مَّعِينٍmata air
مِّنdari
وَكَأْسٍdan piala-piala
وَأَبَارِيقَdan cerek-cerek
بِأَكْوَابٍdengan cangkir-cangkir / gelas-gelas
【١٧】17
مُّخَلَّدُونَ(mereka) yang dalam kondisi kekal
وِلْدَٰنٌanak-anak muda
عَلَيْهِمْatas mereka
يَطُوفُmengelilingi
يَتَخَيَّرُونَmenjadi sangat memilih
مِّمَّاdari apa
وَفَٰكِهَةٍdan (ia[pr]) yang berbuah
【١٩】19
يُنزِفُونَdimabukkan
وَلَاdan tidak
عَنْهَاdari padanya/karenanya
يُصَدَّعُونَdipecah-pecah
لَّاtidak
【١٨】18
اللُّؤْلُؤِmutiara
كَأَمْثَٰلِseperti/laksana
【٢٢】22
عِينٌmata-mata
وَحُورٌdan bidadari
【٢١】21
يَشْتَهُونَinginkan
مِّمَّاdari apa
طَيْرٍburung-burung
وَلَحْمِdan daging
【٢٠】20
وَلَاdan tidak
لَغْوًاketersia-siaan
فِيهَاdidalamnya
يَسْمَعُونَmendengar
لَاtidak
【٢٤】24
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاbagi apa
جَزَآءًۢbalasan
【٢٣】23
الْمَكْنُونِ(ia[lk]) yang disimpan
أَصْحَٰبُpenghuni
مَآapa/siapa
الْيَمِينِsebelah kanan
وَأَصْحَٰبُdan penduduk
【٢٦】26
سَلَٰمًاkeselamatan
سَلَٰمًاkeselamatan
قِيلًاperkataan
إِلَّاkecuali
【٢٥】25
تَأْثِيمًاmenimbulkan dosa
مَّمْدُودٍ(ia[lk]) yang dipanjangkan / diperbanyak
وَظِلٍّdan naungan
【٢٩】29
مَّنضُودٍ(ia[lk]) yang disusun-susun
وَطَلْحٍdan pohon pisang
【٢٨】28
مَّخْضُودٍ(ia[lk]) yang tidak berduri
سِدْرٍbidara
فِىpada, di, dalam
【٢٧】27
الْيَمِينِsebelah kanan
وَلَاdan tidak
مَقْطُوعَةٍ(ia[pr]) yang dipotong/ditumpas
لَّاtidak
【٣٢】32
كَثِيرَةٍsangat banyak
وَفَٰكِهَةٍdan (ia[pr]) yang berbuah
【٣١】31
مَّسْكُوبٍ(ia[lk]) yang tercurah
وَمَآءٍdan air
【٣٠】30
فَجَعَلْنَٰهُنَّmaka (kami) jadikan mereka[pr]
【٣٥】35
إِنشَآءًdengan kejadian
أَنشَأْنَٰهُنَّ(kami) telah jadikan lah mereka[pr]
إِنَّآsesungguhnya (kami)
【٣٤】34
مَّرْفُوعَةٍ(ia[pr]) yang ditinggikan
وَفُرُشٍdan hamparan/kasur-kasur
【٣٣】33
مَمْنُوعَةٍ(ia[pr]) yang dilindungi / dicegah
مِّنَdari
ثُلَّةٌrombongan/golongan besar
【٣٨】38
الْيَمِينِsebelah kanan
لِّأَصْحَٰبِuntuk kaum/golongan
【٣٧】37
أَتْرَابًاsebaya
عُرُبًاpenuh cinta
【٣٦】36
أَبْكَارًاgadis-gadis perawan
أَصْحَٰبُpenghuni
مَآapa/siapa
الشِّمَالِkiri
وَأَصْحَٰبُdan penduduk
【٤٠】40
الْاَخِرِينَorang-orang kemudian
مِّنَdari
وَثُلَّةٌdan rombongan/golongan besar
【٣٩】39
الْأَوَّلِينَyang pertama kali
بَارِدٍ(ia[lk]) yang menyejukkan
لَّاtidak
【٤٣】43
يَحْمُومٍasap hitam
مِّنdari
وَظِلٍّdan naungan
【٤٢】42
وَحَمِيمٍdan air yang sangat mendidih
سَمُومٍyang amat panas
فِىpada, di, dalam
【٤١】41
الشِّمَالِkiri
يُصِرُّونَ ditetapkan
وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
【٤٥】45
مُتْرَفِينَorang-orang yang dalam kesenangan/kemewahan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
قَبْلَsebelum
كَانُوا۟(mereka) adalah
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
【٤٤】44
كَرِيمٍ(ia[lk]) yang sangat mulia/indah
وَلَاdan tidak
تُرَابًاtanah
وَكُنَّاdan adalah kami
مِتْنَا(kami) telah mati
أَئِذَاapakah apabila
يَقُولُونَmengatakan
وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
【٤٦】46
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
الْحِنثِpelanggaran/dosa
عَلَىatas/terhadap
إِنَّsesungguhnya
قُلْkatakanlah
【٤٨】48
الْأَوَّلُونَterdahulu
ءَابَآؤُنَاbapak-bapak kami
أَوَatau
【٤٧】47
لَمَبْعُوثُونَpasti orang yang akan dibangkitkan
أَءِنَّاapakah sesungguhnya (kami)
وَعِظَٰمًاdan tulang
【٥٠】50
مَّعْلُومٍ(ia[lk]) yang diketahui
يَوْمٍhari
مِيقَٰتِwaktu-waktu tertentu
إِلَىٰatas
لَمَجْمُوعُونَsungguh mereka orang yang dikumpulkan
【٤٩】49
وَالْاَخِرِينَdan orang-orang yang kemudian
الْأَوَّلِينَyang pertama kali