الْأُمُورُsegala urusan
تُرْجَعُdikembalikan
الـلَّـهِAllah
وَإِلَىdan kepada
قَبْلِكَsebelum kamu
مِّنdari
رُسُلٌrasul-rasul
كُذِّبَتْdidustakan
فَقَدْmaka sesungguhnya
يُكَذِّبُوكَsungguh-sungguh akan mendustakan kamu
وَإِنdan jika
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةُkehidupan
تَغُرَّنَّكُمُmenipu kalian
فَلَاmaka janganlah
حَقٌّhak/kebenaran
الـلَّـهِAllah
وَعْدَjanji
إِنَّsesungguhnya
النَّاسُmanusia
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٤】4
فَاتَّخِذُوهُmaka jadikanlah ia
عَدُوٌّmusuh
لَكُمْbagimu
الشَّيْطَٰنَsyaitan
إِنَّsesungguhnya
【٥】5
الْغَرُورُseorang penipu
بِالـلَّـهِdengan/tentang Allah
يَغُرَّنَّكُمmenipu kalian
وَلَاdan tidak/janganlah
الَّذِينَorang-orang yang
【٦】6
السَّعِيرِnyala api/neraka
أَصْحَٰبِkaum/golongan
مِنْdari
لِيَكُونُوا۟supaya (mereka[lk]) adalah
حِزْبَهُۥgolongannya
يَدْعُوا۟menyeru
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
عَدُوًّاmusuh
لَهُمbagi mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
شَدِيدٌsangat keras/berat
عَذَابٌpenyiksaan
لَهُمْbagi mereka
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
حَسَنًاkebaikan
فَرَءَاهُlalu melihat/menganggapnya
عَمَلِهِۦperbuatannya
سُوٓءُburuk
لَهُۥbaginya
زُيِّنَdihiasi
أَفَمَنmaka siapkah yang
【٧】7
كَبِيرٌsangat besar
وَأَجْرٌdan pahala
مَّغْفِرَةٌampunan
نَفْسُكَdirimu
تَذْهَبْ menghilangkan/membinasakan
فَلَاmaka tidak/janganlah
يَشَآءُ kehendaki
مَنdari
وَيَهْدِىdan memberi petunjuk
يَشَآءُ kehendaki
مَنdari
يُضِلُّdisesatkan
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
أَرْسَلَ(ia) mengutus
الَّذِىٓyang
وَالـلَّـهُdan Allah
【٨】8
يَصْنَعُونَkerjakan
بِمَاdengan/tentang apa
عَلِيمٌۢsangat mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
حَسَرَٰتٍkesedihan
عَلَيْهِمْatas mereka
بَعْدَsesudah
الْأَرْضَbumi
بِهِdengannya
فَأَحْيَيْنَاlalu (kami) menghidupkan
مَّيِّتٍkematian
بَلَدٍsuatu negeri
إِلَىٰkepada
فَسُقْنَٰهُmaka (kami) menggiringnya
سَحَابًاawan
فَتُثِيرُlalu (ia[lk]) dihalau / dibuang
الرِّيَٰحَangin
جَمِيعًاsemuanya
الْعِزَّةُkemuliaan
فَالـلَّـهِmaka bagi Allah
الْعِزَّةَkeperkasaan / kemuliaan
يُرِيدُdikehendaki
كَانَdan (ia) adalah
مَنbarang siapa
【٩】9
النُّشُورُdibangkitkan kembali
كَذَٰلِكَseperti demikian
مَوْتِهَاkematiannya
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
يَرْفَعُهُۥ naik kepada-nya
الصَّٰلِحُorang yang berbuat kebajikan/saleh
وَالْعَمَلُdan amalan
الطَّيِّبُkebaikan
الْكَلِمُperkataan
يَصْعَدُ mendaki / menaiki
إِلَيْهِkepada-Nya
يَبُورُakan hancur
هُوَia
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
وَمَكْرُdan tipu-daya
شَدِيدٌsangat keras/berat
عَذَابٌpenyiksaan
لَهُمْbagi mereka
السَّيِّـَٔاتِkesalahan-kesalahan
يَمْكُرُونَmembuat tipu dayakan
أَزْوَٰجًاberpasangan
جَعَلَكُمْ(ia) menjadikan kalian
ثُمَّkemudian
نُّطْفَةٍair mani
مِنdari
ثُمَّkemudian
تُرَابٍtanah
مِّنdari
خَلَقَكُم(ia) menciptakan kalian
وَالـلَّـهُdan Allah
【١٠】10
مُّعَمَّرٍorang-orang yang berumur panjang
مِنdari
يُعَمَّرُdiberi umur panjang
وَمَاdan tidak
بِعِلْمِهِۦdengan pengetahuannya
إِلَّاkecuali
تَضَعُ meletakkan
وَلَاdan tidak
أُنثَىٰseorang perempuan
مِنْdari
تَحْمِلُmengandung
وَمَاdan tidak
【١١】11
يَسِيرٌsangat mudah
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
إِنَّsesungguhnya
كِتَٰبٍkitab
فِىpada, di, dalam
إِلَّاmelainkan/kecuali
عُمُرِهِۦٓumurnya
مِنْdari
يُنقَصُdikurangi
وَلَاdan tidak