النُّورُyang terang
وَلَاdan tidak
الظُّلُمَٰتُyang gelap
وَلَاdan tidak
【١٩】19
وَالْبَصِيرُdan orang yang dapat melihat
الْأَعْمَىٰorang yang buta
يَسْتَوِى menyamakan
وَمَاdan tidak
الْأَمْوَٰتُorang-orang yang mati
وَلَاdan tidak
الْأَحْيَآءُorang-orang yang hidup
يَسْتَوِى menyamakan
وَمَاdan tidak
【٢١】21
الْحَرُورُyang panas
وَلَاdan tidak
الظِّلُّyang teduh
وَلَاdan tidak
【٢٠】20
إِنْtidak lain
【٢٢】22
الْقُبُورِkubur-kubur
فِىpada, di, dalam
مَّنorang/siapa
بِمُسْمِعٍdengan menjadikan (ia) mendengar
أَنتَkamu
وَمَآdan tidaklah
يَشَآءُ kehendaki
مَنorang/siapa
يُسْمِعُmenjaidkan mendengar
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
مِّنْdari
وَإِنdan tidak ada
وَنَذِيرًاdan peringatan besar
بَشِيرًاpembawa berita gembira besar
بِالْحَقِّdengan hak/kebenaran
أَرْسَلْنَٰكَ(kami) mengutus kamu
إِنَّآsesungguhnya (kami)
【٢٣】23
نَذِيرٌpemberi peringatan
إِلَّاkecuali/hanyalah
أَنتَkamu
الَّذِينَorang-orang yang
كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
فَقَدْmaka sesungguhnya
يُكَذِّبُوكَsungguh-sungguh akan mendustakan kamu
وَإِنdan jika
【٢٤】24
نَذِيرٌpemberi peringatan
فِيهَاdi dalamnya/padanya
خَلَاtelah lewat (ada)
إِلَّاkecuali
أُمَّةٍumat
وَبِالْكِتَٰبِdan dengan kitab
وَبِالزُّبُرِdan dengan zubur
بِالْبَيِّنَٰتِdengan penjelasan-penjelasan
رُسُلُهُمrasul-rasul mereka
جَآءَتْهُمْdatang kepada mereka
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
【٢٦】26
نَكِيرِkemurkaan-ku/hukuman-ku
كَانَdan (ia) adalah
فَكَيْفَmaka bagaimana
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
أَخَذْتُ(aku) ambil/azab
ثُمَّkemudian
【٢٥】25
الْمُنِيرِbercahaya/terang
مُّخْتَلِفًاyang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda
ثَمَرَٰتٍbuah-buahan
بِهِۦdengannya
فَأَخْرَجْنَاlalu (kami) menyuruh keluarkan
مَآءًair
السَّمَآءِlangit
مِنَdari
أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْtidakkah
أَلْوَٰنُهَاwarnanya
مُّخْتَلِفٌ(ia[lk]) yang dalam kondisi berbeda-beda
وَحُمْرٌdan yang merah
بِيضٌputih
جُدَدٌۢgaris-garis
الْجِبَالِgunung-gunung
وَمِنَdan dari
أَلْوَٰنُهَاwarnanya
وَالْأَنْعَٰمِdan binatang ternak
وَالدَّوَآبِّdan binatang melata
النَّاسِmanusia
وَمِنَdan diantara
【٢٧】27
سُودٌhitam
وَغَرَابِيبُdan pekat
الْعُلَمَٰٓؤُا۟para 'ulama
عِبَادِهِhamba-hambanya
مِنْdari/diantara
الـلَّـهَAllah
يَخْشَىtakut
إِنَّمَاsesunguhnya hanyalah
كَذَٰلِكَdemikian itu
أَلْوَٰنُهُۥwarnanya
مُخْتَلِفٌ(ia[lk]) yang dalam kondisi berbeda-beda
الـلَّـهِAllah
كِتَٰبَkitab/catatan
يَتْلُونَmembaca
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【٢٨】28
غَفُورٌsangat mengampuni
عَزِيزٌsangat perkasa
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
وَعَلَانِيَةًdan keterus-terangan
سِرًّاtersembunyi
رَزَقْنَٰهُمْtelah (kami) beri rezeki mereka
مِمَّاdari apa
وَأَنفَقُوا۟dan (mereka[lk]) menafkahkan
الصَّلَوٰةَsholat
وَأَقَامُوا۟dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)
أُجُورَهُمْpahala mereka
لِيُوَفِّيَهُمْkarena disempurnakan mereka
【٢٩】29
تَبُورَmerugi
لَّنtidak akan
تِجَٰرَةًperniagaan
يَرْجُونَmengharapkan
【٣٠】30
شَكُورٌ(ia[lk]) yang sangat mensyukuri
غَفُورٌsangat mengampuni
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
فَضْلِهِۦٓkarunianya
مِّنdari
وَيَزِيدَهُمdan (ia) menambah mereka