وَشِمَالٍdan sebelah kiri

يَمِينٍsebelah kanan

عَنdari

جَنَّتَانِdua surga

ءَايَةٌtanda-tanda

مَسْكَنِهِمْtempat kediaman mereka

فِىpada, di, dalam

لِسَبَإٍbagi kaum Saba

كَانَdan (ia) adalah

لَقَدْsesungguhnya

غَفُورٌsangat mengampuni

وَرَبٌّdan tuhan

طَيِّبَةٌkebaikan

بَلْدَةٌnegeri

لَهُۥkepada-Nya

وَاشْكُرُوا۟dan bersyukurlah

رَبِّكُمْtuhan kalian

رِّزْقِrizki

مِنdari

كُلُوا۟makanlah (oleh kalian)

بِجَنَّتَيْهِمْdengan kedua kebun mereka

وَبَدَّلْنَٰهُمdan Kami ganti mereka

الْعَرِمِyang besar

سَيْلَarus

عَلَيْهِمْatas mereka

فَأَرْسَلْنَاmaka kirimkanlah kami

فَأَعْرَضُوا۟maka (kalian[lk]) berpalinglah

【١٥】15

قَلِيلٍsedikit

سِدْرٍbidara

مِّنdari

وَشَىْءٍdan sesuatu

وَأَثْلٍdan cemara

خَمْطٍkepahitan

أُكُلٍmakanan/buah

ذَوَاتَىْkeduanya mempunyai

جَنَّتَيْنِdua kebun

【١٧】17

الْكَفُورَorang-orang yang sangat kafir

إِلَّاmelainkan/kecuali

نُجَٰزِىٓdiberi balasan

وَهَلْdan apakah/dan tidaklah

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

بِمَاdengan apa/dengan sebab

جَزَيْنَٰهُم(kami) memberi balasan kepada mereka

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

【١٦】16

ظَٰهِرَةًnampak (berdekatan)

قُرًىbeberapa negeri

فِيهَاdi dalamnya

بَٰرَكْنَا(kami) berkati

الَّتِىyang

الْقُرَىnegeri

وَبَيْنَdan antara

بَيْنَهُمْantara mereka

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

【١٨】18

ءَامِنِينَkeadaan aman

وَأَيَّامًاdan siang hari

لَيَالِىَpada malam hari

فِيهَاdi dalamnya (negeri itu)

سِيرُوا۟berjalan

السَّيْرَperjalanan

فِيهَاdi dalamnya (negeri itu)

وَقَدَّرْنَاdan (kami) menetapkan

فَجَعَلْنَٰهُمْmaka (kami) menjadikan mereka

أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri

وَظَلَمُوٓا۟dan mereka berbuat dzalim

أَسْفَارِنَاperjalanan-perjalanan kami

بَيْنَantara

بَٰعِدْjauhkanlah

رَبَّنَاya tuhan kami

فَقَالُوا۟maka mengatakan

صَبَّارٍorang-orang yang sabar

لِّكُلِّbagi tiap-tiap

لَءَايَٰتٍbenar-benar tanda-tanda

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

مُمَزَّقٍorang yang dihancur leburkan

كُلَّtiap-tiap

وَمَزَّقْنَٰهُمْdan (kami) menghancurkan mereka

أَحَادِيثَpercakapan/buah mulut

إِلَّاkecuali

فَاتَّبَعُوهُlalu mereka mengikutinya

ظَنَّهُۥsangkaannya

إِبْلِيسُiblis

عَلَيْهِمْatas mereka

صَدَّقَ(ia) telah sukses membenarkan

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【١٩】19

شَكُورٍyang banyak syukur

سُلْطَٰنٍkekuasaan

مِّنdari

عَلَيْهِمatas mereka

لَهُۥbaginya (iblis)

كَانَdan (ia) adalah

وَمَاdan tidak

【٢٠】20

الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

مِّنَdari

فَرِيقًاsegolongan/sebagian

وَرَبُّكَdan tuhanmu

شَكٍّkeraguan

فِىpada, di, dalam

مِنْهَاdaripadanya

هُوَdia

مِمَّنْdari siapa

بِالْاَخِرَةِkepada akhirat

يُؤْمِنُmenjadi mempercayai

مَنsiapa

لِنَعْلَمَuntuk mengetahui

إِلَّاkecuali

دُونِselain

مِّنdari

زَعَمْتُم(kalian) menyangka

الَّذِينَorang-orang yang

ادْعُوا۟serulah (oleh kamu)

قُلِdikatakan (olehnya)

【٢١】21

حَفِيظٌPenjaga/Pemelihara

شَىْءٍsesuatu

كُلِّsetiap

عَلَىٰatas/terhadap

فِىpada, di, dalam

وَلَاdan tidak

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

ذَرَّةٍzarrah/biji sangat kecil

مِثْقَالَseberat/sebesar

يَمْلِكُونَmenguasai

لَاtidak

الـلَّـهِAllah

【٢٢】22

ظَهِيرٍpembantu

مِّنdari

مِنْهُمdiantara mereka

لَهُۥbaginya

وَمَاdan tidak ada

شِرْكٍperserikatan/sekutu

مِنdari

فِيهِمَاpada keduanya

لَهُمْbagi mereka

وَمَاdan tidaklah

الْأَرْضِbumi