إِلَّاkecuali
أَحْسَنُlebih baik
هِىَia [pr]
بِالَّتِىdengan yang
إِلَّاmelainkan
الْكِتَٰبِkitab
أَهْلَahlul/ahli
تُجَٰدِلُوٓا۟ semakin mendebat
وَلَاdan janganlah
وَأُنزِلَdan diturunkan (ia)
إِلَيْنَاkepada (kami)
أُنزِلَditurunkan
بِالَّذِىٓdengan yang
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
وَقُولُوٓا۟dan dikatakan
مِنْهُمْdiantara mereka
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
الَّذِينَorang-orang yang
【٤٦】46
مُسْلِمُونَorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
لَهُۥkepada-Nya
وَنَحْنُdan (kami)
وَٰحِدٌ(ia[lk]) yang esa
وَإِلَٰهُكُمْdan tuhan kalian
وَإِلَٰهُنَاdan tuhan kami
إِلَيْكُمْkepadamu
الْكِتَٰبَkitab
ءَاتَيْنَٰهُمُkami berikan pada mereka
فَالَّذِينَmaka orang-orang yang
الْكِتَٰبَkitab
إِلَيْكَkepadamu
أَنزَلْنَآ(kami) telah menurunkan
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat kami
يَجْحَدُmengingkari/membantah
وَمَاdan tidak
بِهِۦdengannya
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
مَنorang
هَٰٓؤُلَآءِantara mereka
وَمِنْdan dari
بِهِۦdengannya
يُؤْمِنُونَberiman
كِتَٰبٍkitab
مِنdari
قَبْلِهِۦsebelumnya
مِنdari
تَتْلُوا۟ membaca
كُنتَ(kamu) adalah
وَمَاdan tidak
【٤٧】47
الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir
إِلَّاkecuali
هُوَia (Al-QurXan)
بَلْbahkan/tetapi
【٤٨】48
الْمُبْطِلُونَorang-orang yang membatalkan/mengingkari
لَّارْتَابَtentu ragu-ragulah
إِذًاjika demikian
بِيَمِينِكَdengan tangan kananmu
تَخُطُّهُۥ menulisnya
وَلَاdan tidak
يَجْحَدُmengingkari/membantah
وَمَاdan tidak
الْعِلْمَpengetahuan
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
صُدُورِdada
فِىpada, di, dalam
بَيِّنَٰتٌbukti nyata
ءَايَٰتٌۢayat-ayat
عَلَيْهِatasnya
أُنزِلَditurunkan
لَوْلَآmengapa tidak
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【٤٩】49
الظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim
إِلَّاkecuali
بِـَٔايَٰتِنَآpada ayat-ayat Kami
نَذِيرٌpemberi peringatan
أَنَا۠aku
وَإِنَّمَآdan sesungguhnya hanyalah
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
الْاَيَٰتُayat-ayat (mukjizat)
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
قُلْkatakanlah
رَّبِّهِۦtuhannya
مِّنdari
ءَايَٰتٌayat-ayat (mukjizat)
الْكِتَٰبَkitab
عَلَيْكَatas kamu[lk]
أَنزَلْنَا(kami) telah menurunkan
أَنَّآbahwasanya kami
يَكْفِهِمْ(ia) mencukupi bagi mereka
لَمْtidak
أَوَatau
【٥٠】50
مُّبِينٌyang nyata
لِقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
وَذِكْرَىٰdan pelajaran
لَرَحْمَةًbenar-benar rahmat
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
عَلَيْهِمْatas mereka
يُتْلَىٰdibacakan
شَهِيدًا(ia[lk]) yang menyaksikan
وَبَيْنَكُمْdan diantara kamu
بَيْنِىdiantara aku
بِالـلَّـهِkepada Allah
كَفَىٰcukuplah
قُلْkatakanlah
【٥١】51
يُؤْمِنُونَberiman
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
وَالْأَرْضِdan dibumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَاapa
يَعْلَمُ mengetahui
【٥٢】52
الْخَٰسِرُونَorang-orang yang merugi
هُمُmereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah
بِالـلَّـهِkepada Allah
وَكَفَرُوا۟dan (mereka) mengingkari
بِالْبَٰطِلِkepada yang batil