الْكِتَٰبَkitab

مَعَهُمُbersama mereka

وَأَنزَلْنَاdan (kami) telah menurunkan

بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan-keterangan nyata

رُسُلَنَاutusan-utusan kami

أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus

لَقَدْsesungguhnya

فِيهِpadanya

الْحَدِيدَbesi

وَأَنزَلْنَاdan (kami) telah menurunkan

بِالْقِسْطِdengan adil

النَّاسُmanusia

لِيَقُومَsupaya menegakkan

وَالْمِيزَانَdan timbangan

وَرُسُلَهُۥdan rasul-rasul-nya

يَنصُرُهُۥmenolong-nya

مَنsiapa

الـلَّـهُAllah

وَلِيَعْلَمَdan karena hendak mengetahui

لِلنَّاسِbagi manusia

وَمَنَٰفِعُdan beberapa manfaat

شَدِيدٌsangat keras/berat

بَأْسٌkekuatan

وَإِبْرَٰهِيمَdan Ibrahim

نُوحًاNuh

أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٢٥】25

عَزِيزٌsangat perkasa

قَوِىٌّbenar-benar kuat

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

بِالْغَيْبِdengan gaib/tidak kelihatan

مُّهْتَدٍorang yang menjadi mendapat petunjuk

فَمِنْهُمdan diantara mereka

وَالْكِتَٰبَdan Al Kitab

النُّبُوَّةَkenabian

ذُرِّيَّتِهِمَاketurunan keduanya

فِىpada, di, dalam

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

ءَاثَٰرِهِمsepeninggal/bekas mereka

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

قَفَّيْنَا(kami) ikutkan/iringi

ثُمَّkemudian

【٢٦】26

فَٰسِقُونَorang-orang yang telah fasik

مِّنْهُمْdari mereka

وَكَثِيرٌdan sangat banyak

الْإِنجِيلَInjil

وَءَاتَيْنَٰهُdan kami telah memberitakannya

مَرْيَمَMaryam

ابْنِanak

بِعِيسَىdengan Isa

وَقَفَّيْنَاdan (kami) mengikuti

بِرُسُلِنَاdengan rasul-rasul kami

وَرَهْبَانِيَّةًdan rahbaniyah/kependetaan

وَرَحْمَةًdan rahmat

رَأْفَةًrasa satun

اتَّبَعُوهُmengikutinya

الَّذِينَorang-orang yang

قُلُوبِhati-hati

فِىpada, di, dalam

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

فَمَاmaka tidak

الـلَّـهِAllah

رِضْوَٰنِkeridaan

ابْتِغَآءَkarena mencari

إِلَّاkecuali

عَلَيْهِمْatas mereka

كَتَبْنَٰهَا(kami) mewajibkannya

مَاapa-apa

ابْتَدَعُوهَا(mereka) mengada-adakannya

أَجْرَهُمْpahala mereka

مِنْهُمْdiantara mereka

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

فَـَٔاتَيْنَاmaka (kami) berikan

رِعَايَتِهَاpemeliharaan

حَقَّsebenar-benarnya

رَعَوْهَاmemeliharanya

الـلَّـهَAllah

اتَّقُوا۟(kalian[lk]) bertakwalah

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

يَٰٓأَيُّهَاwahai

【٢٧】27

فَٰسِقُونَorang-orang yang telah fasik

مِّنْهُمْdari mereka

وَكَثِيرٌdan sangat banyak

لَّكُمْbagimu

وَيَجْعَلdan menjadikan

رَّحْمَتِهِۦrahmat-nya

مِنdari

كِفْلَيْنِdua bagian

يُؤْتِكُمْmenyebabkan akan memberikan kalian[lk]

بِرَسُولِهِۦkepada rasul-rasulnya

وَءَامِنُوا۟dan (mereka[lk]) mempercayai

يَعْلَمَmengetahui

لِّئَلَّاagar supaya

【٢٨】28

رَّحِيمٌpenyayang

غَفُورٌsangat mengampuni

وَالـلَّـهُdan Allah

لَكُمْbagimu

وَيَغْفِرْdan mengampuni

بِهِۦpadanya

تَمْشُونَ berjalan

نُورًاcahaya

وَأَنَّdan bahwasannya

الـلَّـهِAllah

فَضْلِkarunia

مِّنdari

شَىْءٍsesuatu

عَلَىٰatas/terhadap

يَقْدِرُونَmenguasai

أَلَّاbahwa tidak

الْكِتَٰبِkitab

أَهْلُahli

【٢٩】29

الْعَظِيمِmaha besar/maha agung

الْفَضْلِkarunia

ذُوmempunyai

وَالـلَّـهُdan Allah

يَشَآءُ kehendaki

مَنsiapa

يُؤْتِيهِdia berikannya

الـلَّـهِAllah

بِيَدِdengan tangan

الْفَضْلَkarunia