إِلَّاkecuali/melainkan

قَرْيَةٍnegeri

مِنdari

أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan

وَمَآdan Kami tidak

【٢٠٧】207

يُمَتَّعُونَdinikmati

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَّاapa

عَنْهُمdari mereka

أَغْنَىٰmemberi manfaat

مَآtidak

بِهِdengannya (Al QurXan

تَنَزَّلَتْ(ia) sengaja menurunkan

وَمَاdan tidak

【٢٠٩】209

ظَٰلِمِينَorang-orang tertinggal/mengantikan

كُنَّا(mereka) adalah

وَمَاdan tidak

ذِكْرَىٰsebutan

【٢٠٨】208

مُنذِرُونَorang-orang yang sungguh-sungguh memberi peringatan

لَهَاbaginya

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

【٢١١】211

يَسْتَطِيعُونَmentaati

وَمَاdan tidaklah

لَهُمْbagi mereka

يَنۢبَغِىpatut

وَمَاdan tidak

【٢١٠】210

الشَّيَٰطِينُsyaitan-syaitan

فَتَكُونَmaka adalah

ءَاخَرَyang lain

إِلَٰهًاtuhan

الـلَّـهِAllah

مَعَbersama

تَدْعُ mengharapkan/menyeru

فَلَاmaka jangan

【٢١٢】212

لَمَعْزُولُونَbenar-benar yang dijauhi

السَّمْعِpendengaran

عَنِdaripada

وَاخْفِضْdan rendahkanlah

【٢١٤】214

الْأَقْرَبِينَorang-orang yang terdekat

عَشِيرَتَكَkawan / golongan kamu

وَأَنذِرْdan (kamu[lk]) berilah peringatan

【٢١٣】213

الْمُعَذَّبِينَorang-orang yang diazab berat

مِنَdari/termasuk

إِنِّىsesungguhnya aku

فَقُلْmaka katakanlah

عَصَوْكَ(mereka) mendurhakaimu

فَإِنْmaka jika

【٢١٥】215

الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

مِنَdari

اتَّبَعَكَ(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu

لِمَنِterhadap orang-orang

جَنَاحَكَsayapmu

الَّذِىyang

【٢١٧】217

الرَّحِيمِmaha penyayang

الْعَزِيزِsangat perkasa

عَلَىatas/terhadap

وَتَوَكَّلْdan (kamu) kemudian bertawakkallah

【٢١٦】216

تَعْمَلُونَmelakukan

مِّمَّاdari apa

بَرِىٓءٌberlepas diri

السَّمِيعُyang maha mendengarkan

هُوَDia

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

【٢١٩】219

السَّٰجِدِينَorang-orang yang bersujud

فِىpada, di, dalam

وَتَقَلُّبَكَdan menggerak badanmu

【٢١٨】218

تَقُومُ berdiri

حِينَketika

يَرَىٰكَmelihat kamu

عَلَىٰatas/terhadap

تَنَزَّلُ(ia) sengaja menurunkan

【٢٢١】221

الشَّيَٰطِينُsyaitan-syaitan

تَنَزَّلُ(ia) sengaja menurunkan

مَنsiapa

عَلَىٰatas/terhadap

أُنَبِّئُكُمْakan terangkanlah kepada kalian

هَلْapakah

【٢٢٠】220

الْعَلِيمُyang sangat mengetahui

【٢٢٣】223

كَٰذِبُونَorang-orang yang telah mendustakan

وَأَكْثَرُهُمْdan (mereka) lebih banyak

السَّمْعَpendengaran

يُلْقُونَdilemparkan

【٢٢٢】222

أَثِيمٍbergelimang dosa

أَفَّاكٍpendusta / perpalingan

كُلِّsetiap

وَادٍlembah

كُلِّsetiap

فِىpada, di, dalam

أَنَّهُمْsesungguhnya mereka

تَرَkamu memperhatikan/melihat

أَلَمْtidakkah

【٢٢٤】224

الْغَاوُۥنَorang-orang yang sesat

يَتَّبِعُهُمُmengikuti mereka

وَالشُّعَرَآءُdan penyair-penyair

الَّذِينَorang-orang yang

إِلَّاkecuali

【٢٢٦】226

يَفْعَلُونَmelakukan

لَاyang tidak

مَاapa

يَقُولُونَmengatakan

وَأَنَّهُمْdan sesungguhnya mereka

【٢٢٥】225

يَهِيمُونَmengembara

مِنۢdari

وَانتَصَرُوا۟dan mereka mendapat pertolongan

كَثِيرًاsangat banyak

الـلَّـهَAllah

وَذَكَرُوا۟dan (mereka) mengingat

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

وَعَمِلُوا۟dan melakukan

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

【٢٢٧】227

يَنقَلِبُونَ(mereka[lk])kembali

مُنقَلَبٍtempat kembali

أَىَّdimana/mana

ظَلَمُوٓا۟(mereka[lk]) menganiaya

الَّذِينَorang-orang yang

وَسَيَعْلَمُdan pasti akan mengetahuinya

ظُلِمُوا۟ aniaya

مَاapa

بَعْدِsesudah