الْأَلْبَٰبِpikiran
لِأُو۟لِىbagi orang yang mempunyai
وَذِكْرَىٰdan pelajaran
مِّنَّاdari (kami)
رَحْمَةًrahmat
مَّعَهُمْbersama mereka
وَمِثْلَهُمdan serupa/sebanyak mereka
أَهْلَهُۥkeluarganya
لَهُۥٓkepadanya
وَوَهَبْنَاdan (kami) memberikan
صَابِرًا(ia[lk]) yang sabar
وَجَدْنَٰهُ(kami) mendapatkan dia
إِنَّاsesungguhnya (kami)
تَحْنَثْ melanggar
وَلَاdan jangan
بِّهِۦdengannya
فَاضْرِبmaka pukullah
ضِغْثًاranting/seikat rumput
بِيَدِكَdengan tanganmu
وَخُذْdan (kamu) ambillah
【٤٣】43
وَيَعْقُوبَdan yaqub
وَإِسْحَٰقَdan ishaq
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
عِبَٰدَنَآhamba-hamba kami
وَاذْكُرْdan ingatlah
【٤٤】44
أَوَّابٌorang yang kembali/bertaubat
إِنَّهُۥٓsesungguhnya dia
الْعَبْدُhamba
نِّعْمَsebaik-baik
ذِكْرَىsebutan
بِخَالِصَةٍdengan orang yang suci/bersih
أَخْلَصْنَٰهُمkami mensucikan mereka
إِنَّآsesungguhnya (kami)
【٤٥】45
وَالْأَبْصَٰرِdan pandangan/ilmu
الْأَيْدِىtangan / kekuatan
أُو۟لِىkaum
وَاذْكُرْdan ingatlah
【٤٧】47
الْأَخْيَارِorang-orang yang baik/terpilih
الْمُصْطَفَيْنَorang-orang pilihan
لَمِنَbenar-benar termasuk
عِندَنَاdisisi kami
وَإِنَّهُمْdan sesungguhnya mereka
【٤٦】46
الدَّارِtempat
ذِكْرٌpelajaran/peringatan
هَٰذَاini[tg.lk]
【٤٨】48
الْأَخْيَارِorang-orang yang baik/terpilih
مِّنَdari/termasuk
وَكُلٌّdan semuanya
وَذَاالْكِفْلِdan zulkifli
وَالْيَسَعَdan Ilyas
إِسْمَٰعِيلَIsmail
الْأَبْوَٰبُpintu-pintu
لَّهُمُbagi mereka
مُّفَتَّحَةًyang sangat terbuka
عَدْنٍ'adn
جَنَّٰتِsurga
【٤٩】49
مَـَٔابٍtempat kembali
لَحُسْنَbenar-benar baik
لِلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٥١】51
وَشَرَابٍdan minuman
كَثِيرَةٍsangat banyak
بِفَٰكِهَةٍdengan buah-buahan
فِيهَاdi dalamnya (sorga)
يَدْعُونَberdoa kepada kami
فِيهَاdi dalamnya
مُتَّكِـِٔينَmereka yang bersandar
【٥٠】50
لِيَوْمِpada hari
تُوعَدُونَdiberi nasehat
مَاapa
هَٰذَاini[tg.lk]
【٥٢】52
أَتْرَابٌsebaya
الطَّرْفِmaka/pandangan
قَٰصِرَٰتُ(ia[pr]) yang tidak liar pandangan
وَعِندَهُمْdan disisi mereka
وَإِنَّdan sesungguhnya
هَٰذَاini[tg.lk]
【٥٤】54
نَّفَادٍlenyap
مِنdari
لَهُۥbaginya
مَاtidak
لَرِزْقُنَاbenar-benar rizki kami
هَٰذَاini[tg.lk]
إِنَّsesungguhnya
【٥٣】53
الْحِسَابِperhitungan
هَٰذَاini[tg.lk]
【٥٦】56
الْمِهَادُhamparan / lapangan
فَبِئْسَmaka alangkah buruk
يَصْلَوْنَهَاmasuk kedalamnya[pr]
جَهَنَّمَneraka jahanam
【٥٥】55
مَـَٔابٍtempat kembali
لَشَرَّbenar-benar buruk
لِلطَّٰغِينَbagi orang-orang yang melampui batas
【٥٨】58
أَزْوَٰجٌpasangan-pasangan
شَكْلِهِۦٓbentuknya/serupa
مِنdari
وَءَاخَرُdan yang lain
【٥٧】57
وَغَسَّاقٌdan air sangat dingin
حَمِيمٌteman
فَلْيَذُوقُوهُmaka merasakannya
【٥٩】59
النَّارِapi/neraka
صَالُوا۟(mereka) masuk
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
بِهِمْkepada mereka
مَرْحَبًۢاucapan selamat datang
لَاtidak
مَّعَكُمْbeserta kalian
مُّقْتَحِمٌ(ia[lk]) yang masuk/menempuh dengan berdesak-desak
فَوْجٌgolongan
هَٰذَاini[tg.lk]
【٦٠】60
الْقَرَارُtempat ketetapan/kediaman
فَبِئْسَmaka amat buruk
لَنَاbagi kami
قَدَّمْتُمُوهُ(kalian) menyediakannya/membawanya
أَنتُمْkalian[lk]
بِكُمْbagimu
مَرْحَبًۢاucapan selamat datang
لَاtidak
أَنتُمْkalian[lk]
بَلْbahkan/sebenarnya
قَالُوا۟ berkata
【٦١】61
النَّارِneraka
فِىpada, di, dalam
ضِعْفًاberlipat ganda
عَذَابًاazab / siksa
فَزِدْهُmaka tambahkan kepadanya
هَٰذَاini[tg.lk]
لَنَاbagi kami
قَدَّمَ(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan
مَنbarang siapa
رَبَّنَاya tuhan kami
قَالُوا۟ berkata