزِّلْditurunkan

نَّشَأْ menghendaki

إِنjika

【٣】3

مُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

يَكُونُوا۟mereka

أَلَّاkarena

مُحْدَثٍyang dalam kondisi cepat diperbarui

الرَّحْمَٰنِpemurah

مِّنَdari

ذِكْرٍpelajaran/peringatan

مِّنdari

يَأْتِيهِم(ia[lk]) datang kepada mereka[lk]

وَمَاdan tidak

【٤】4

خَٰضِعِينَ(orang-orang/sesuatu) yang tunduk

لَهَاkepadanya

أَعْنَٰقُهُمْkuduk-kuduk mereka

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَاapa yang

أَنۢبَٰٓؤُا۟berita

فَسَيَأْتِيهِمْmaka kelak akan datang kepada mereka

كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan

فَقَدْmaka sesungguhnya

【٥】5

مُعْرِضِينَorang-orang yang berpaling

عَنْهُdaripadanya

كَانُوا۟(mereka) adalah

إِلَّاkecuali

زَوْجٍpasangan/jenis

كُلِّsetiap

مِنdari

فِيهَاdi dalamnya/di atasnya

أَنۢبَتْنَا(kami) telah tumbuhkan

كَمْberapa banyak

الْأَرْضِbumi

إِلَىkepada

يَرَوْا۟memperhatikan

لَمْtidak

أَوَatau

【٦】6

يَسْتَهْزِءُونَkelak memperolok-olokkan

بِهِۦkepadanya

وَإِنَّdan sesungguhnya

【٨】8

مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

أَكْثَرُهُمpaling/lebih banyak diantara mereka

كَانَdan (ia) adalah

وَمَاdan tidak

لَءَايَةًbenar-benar tanda

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

【٧】7

كَرِيمٍ(ia[lk]) yang sangat mulia/indah

الْقَوْمَkaum

ائْتِdatangkanlah (kamu[pr])

أَنِagar/hendalah

مُوسَىٰٓMusa

رَبُّكَtuhanmu

نَادَىٰ(dia) menyeru

وَإِذْdan ketika

【٩】9

الرَّحِيمُmaha penyayang

الْعَزِيزُsangat perkasa

لَهُوَbenar-benar Dia

رَبَّكَtuhanmu

أَخَافُ(aku) semakin takut

إِنِّىٓsesungguhnya aku

رَبِّtuhanku

قَالَ mengatakan

【١١】11

يَتَّقُونَbertakwa

أَلَاmengapa tidak

فِرْعَوْنَfir'aun

قَوْمَkaum

【١٠】10

الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim

فَأَرْسِلْmaka (kamu[lk]) utuslah

لِسَانِىlisan

يَنطَلِقُakhirnya dapat menjalankan

وَلَاdan tidak

صَدْرِىdadaku

وَيَضِيقُdan menjadi sangat sempit

【١٢】12

يُكَذِّبُونِmendustakan aku

أَنbahwa

قَالَ mengatakan

【١٤】14

يَقْتُلُونِmereka membunuhku

أَنbahwa

فَأَخَافُmaka semakin takut

ذَنۢبٌdosa

عَلَىَّatas

وَلَهُمْdan terhadap mereka

【١٣】13

هَٰرُونَHarun

إِلَىٰkepada

فِرْعَوْنَfir'aun

فَأْتِيَاmaka datanglah kamu berdua

【١٥】15

مُّسْتَمِعُونَorang-orang yang sungguh-sungguh saling mendengarkan

مَعَكُمbeserta kalian

إِنَّاsesungguhnya (kami)

بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami

فَاذْهَبَاmaka pergilah kamu berdua

كَلَّاsekali-kali tidak

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

بَنِىٓBani

مَعَنَاbersama kami

أَرْسِلْ(kalian) lepaskanlah / utuslah

أَنْbahwa

【١٦】16

الْعَٰلَمِينَsemesta alam

رَبِّtuhanku

رَسُولُrasul/utusan

إِنَّاsesungguhnya (kami)

فَقُولَآmaka katakanlah

【١٨】18

سِنِينَtahun

عُمُرِكَumurmu

مِنْdari

فِينَاdalam kami

وَلَبِثْتَdan (kamu) menempati

وَلِيدًاkanak-kanak

فِينَاdalam kami

نُرَبِّكَdipelihara kamu

أَلَمْtidakkah/bukankah

قَالَ mengatakan

【١٧】17

【١٩】19

الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir

مِنَdari/termasuk

وَأَنتَdan kamu

فَعَلْتَ(kamu) melakukan

الَّتِىyang

فَعْلَتَكَperbuatanmu

وَفَعَلْتَdan (kamu) mengerjakan