إِلَّاkecuali
يَمَسُّهُۥٓ menyentuhnya
لَّاtidak
【٧٨】78
مَّكْنُونٍ(ia[lk]) yang disimpan
كِتَٰبٍkitab
فِىpada, di, dalam
【٧٧】77
كَرِيمٌ(ia[lk]) yang sangat mulia
لَقُرْءَانٌsungguh al-qur'an
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
الْحَدِيثِpembicaraan
أَفَبِهَٰذَاmaka apakah dengan ini
【٨٠】80
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَّبِّtuhanku
مِّنdari
تَنزِيلٌpenurunan sempurna
【٧٩】79
الْمُطَهَّرُونَorang-orang yang dalam kondisi suci
فَلَوْلَآmengapa tidak
【٨٢】82
تُكَذِّبُونَdidustakan
أَنَّكُمْbahwa kamu
رِزْقَكُمْrezki kalian
وَتَجْعَلُونَdan menjadikan
【٨١】81
مُّدْهِنُونَ(mereka) yang memalingkan
أَنتُمkalian[lk]
أَقْرَبُpaling/lebih dekat
وَنَحْنُdan (kami)
【٨٤】84
تَنظُرُونَmemperhatikan
حِينَئِذٍketika itu
وَأَنتُمْdan kamu
【٨٣】83
الْحُلْقُومَkerongkongan
بَلَغَتِtelah sampai
إِذَاtatkala
مَدِينِينَorang-orang yang menguasai
غَيْرَtidak / bukan / selain
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
فَلَوْلَآmaka mengapa tidak
【٨٥】85
تُبْصِرُونَcelaan-ku/kemurkaan-ku
لَّاtidak
وَلَٰكِنakan tetapi
مِنكُمْdari pada kamu
إِلَيْهِkepadanya
الْمُقَرَّبِينَorang-orang yang sangat didekatkan
مِنَdari
كَانَdan (ia) adalah
إِنjika
فَأَمَّآmaka adapun
【٨٧】87
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
تَرْجِعُونَهَآ mengembalikannya
【٨٦】86
أَصْحَٰبِkaum/golongan
مِنْdari
كَانَdan (ia) adalah
إِنbahwa
وَأَمَّآdan adapun
【٨٩】89
نَعِيمٍsangat senang/nikmat
وَجَنَّتُdan surga
وَرَيْحَانٌdan kepuasan
فَرَوْحٌmaka kesenangan/ketentraman
【٨٨】88
مِنَdari
كَانَdan (ia) adalah
إِنjika
وَأَمَّآdan adapun
【٩١】91
الْيَمِينِsebelah kanan
أَصْحَٰبِkaum/golongan
مِنْdari
لَّكَbagimu
فَسَلَٰمٌmaka keselamatan
【٩٠】90
الْيَمِينِsebelah kanan
جَحِيمٍneraka
وَتَصْلِيَةُdan masukkan
【٩٣】93
حَمِيمٍair panas mendidih
مِّنْdari
فَنُزُلٌmaka penurunan-penurunan (hidangan)
【٩٢】92
الضَّآلِّينَorang-orang yang sesat
الْمُكَذِّبِينَorang-orang yang mendustakan
【٩٦】96
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
رَبِّكَtuhanmu
بِاسْمِdengan nama
فَسَبِّحْmaka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah
【٩٥】95
الْيَقِينِkeyakinan
حَقُّhak/benar
لَهُوَsungguh ia
هَٰذَاini[tg.lk]
إِنَّsesungguhnya
【٩٤】94
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
مُلْكُkerajaan
لَهُۥbagi-Nya
【١】1
الْحَكِيمُMaha Bijaksana
الْعَزِيزُsangat perkasa
وَهُوَdan Dia
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَاapa
لِـلَّـهِkepada Allah
سَبَّحَ(ia) telah sukses mensucikan
【٢】2
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
وَهُوَdan Dia
وَيُمِيتُdan dimatikan (olehnya)
يُحْىِۦDia yang menghidupkan
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
【٣】3
عَلِيمٌsangat mengetahui
شَىْءٍsesuatu
بِكُلِّdengan setiap
وَهُوَdan Dia
وَالْبَاطِنُdan Yang Batin
وَالظَّٰهِرُdan Yang Zahir
وَالْاَخِرُdan Yang Akhir
الْأَوَّلُyang pertama
هُوَDia