【٦٩】69

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِnikmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٦٨】68

وَرُمَّانٌdan delima

وَنَخْلٌdan pohon kurma

فَٰكِهَةٌ(ia[pr]) yang bersuka ria

فِيهِمَاpada keduanya

حُورٌyang putih/jelita

【٧١】71

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٧٠】70

حِسَانٌbagus-bagus/cantik-cantik

خَيْرَٰتٌkebaikan

فِيهِنَّtentang mereka[pr]

【٧٣】73

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِnikmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٧٢】72

الْخِيَامِmahligai/rumah

فِىpada, di, dalam

مَّقْصُورَٰتٌyang disimpan

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٧٤】74

جَآنٌّular

وَلَاdan tidak

قَبْلَهُمْsebelum mereka

إِنسٌmanusia

يَطْمِثْهُنَّmereka(pr) menyetentuh

لَمْtidak/belum

فَبِأَىِّmaka yang mana

【٧٦】76

حِسَانٍkeindahan

وَعَبْقَرِىٍّdan permandani

خُضْرٍyang hijau

رَفْرَفٍbantal-bantal

عَلَىٰatas/terhadap

مُتَّكِـِٔينَmereka yang bersandar

【٧٥】75

【٧٨】78

وَالْإِكْرَامِdan kemuliaan

الْجَلَٰلِKebesaran

ذِىyang memiliki

رَبِّكَtuhanmu

اسْمُnama

تَبَٰرَكَmemberikan berkah yang silih berganti

【٧٧】77

تُكَذِّبَانِdidustakan (oleh kalian berdua)

رَبِّكُمَاtuhan kalian berdua

ءَالَآءِniXmat

رَّافِعَةٌ(ia[pr]) yang meninggi

خَافِضَةٌ(ia[pr]) yang menjadi rendah

【٢】2

كَاذِبَةٌ(ia[pr]) yang mendustakan

لِوَقْعَتِهَاbagi/tentang terjadinya

لَيْسَ(ia) bukankah

【١】1

الْوَاقِعَةُ(ia[pr]) yang menjatuhkan

وَقَعَتِjatuh/terjadi

إِذَاapabila

【٥】5

بَسًّاsehancur-hancurnya

الْجِبَالُgunung-gunung

وَبُسَّتِdan dihancurkan

【٤】4

رَجًّاgoncangan yang keras

الْأَرْضُbumi

رُجَّتِdigoncangkan (olehnya)

إِذَاapabila

【٣】3

فَأَصْحَٰبُmaka kaum/golongan

【٧】7

ثَلَٰثَةًtiga[lk]

أَزْوَٰجًاberpasangan

وَكُنتُمْdan (kalian) adalah

【٦】6

مُّنۢبَثًّاyang berterbangan

هَبَآءًdebu

فَكَانَتْmaka (ia) adalah

أَصْحَٰبُpenghuni

مَآapa/siapa

الْمَشْـَٔمَةِcelaka/kiri

وَأَصْحَٰبُdan penduduk

【٨】8

الْمَيْمَنَةِkanan

أَصْحَٰبُpenghuni

مَآapa/siapa

الْمَيْمَنَةِkanan

【١١】11

الْمُقَرَّبُونَorang-orang yang sangat didekatkan

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah

【١٠】10

السَّٰبِقُونَorang-orang terdahulu

وَالسَّٰبِقُونَdan orang-orang yang terdahulu

【٩】9

الْمَشْـَٔمَةِkiri

الْاَخِرِينَorang-orang kemudian

مِّنَdari

وَقَلِيلٌdan sangat sedikit

【١٣】13

الْأَوَّلِينَyang pertama kali

مِّنَdari

ثُلَّةٌrombongan/golongan besar

【١٢】12

النَّعِيمِkenikmatan

جَنَّٰتِsurga

فِىpada, di, dalam

【١٦】16

مُتَقَٰبِلِينَorang yang berhadap-hadapan

عَلَيْهَاdiatasnya

مُّتَّكِـِٔينَmereka yang bersandar

【١٥】15

مَّوْضُونَةٍ(ia[pr]) yang disulam

سُرُرٍdipan-dipan / singgasana-singgasana

عَلَىٰatas/terhadap

【١٤】14