أَهْلَكْنَآ(kami) telah membinasakan

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٥٠】50

بِالْبَصَرِdengan pandangan mata

كَلَمْحٍۭseperti/secepat kejapan

وَٰحِدَةٌ(ia[pr]) yang satu

إِلَّاkecuali

أَمْرُنَآurusan kami

وَمَآdan tidaklah

فَعَلُوهُ(mereka) melakukannya

شَىْءٍsesuatu

وَكُلُّdan tiap-tiap

【٥١】51

مُّدَّكِرٍorang yang dalam kondisi mengambil pelajaran

مِنdari

فَهَلْmaka adakah

أَشْيَاعَكُمْorang-orang yang serupa dengan kalian

الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa

إِنَّsesungguhnya

【٥٣】53

مُّسْتَطَرٌ(ia[lk]) yang sungguh-sungguh menulis

وَكَبِيرٍdan yang besar

صَغِيرٍyang kecil

وَكُلُّdan tiap-tiap

【٥٢】52

الزُّبُرِkitab-kitab / potongan-potongan terdahulu

فِىpada, di, dalam

【٥٥】55

مُّقْتَدِرٍۭorang yang berkuasa

مَلِيكٍyang menguasi/raja

عِندَdisisi

صِدْقٍkebenaran

مَقْعَدِtempat duduk

فِىpada, di, dalam

【٥٤】54

وَنَهَرٍdan sungai-sungai

جَنَّٰتٍsurga

فِىpada, di, dalam

【٣】3

الْإِنسَٰنَmanusia

خَلَقَ(ia) menciptakan

【٢】2

الْقُرْءَانَAl Quran

عَلَّمَ(ia) sering mengajarkan

【١】1

الرَّحْمَٰنُyang maha pemurah

وَالنَّجْمُdan bintang

【٥】5

بِحُسْبَانٍdengan/menurut perhitungan

وَالْقَمَرُdan bulan

الشَّمْسُmatahari

【٤】4

الْبَيَانَjelas/terang

عَلَّمَهُ(ia) telah berkali-kali mengajarkannya

الْمِيزَانَtimbangan

وَوَضَعَdan (ia) meletakkan

رَفَعَهَا(ia) meninggikannya

وَالسَّمَآءَdan langit

【٦】6

يَسْجُدَانِkeduanya tunduk/sujud

وَالشَّجَرُdan pohon-pohon

بِالْقِسْطِdengan adil

الْوَزْنَneraca/timbangan (kb)

وَأَقِيمُوا۟dan tegakkanlah

【٨】8

الْمِيزَانِneraca/timbangan

فِىpada, di, dalam

تَطْغَوْا۟ melampui batas

أَلَّاsupaya jangan

【٧】7

【١٠】10

لِلْأَنَامِuntuk makhluk

وَضَعَهَا(ia) meletakkan / hamparkannya

وَالْأَرْضَdan bumi

【٩】9

الْمِيزَانَneraca/timbangan

تُخْسِرُوا۟ dikurangi

وَلَاdan janganlah

الْعَصْفِkulit

ذُوmempunyai

وَالْحَبُّdan biji-bijian

【١١】11

الْأَكْمَامِkelopak mayang

ذَاتُyang mempunyai (kt sifat )

وَالنَّخْلُdan pohon kurma

فَٰكِهَةٌ(ia[pr]) yang bersuka ria

فِيهَاdidalamnya/padanya

خَلَقَ(ia) menciptakan

【١٣】13

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【١٢】12

وَالرَّيْحَانُdan harum baunya

الْجَآنَّjin-jin

وَخَلَقَdan (ia) menciptakan

【١٤】14

كَالْفَخَّارِseperti tembikar

صَلْصَٰلٍtanah liat

مِنdari

الْإِنسَٰنَmanusia

【١٦】16

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【١٥】15

نَّارٍapi neraka

مِّنdari

مَّارِجٍ(ia[lk]) yang membingungkan

مِنdari