مِنdari

تَجْرِى mengalir

جَنَّٰتٍsurga

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

وَعَمِلُوا۟dan melakukan

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

يُدْخِلُmenyebabkan masuk

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

الْأَنْعَٰمُbinatang ternak

تَأْكُلُmemakan

كَمَاsebagaimana

وَيَأْكُلُونَdan memakan

يَتَمَتَّعُونَakan menjadi menikmati

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

الْأَنْهَٰرُsungai-sungai

تَحْتِهَاbawahnya

قَرْيَتِكَnegerimu

مِّنdari pada

قُوَّةًkekuatan

أَشَدُّkeras/berat

هِىَia [pr]

قَرْيَةٍnegeri

مِّنdari

وَكَأَيِّنdan berapa banyak

【١٢】12

لَّهُمْbagi mereka

مَثْوًىtempat tinggal

وَالنَّارُdan api/neraka

بَيِّنَةٍbukti nyata

عَلَىٰatas/terhadap

كَانَdan (ia) adalah

أَفَمَنmaka siapkah yang

【١٣】13

لَهُمْbagi mereka

نَاصِرَ(ia[lk]) yang menolong

فَلَاmaka tidak ada

أَهْلَكْنَٰهُمْkami membinasakanlah mereka

أَخْرَجَتْكَ(ia[pr]) akhirnya menyuruh keluar kamu

الَّتِىٓyang

الْجَنَّةِsurga

مَّثَلُperumpamaan

【١٤】14

أَهْوَآءَهُمhawa nafsu mereka

وَاتَّبَعُوٓا۟dan mereka mengikuti

عَمَلِهِۦperbuatannya

سُوٓءُburuk

لَهُۥbaginya

زُيِّنَdihiasi

كَمَنseperti

رَّبِّهِۦtuhannya

مِّنdari

لَّمْtidak

لَّبَنٍair susu

مِّنdari

وَأَنْهَٰرٌdan sungai-sungai

ءَاسِنٍberubah

غَيْرِselain/tanpa

مَّآءٍair

مِّنdari

أَنْهَٰرٌsungai-sungai

فِيهَآdidalamnya

الْمُتَّقُونَorang-orang yang bertakwa

وُعِدَtelah dijanjikan

الَّتِىyang

مُّصَفًّىyang sangat jernih/bening

عَسَلٍmadu

مِّنْdari

وَأَنْهَٰرٌdan sungai-sungai

لِّلشَّٰرِبِينَbagi orang-orang yang meminum

لَّذَّةٍsedap rasanya

خَمْرٍminuman-minuman keras

مِّنْdari

وَأَنْهَٰرٌdan sungai-sungai

طَعْمُهُۥrasanya

يَتَغَيَّرْmenjadi lain

النَّارِneraka

فِىpada, di, dalam

خَٰلِدٌ(ia[lk]) yang mengkekalkan

هُوَia

كَمَنْseperti orang

رَّبِّهِمْtuhan mereka

مِّنdari

وَمَغْفِرَةٌdan tempat/waktu ampunan

الثَّمَرَٰتِbuah-buahan

كُلِّsetiap

مِنdari

فِيهَاdidalamnya

وَلَهُمْdan bagi mereka

إِلَيْكَkepadamu

يَسْتَمِعُ mendengarkan

مَّنorang

وَمِنْهُمdan diantara mereka

【١٥】15

أَمْعَآءَهُمْisi perut mereka

فَقَطَّعَmaka (ia) telah benar-benar memotong-potong

حَمِيمًاmendidih

مَآءًair

وَسُقُوا۟dan diberi minum

ءَانِفًاkemarin/tadi

قَالَ mengatakan

مَاذَاapa yang

الْعِلْمَpengetahuan

أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi

لِلَّذِينَbagi orang-orang yang

قَالُوا۟ berkata

عِندِكَsisimu

مِنْdari

خَرَجُوا۟(mereka) keluar/pergi

إِذَاapabila

حَتَّىٰٓsehingga

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【١٦】16

أَهْوَآءَهُمْhawa nafsu mereka

وَاتَّبَعُوٓا۟dan mereka mengikuti

قُلُوبِهِمْhati mereka

عَلَىٰatas/terhadap

الـلَّـهُAllah

طَبَعَ(ia) menutup mati

الَّذِينَorang-orang yang

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

إِلَّاkecuali

يَنظُرُونَmelihat

فَهَلْmaka tidaklah

【١٧】17

تَقْوَىٰهُمْketakwaan mereka[lk]

وَءَاتَىٰهُمْdan dia memberi mereka

هُدًىpetunjuk

زَادَهُمْ(ia) menambah mereka

اهْتَدَوْا۟(mereka) mendapat lah petunjuk

جَآءَتْهُمْia datang kepada mereka

إِذَاapabila

لَهُمْbagi mereka

فَأَنَّىٰmaka mengapa

أَشْرَاطُهَاsyarat-syaratnya

جَآءَtelah datang

فَقَدْmaka sesungguhnya

بَغْتَةًtiba-tiba

تَأْتِيَهُمdatang kepada mereka[pr]

أَنbahwa

السَّاعَةَkiamat

لِذَنۢبِكَuntuk dosamu

وَاسْتَغْفِرْdan mohonlah ampun

الـلَّـهُAllah

إِلَّاkecuali

إِلَٰهَtuhan

لَآtidak ada

أَنَّهُۥbahwasanya

فَاعْلَمْmaka ketahuilah

【١٨】18

ذِكْرَىٰهُمْmengingat mereka

【١٩】19

وَمَثْوَىٰكُمْdan tempat-tempat tinggal kalian

مُتَقَلَّبَكُمْtempat berpindah kalian

يَعْلَمُ mengetahui

وَالـلَّـهُdan Allah

وَالْمُؤْمِنَٰتِdan orang-orang perempuan beriman

وَلِلْمُؤْمِنِينَdan bagi orang-orang yang beriman