【٣٣】33
يَسْتَهْزِءُونَkelak memperolok-olokkan
بِهِۦdengannya
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa yang
بِهِمpada mereka
وَحَاقَdan meliputi
عَمِلُوا۟(mereka) mengerjakan
مَاapa yang
سَيِّـَٔاتُkejahatan-kejahatan
لَهُمْbagi mereka
وَبَدَاdan nyata
وَمَاdan tidak ada
النَّارُneraka
وَمَأْوَىٰكُمُdan tempat tinggal kalian
هَٰذَاini[tg.lk]
يَوْمِكُمْhari kamu
لِقَآءَpertemuan
نَسِيتُمْ(kalian) melupakan
كَمَاsebagaimana
نَنسَىٰكُمْmelupakan kalian[lk]
الْيَوْمَpada hari
وَقِيلَdan dikatakan
وَغَرَّتْكُمُdan (ia) telah menipu kalian
هُزُوًاolok-olokan
الـلَّـهِAllah
ءَايَٰتِayat-ayat
اتَّخَذْتُمْ(kalian) ambil/sembah
بِأَنَّكُمُkarena sesungguhnya kamu
ذَٰلِكُمdemikian tiu
【٣٤】34
نَّٰصِرِينَpara penolong
مِّنdari
لَكُمbagimu
【٣٥】35
يُسْتَعْتَبُونَmohon untuk dikasihani
هُمْmereka
وَلَاdan tidaklah
مِنْهَاdarinya
يُخْرَجُونَdikeluarkan
لَاtidak
فَالْيَوْمَmaka pada hari
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةُkehidupan
وَلَهُdan bagi-Nya
【٣٦】36
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبِّtuhanku
الْأَرْضِBumi
وَرَبِّdan tuhan
السَّمَٰوَٰتِlangit
رَبِّtuhanku
الْحَمْدُsegala puji
فَالـلَّـهِmaka bagi Allah
【٣٧】37
الْحَكِيمُMaha Bijaksana
الْعَزِيزُsangat perkasa
وَهُوَdan Dia
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
الْكِبْرِيَآءُpenguasa-penguasa
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
خَلَقْنَا(kami) menciptakan
مَاtidak
【٢】2
الْحَكِيمِMaha Bijaksana
الْعَزِيزِsangat perkasa
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
الْكِتَٰبِkitab
تَنزِيلُditurunkan
【١】1
حمٓHaa Miim
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan
وَأَجَلٍdan waktu
بِالْحَقِّdengan benar
إِلَّاkecuali
بَيْنَهُمَآdiantara (mereka berdua)
وَمَاdan apa yang ada
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
مِنdari
تَدْعُونَ menyeru
مَّاapa yang
أَرَءَيْتُمapakah pikiran (kalian[lk])
قُلْkatakanlah
【٣】3
مُعْرِضُونَorang-orang yang berusaha untuk berpaling
أُنذِرُوا۟diperingatkan
عَمَّآdari apa
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
شِرْكٌperserikatan/sekutu
لَهُمْbagi mereka
أَمْataukah
الْأَرْضِbumi
مِنَdari
خَلَقُوا۟(mereka) menciptakan
مَاذَاapa yang
أَرُونِىperlihatkanlah kepadaku
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
عِلْمٍpengetahuan
مِّنْdari
أَثَٰرَةٍbekas-bekas/peninggalan
أَوْ(mereka) mengetahui
هَٰذَآini[tg.lk]
قَبْلِsebelum
مِّنdari
بِكِتَٰبٍdengan sebuah kitab
ائْتُونِىdatangkan kepadaku
مَنorang/sesembahan
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
يَدْعُوا۟menyeru
مِمَّنdari siapa
أَضَلُّlebih sesat
وَمَنْdan siapa
【٤】4
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
【٥】5
غَٰفِلُونَorang-orang yang telah lengah
دُعَآئِهِمْdo'a mereka
عَنdari
وَهُمْdan mereka
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمِhari
إِلَىٰsampai
لَهُۥٓpadanya
يَسْتَجِيبُmemperkenankan
لَّاtidak