رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
رُءُوسِهِمْkepala mereka
نَاكِسُوا۟yang menundukkan
الْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosa
إِذِketika
تَرَىٰٓkamu memperhatikan/melihat
وَلَوْdan sekiranya
مُوقِنُونَorang-orang yang yakin
إِنَّاsesungguhnya (kami)
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
نَعْمَلْ akan mengerjakan
فَارْجِعْنَاmaka (kamu) kembalikanlah kami
وَسَمِعْنَاdan (kami) mendengar
أَبْصَرْنَا(kami) telah melihat
رَبَّنَآya tuhan kami
الْقَوْلُperkataan
حَقَّtelah pasti
وَلَٰكِنْakan tetapi
هُدَىٰهَاpetunjuknya
نَفْسٍjiwa/orang
كُلَّtiap-tiap
لَءَاتَيْنَاniscaya (kami) memberikan
شِئْنَا(kami) menghendaki
وَلَوْdan jika
【١٢】12
【١٣】13
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
وَالنَّاسِdan manusia
الْجِنَّةِjin-jin
مِنَdari
جَهَنَّمَneraka jahanam
لَأَمْلَأَنَّsungguh akan memenuhi
مِنِّىdari-Ku
نَسِينَٰكُمْ(kami) melupakan kalian[lk]
إِنَّاsesungguhnya (kami)
هَٰذَآini[tg.lk]
يَوْمِكُمْhari kamu
لِقَآءَpertemuan
نَسِيتُمْ(kalian) melupakan
بِمَاdengan apa
فَذُوقُوا۟maka dirasakan
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
【١٤】14
تَعْمَلُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
بِمَاdengan apa/sebab
الْخُلْدِpengekalan
عَذَابَsiksa
وَذُوقُوا۟dan dirasakanlah
بِحَمْدِdengan memuji
وَسَبَّحُوا۟dan (mereka) mensucikan
سُجَّدًاsujud
خَرُّوا۟menyungkur
بِهَاdengannya
ذُكِّرُوا۟ benar-benar diperingatkan
إِذَاapabila
الَّذِينَorang-orang yang
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
جُنُوبُهُمْlambung mereka
تَتَجَافَىٰmenjauh
【١٥】15
يَسْتَكْبِرُونَkelak menyombongkan diri
لَاtidak
وَهُمْdan mereka
رَبِّهِمْtuhan mereka
رَزَقْنَٰهُمْtelah (kami) beri rezeki mereka
وَمِمَّاdan dari apa/rezeki
وَطَمَعًاdan harapan / keinginan
خَوْفًاketakutan
رَبَّهُمْtuhan mereka
يَدْعُونَberdoa kepada kami
الْمَضَاجِعِtempat tidur
عَنِdari
جَزَآءًۢbalasan
أَعْيُنٍmata-mata (kb jamak)
قُرَّةِmenyejukkan
مِّنdari
لَهُمuntuk mereka
أُخْفِىَdisembunyikan
مَّآapa yang
نَفْسٌjiwa/seorang
تَعْلَمُ mengetahui
فَلَاmaka tidak
【١٦】16
يُنفِقُونَdiberi nafkah
فَاسِقًا(ia[lk]) yang fasik
كَانَdan (ia) adalah
كَمَنseperti orang
مُؤْمِنًا(is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
كَانَdan (ia) adalah
أَفَمَنmaka siapkah yang
【١٧】17
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاterhadap apa
فَلَهُمْmaka bagi mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
أَمَّاadapun
【١٨】18
يَسْتَوُۥنَmenyamakan
لَّاtidak
فَسَقُوا۟(mereka) berbuat fasik
الَّذِينَorang-orang yang
وَأَمَّاdan adapun
【١٩】19
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاterhadap apa
نُزُلًۢاanugerah-anugerah
الْمَأْوَىٰtempat tinggal
جَنَّٰتُsurga
وَقِيلَdan dikatakan
فِيهَاdidalamnya
أُعِيدُوا۟(mereka[lk]) dikembalikan
مِنْهَآdarinya
يَخْرُجُوا۟keluar
أَنbahwa
أَرَادُوٓا۟apakah kehendaki
كُلَّمَآsetiap
النَّارُapi/neraka
فَمَأْوَىٰهُمُmaka tempat kediaman mereka
【٢٠】20
تُكَذِّبُونَdidustakan
بِهِۦkepadanya
كُنتُم(kalian) adalah
الَّذِىyang
النَّارِapi/neraka
عَذَابَsiksa
ذُوقُوا۟ dirasakan
لَهُمْkepada mereka