أَكُونَaku adalah
لِأَنْagar
وَأُمِرْتُdan (aku) diperintahkan
【١١】11
الدِّينَketaatan
لَّهُkepada-Nya
مُخْلِصًاorang yang mengikhlaskan diri
الـلَّـهَAllah
أَعْبُدَmenyembah
أَنْuntuk/bahwa
أُمِرْتُdiperintahkan
إِنِّىٓsesungguhnya aku
قُلْkatakanlah
عَظِيمٍyang besar
يَوْمٍhari
عَذَابَsiksa
رَبِّىtuhanku
عَصَيْتُ(aku) mendurhakai
إِنْjika
أَخَافُ(aku) semakin takut
إِنِّىٓsesungguhnya aku
قُلْkatakanlah
【١٢】12
الْمُسْلِمِينَorang-orang yang berserah diri / patuh
أَوَّلَpaling pertama
دُونِهِۦselain dia
مِّنdari
شِئْتُم(kalian) menghendaki
مَاapa
فَاعْبُدُوا۟maka sembahlah olehmu
【١٤】14
دِينِىagama
لَّهُۥkepada-Nya
مُخْلِصًاorang yang mengikhlaskan diri
أَعْبُدُsembah
الـلَّـهَAllah
قُلِdikatakan (olehnya)
【١٣】13
أَلَاingatlah
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
وَأَهْلِيهِمْdan keluarga mereka
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
خَسِرُوٓا۟(kalian) merugikan
الَّذِينَorang-orang yang
الْخَٰسِرِينَorang-orang yang merugi
إِنَّsesungguhnya
قُلْkatakanlah
النَّارِapi
مِّنَdari
ظُلَلٌnaungan/lapisan
فَوْقِهِمْatas mereka
مِّنdari
لَهُمbagi mereka
【١٥】15
الْمُبِينُnyata
الْخُسْرَانُkerugian
هُوَdia/hal itu
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【١٦】16
فَاتَّقُونِmaka (kalian) bertakwalah kepadaku
يَٰعِبَادِhai hamba-hamba
عِبَادَهُۥhamba-hambanya
بِهِۦdengannya
الـلَّـهُAllah
يُخَوِّفُsungguh-sungguh akan menakut-nakuti
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
ظُلَلٌnaungan/lapisan
تَحْتِهِمْbawah mereka[lk]
وَمِنdan dari
الْبُشْرَىٰkabar gembira
لَهُمُbagi mereka
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
وَأَنَابُوٓا۟dan (mereka[lk]) kembali
يَعْبُدُوهَاmenyembahnya[pr]
أَنbahwa
الطَّٰغُوتَtaghut
اجْتَنَبُوا۟(mereka) menjauhi
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
أَحْسَنَهُۥٓ(ia[lk]) lebih memperbaikinya
فَيَتَّبِعُونَlalu benar-benar mengikuti
الْقَوْلَperkataan
يَسْتَمِعُونَmendengarkan
الَّذِينَorang-orang yang
【١٧】17
عِبَادِhamba-hamba
فَبَشِّرْmaka (kamu) sungguh-sungguh sampaikanlah berita gembira
【١٨】18
الْأَلْبَٰبِakal/fikiran
أُو۟لُوا۟orang-orang yang mempunyai
هُمْmereka
وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu
الـلَّـهُAllah
هَدَىٰهُمُ(dia) memberi petunjuk kepada mereka
الَّذِينَorang-orang yang
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
【١٩】19
النَّارِapi neraka
فِىpada, di, dalam
مَنorang
تُنقِذُakan melepaskan/menyelamatkan
أَفَأَنتَapakah maka kamu
الْعَذَابِsiksa
كَلِمَةُkalimat / ketentuan
عَلَيْهِatasnya
حَقَّtelah pasti
أَفَمَنْmaka siapkah yang
تَجْرِى mengalir
مَّبْنِيَّةٌbangunan/dibangun
غُرَفٌtempat yang tinggi
فَوْقِهَاatasnya
مِّنdari
غُرَفٌtempat yang tinggi
لَهُمْbagi mereka
رَبَّهُمْtuhan mereka
اتَّقَوْا۟(kalian) bertakwalah
الَّذِينَorang-orang yang
لَٰكِنِtetapi
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْapakah tidak
【٢٠】20
الْمِيعَادَperjanjian itu
الـلَّـهُAllah
يُخْلِفُmenyebabkan memperselisihkan
لَاtidak
الـلَّـهِAllah
وَعْدَjanji
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
ثُمَّkemudian
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
يَنَٰبِيعَmemberikan
فَسَلَكَهُۥlalu (ia) memasukkannya
مَآءًair
السَّمَآءِlangit
مِنَdari
أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
ثُمَّkemudian
مُصْفَرًّاyang menjadi kuning
فَتَرَىٰهُmaka melihatnya
يَهِيجُ menjadi sangat kering
ثُمَّkemudian
أَلْوَٰنُهُۥwarnanya
مُّخْتَلِفًاyang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda
زَرْعًاtanaman-tanaman
بِهِۦdengannya
يُخْرِجُmenyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya)
【٢١】21
الْأَلْبَٰبِakal/fikiran
لِأُو۟لِىbagi orang yang mempunyai
لَذِكْرَىٰbenar-benar peringatan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
حُطَٰمًاhancur
يَجْعَلُهُۥ(mereka) menjadikannya/memasukkannya