وَهُمْdan mereka
عَنْهُمْdari mereka
يُفَتَّرُdiberhentikan
لَاtidak
【٧٤】74
خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal
جَهَنَّمَneraka jahanam
عَذَابِazab
فِىpada, di, dalam
الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa
إِنَّsesungguhnya
【٧٦】76
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim/aniaya
هُمُmereka
كَانُوا۟(mereka) adalah
وَلَٰكِنakan tetapi
ظَلَمْنَٰهُمْKami menganiaya mereka
وَمَاdan tidaklah
【٧٥】75
مُبْلِسُونَorang-orang sungguh-sungguh berputus asa
فِيهِdidalamnya
لَقَدْsesungguhnya
【٧٧】77
مَّٰكِثُونَorang-orang yang telah tetap tinggal
إِنَّكُمsesungguhnya kamu
قَالَ mengatakan
رَبُّكَtuhanmu
عَلَيْنَاatas (kami)
لِيَقْضِhendaklah menyempurnakan
يَٰمَٰلِكُhai malik
وَنَادَوْا۟dan mereka menyeru
أَمْرًاsesuatu
أَبْرَمُوٓا۟mereka menetapkan
أَمْataukah
【٧٨】78
كَٰرِهُونَorang-orang yang telah membenci
لِلْحَقِّterhadap kebenaran
أَكْثَرَكُمْkebanyakan diantara kalian
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
بِالْحَقِّdengan kebenaran
جِئْنَٰكُمKami datang kepada kalian
بَلَىٰya/sebenarnya
وَنَجْوَىٰهُمdan bisikan mereka[lk]
سِرَّهُمْrahasia mereka
نَسْمَعُ mendengarkan
لَاtidak
أَنَّاbahwasanya (kami)
يَحْسَبُونَmengira
أَمْataukah
【٧٩】79
مُبْرِمُونَorang yang sungguh-sungguh menetapkan
فَإِنَّاmaka sesungguhnya (kami)
أَوَّلُpaling pertama-tama
فَأَنَا۠maka aku
وَلَدٌanak laki-laki
لِلرَّحْمَٰنِkepada pemurah
كَانَdan (ia) adalah
إِنjika
قُلْkatakanlah
【٨٠】80
يَكْتُبُونَmenulis
لَدَيْهِمْdi sisi mereka
وَرُسُلُنَاdan utusan-utusan kami
الْعَرْشِ'arsy`
رَبِّtuhanku
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
رَبِّtuhanku
سُبْحَٰنَmaha suci
【٨١】81
الْعَٰبِدِينَorang-orang yang menyembah
يَوْمَهُمُhari mereka
يُلَٰقُوا۟ditemukan
حَتَّىٰsehingga
وَيَلْعَبُوا۟dan main-main
يَخُوضُوا۟mencela
فَذَرْهُمْmaka biarkanlah mereka
【٨٢】82
يَصِفُونَ(mereka) sifatkan
عَمَّاdari apa
الْأَرْضِbumi
وَفِىdan di
إِلَٰهٌtuhan
السَّمَآءِlangit
فِىpada, di, dalam
الَّذِىyang
وَهُوَdan Dia
【٨٣】83
يُوعَدُونَdiberikan nasehat
الَّذِىyang
السَّمَٰوَٰتِlangit
مُلْكُkerajaan
لَهُۥbagi-Nya
الَّذِىyang
وَتَبَارَكَdan (ia[lk]) menjadi sangat suci
【٨٤】84
الْعَلِيمُyang sangat mengetahui
الْحَكِيمُbijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
وَهُوَdan Dia
إِلَٰهٌtuhan
تُرْجَعُونَdikembalikan
وَإِلَيْهِdan kepada-Nya
السَّاعَةِkiamat
عِلْمُpengetahuan
وَعِندَهُۥdan di sisi-Nya
بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)
وَمَاdan apa yang
وَالْأَرْضِdan bumi
مَنorang
إِلَّاkecuali
الشَّفَٰعَةَsyafa'at
دُونِهِselain dia
مِنdari
يَدْعُونَberdoa kepada kami
الَّذِينَorang-orang yang
يَمْلِكُ menguasai
وَلَاdan tidak
【٨٥】85
خَلَقَهُمْ(ia) menciptakan mereka
مَّنْsiapa
سَأَلْتَهُم(kamu) menanyakan kepada mereka
وَلَئِنdan jika
【٨٦】86
يَعْلَمُونَmengetahui
وَهُمْdan mereka
بِالْحَقِّdengan yang benar
شَهِدَ menyaksikan
قَوْمٌkaum
هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
إِنَّsesungguhnya
يَٰرَبِّya tuhanku
وَقِيلِهِۦdan perkataannya
【٨٧】87
يُؤْفَكُونَdipalingkan
فَأَنَّىٰmaka mengapa
الـلَّـهُAllah
لَيَقُولُنَّtentu akan mengatakan
【٨٩】89
يَعْلَمُونَmengetahui
فَسَوْفَmaka kelak
سَلَٰمٌtambahan penghormatan/sejahtera
وَقُلْdan katakanlah
عَنْهُمْdari mereka
فَاصْفَحْmaka maafkanlah
【٨٨】88
يُؤْمِنُونَberiman
لَّاtidak