لَهَاpadanya
فَهُمْlalu mereka
أَنْعَٰمًاbinatang-binatang ternak
أَيْدِينَآtangan-tangan kami
عَمِلَتْ(ia) membuat
مِّمَّاdari apa
لَهُمuntuk mereka
خَلَقْنَا(kami) menciptakan
أَنَّاbahwasanya (kami)
يَرَوْا۟memperhatikan
لَمْtidak
أَوَatau
【٧٢】72
يَأْكُلُونَmakan
وَمِنْهَاdan sebagiannya
رَكُوبُهُمْtunggangan mereka
فَمِنْهَاmaka sebagiannya
لَهُمْuntuk mereka
وَذَلَّلْنَٰهَاdan kami hinakan/tundukkannya
【٧١】71
مَٰلِكُونَmereka yan telah memiliki/menguasai
وَاتَّخَذُوا۟dan mereka mengambil/menyembah
【٧٣】73
يَشْكُرُونَbersyukur
أَفَلَاmaka apakah tidak
وَمَشَارِبُdan minuman
مَنَٰفِعُbeberapa kemanfaatan
فِيهَاpadanya
وَلَهُمْdan bagi mereka (memperoleh)
يَسْتَطِيعُونَmentaati
لَاtidak
【٧٤】74
يُنصَرُونَ akan ditolong
لَّعَلَّهُمْboleh jadi mereka
ءَالِهَةًtuhan-tuhan
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
قَوْلُهُمْucapan/perkataan mereka
يَحْزُنكَ menyusahkan kamu
فَلَاmaka janganlah
【٧٥】75
مُّحْضَرُونَ(mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
جُندٌtentara
لَهُمْuntuk mereka
وَهُمْsedang mereka
نَصْرَهُمْmenolong mereka[lk]
أَنَّاbahwasanya (kami)
الْإِنسَٰنُmanusia
يَرَmelihat
لَمْtidak
أَوَatau
【٧٦】76
يُعْلِنُونَmenyatakan
وَمَاdan apa yang
يُسِرُّونَdirahasiakan
مَاapa
نَعْلَمُ mengetahui
إِنَّاsesungguhnya (kami)
لَنَاbagi kami
وَضَرَبَdan (ia) membuat
【٧٧】77
مُّبِينٌyang nyata
خَصِيمٌmusuh bebuyutan
هُوَdia
فَإِذَاmaka tiba-tiba
نُّطْفَةٍair mani
مِنdari
خَلَقْنَٰهُ(kami) telah menciptakannya
【٧٨】78
رَمِيمٌhancur / abu
وَهِىَpadahal ia
الْعِظَٰمَtulang-tulang
يُحْىِmenghidupkan
مَنsiapa
قَالَ mengatakan
خَلْقَهُۥpenciptaannya
وَنَسِىَdan (dia) lupa
مَثَلًاperumpamaan
عَلِيمٌsangat mengetahui
خَلْقٍpenciptaan/kejadian
بِكُلِّdengan setiap
وَهُوَdan Dia
مَرَّةٍkali
أَوَّلَpaling pertama
أَنشَأَهَآ(ia) telah menjadikannya
الَّذِىٓyang
يُحْيِيهَاmenghidupkannya
قُلْkatakanlah
أَنتُمkalian[lk]
فَإِذَآmaka tiba-tiba
نَارًاapi
الْأَخْضَرِyang hijau
الشَّجَرِpohon
مِّنَdari
لَكُمuntukmu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
الَّذِىyang
【٧٩】79
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(ia) menciptakan
الَّذِىyang
لَّيْسَ(ia) bukankah
أَوَatau
【٨٠】80
تُوقِدُونَ dinyalakan
مِّنْهُdari padanya (kayu itu)
【٨١】81
الْعَلِيمُyang sangat mengetahui
الْخَلَّٰقُpencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
وَهُوَdan Dia
بَلَىٰya/benar
مِثْلَهُمserupa mereka
يَخْلُقَ(ia[lk]) menciptakan
أَنbahwa
عَلَىٰٓatas/terhadap
بِقَٰدِرٍatasku/terhadapku
【٨٢】82
فَيَكُونُmaka adalah
كُنjadilah
لَهُۥkepadanya
يَقُولَ mengatakan
أَنbahwa
شَيْـًٔاsedikitpun
أَرَادَingin
إِذَآapabila
أَمْرُهُۥٓurusan-urusannya
إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
【٨٣】83
تُرْجَعُونَdikembalikan
وَإِلَيْهِdan kepadaNya
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
مَلَكُوتُkekuasaan
بِيَدِهِۦdengan tangannya
الَّذِىyang
فَسُبْحَٰنَmaka maha suci