صِرَٰطٌjalan
هَٰذَاini[tg.lk]
وَاتَّبِعُونِdan ikutilah Aku
بِهَاdengannya
تَمْتَرُنَّkamu[lk]) meragukan
فَلَاmaka janganlah
لِّلسَّاعَةِuntuk/bagi kiamat
لَعِلْمٌbenar-benar pengetahuan
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya ia
مُّبِينٌyang nyata
عَدُوٌّmusuh
لَكُمْbagimu
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
الشَّيْطَٰنُsyaitan
يَصُدَّنَّكُمُmemalingkan kalian
وَلَاdan jangan
【٦١】61
مُّسْتَقِيمٌ(ia[lk]) yang sangat lurus
بِالْحِكْمَةِdengan hikmah
جِئْتُكُمaku datang kepada kalian
قَدْsesungguhnya
قَالَ mengatakan
بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan
عِيسَىٰXIsa
جَآءَdatang
وَلَمَّاdan tatkala
【٦٢】62
وَأَطِيعُونِdan (kalian) taatlah kepadaku
الـلَّـهَAllah
فَاتَّقُوا۟maka bertakwalah
فِيهِdidalamnya
تَخْتَلِفُونَmemperselisihkan
الَّذِىyang
بَعْضَsebagian
لَكُمbagimu
وَلِأُبَيِّنَdan untuk aku jelaskan
مُّسْتَقِيمٌ(ia[lk]) yang sangat lurus
صِرَٰطٌjalan
هَٰذَاini[tg.lk]
فَاعْبُدُوهُmaka sembahlah Dia
وَرَبُّكُمْdan tuhan kalian
رَبِّىtuhanku
هُوَDia
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【٦٣】63
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang
فَوَيْلٌmaka kecelakaan
بَيْنِهِمْantara mereka
مِنۢdari
الْأَحْزَابُgolongan-golongan
فَاخْتَلَفَmaka berselisih
【٦٤】64
أَنbahwa
السَّاعَةَkiamat
إِلَّاkecuali
يَنظُرُونَmelihat
هَلْtidakkah
【٦٥】65
أَلِيمٍpedih
يَوْمٍhari
عَذَابِazab
مِنْdari
يَوْمَئِذٍۭpada hari itu
الْأَخِلَّآءُsahabat-sahabat akrab
【٦٦】66
يَشْعُرُونَmenyadari
لَاtidak
وَهُمْdan mereka
بَغْتَةًdengan tiba-tiba
تَأْتِيَهُمdatang kepada mereka[pr]
خَوْفٌkekhawatiran
لَاtidak ada
يَٰعِبَادِhai hamba-hamba
【٦٧】67
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
إِلَّاkecuali
عَدُوٌّmusuh
لِبَعْضٍbagi sebagian yang lain
بَعْضُهُمْsebagian mereka
بِـَٔايَٰتِنَاkepada ayat-ayat Kami
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
【٦٨】68
تَحْزَنُونَkamu bersedih
أَنتُمْkalian[lk]
وَلَآdan tidak
الْيَوْمَpada hari itu
عَلَيْكُمُatas kalian
وَأَزْوَٰجُكُمْdan isteri-isteri kalian
أَنتُمْkalian[lk]
الْجَنَّةَsurga
ادْخُلُوا۟(kalian) masuklah
【٦٩】69
مُسْلِمِينَorang-orang yang berserah diri
وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
وَأَكْوَابٍdan piala-piala / cangkir-cangkir / gelas-gelas
ذَهَبٍemas
مِّنdari
بِصِحَافٍdengan piring-piring
عَلَيْهِمatas mereka
يُطَافُdikelilingkan/diedarkan
【٧٠】70
تُحْبَرُونَdigembirakan
فِيهَاdidalamnya
وَأَنتُمْdan kamu
الْأَعْيُنُmata-mata
وَتَلَذُّdan sedap
الْأَنفُسُjiwa/manusia
تَشْتَهِيهِ ingininya
مَاapa yang
وَفِيهَاdan didalamnya (bumi)
كُنتُمْ(kalian) adalah
بِمَاsebab
أُورِثْتُمُوهَاdiwariskannya
الَّتِىٓyang
الْجَنَّةُsurga (kb pr)
وَتِلْكَdan itulah(tunggal)
【٧١】71
خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal
【٧٣】73
تَأْكُلُونَ makan
مِّنْهَاdaripadanya
كَثِيرَةٌsangat banyak
فَٰكِهَةٌ(ia[pr]) yang bersuka ria
فِيهَاdidalamnya
لَكُمْbagimu
【٧٢】72
تَعْمَلُونَmelakukan