خَلَقَ(ia) menciptakan

الَّذِىyang

【١】1

قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi

شَىْءٍsesuatu

كُلِّsetiap

عَلَىٰatas/terhadap

وَهُوَdan Dia

الْمُلْكُkerajaan

بِيَدِهِdengan tangannya

الَّذِىyang

تَبَٰرَكَmemberikan berkah yang silih berganti

【٢】2

الْغَفُورُsangat pengampun

الْعَزِيزُsangat perkasa

وَهُوَdan Dia

عَمَلًاpekerjaan/amal

أَحْسَنُlebih baik

أَيُّكُمْsiapa diantara kalian

لِيَبْلُوَكُمْkarena hendak menguji kalian

وَالْحَيَوٰةَdan kehidupan

الْمَوْتَkematian

مِنdari

الرَّحْمَٰنِpemurah

خَلْقِpenciptaan

فِىpada, di, dalam

تَرَىٰkamu memperhatikan/melihat

مَّا tidak

طِبَاقًاlapisan-lapisan

سَمَٰوَٰتٍlangit

سَبْعَtujuh

خَلَقَ(ia) menciptakan

الَّذِىyang

كَرَّتَيْنِdua kali ulang

الْبَصَرَpandangan

ارْجِعِkembalilah

ثُمَّkemudian

【٣】3

فُطُورٍteratur/seimbang

مِنdari

تَرَىٰkamu memperhatikan/melihat

هَلْapakah

الْبَصَرَpandangan

فَارْجِعِmaka kembalilah

تَفَٰوُتٍketidak seimbangan

السَّمَآءَlangit

زَيَّنَّا(kami) menghiasi

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٤】4

حَسِيرٌlemah

وَهُوَdan ia

خَاسِئًاyang menghinakan

الْبَصَرُpenglihatan

إِلَيْكَkepadamu

يَنقَلِبْakhirnya berbalik/kembali

عَذَابَsiksa

لَهُمْbagi mereka

وَأَعْتَدْنَاdan (kami) menyediakan

لِّلشَّيَٰطِينِbagi syaitan-syaitan

رُجُومًاpelempar

وَجَعَلْنَٰهَاdan (kami) menjadikannya

بِمَصَٰبِيحَdengan bintang-bintang

الدُّنْيَاdunia

الْمَصِيرُtempat kembali

وَبِئْسَdan amat buruk

جَهَنَّمَneraka jahanam

عَذَابُazab / siksa

بِرَبِّهِمْkepada tuhan mereka

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

وَلِلَّذِينَdan bagi orang-orang yang

【٥】5

السَّعِيرِnyala api/neraka

تَمَيَّزُ(ia) supaya menjadi terpecah belah

تَكَادُsemakin mendekat

【٧】7

تَفُورُmendidih

وَهِىَdan ia

شَهِيقًاjeritan / rintihan

لَهَاbaginya

سَمِعُوا۟mereka mendengar

فِيهَاdi dalamnya

أُلْقُوا۟(kalian) lemparkanlah

إِذَآapabila

【٦】6

【٨】8

نَذِيرٌpemberi peringatan

يَأْتِكُمْmendatangkan kalian berdua

أَلَمْapakah tidak

خَزَنَتُهَآ(orang/sesuatu[pr]) yang tersembunyi

سَأَلَهُمْ(ia) menanyakan kepada mereka

فَوْجٌgolongan

فِيهَاdi dalamnya

أُلْقِىَdijatuhkan/lemparkan

كُلَّمَآsetiap

الْغَيْظِkemarahan/kebencian

مِنَ(ia[pr]) yang satu/sekali

أَنتُمْdelapan[lk]

إِنْtidaklah

شَىْءٍsesuatu

مِنdari

الـلَّـهُAllah

نَزَّلَ(ia) telah benar-benar menurunkan

مَاtidak

وَقُلْنَاdan (mereka[pr]) berkata

فَكَذَّبْنَاmaka (kami) mendustakan

نَذِيرٌpemberi peringatan

جَآءَنَاtelah datang kepada kami

قَدْsesungguhnya

بَلَىٰya benar

قَالُوا۟ berkata

أَصْحَٰبِkaum/golongan

فِىٓpada, di, dalam

كُنَّا(mereka) adalah

مَاtidaklah

نَعْقِلُ memikirkan

أَوْ(mereka) mengetahui

نَسْمَعُ mendengarkan

كُنَّا(mereka) adalah

لَوْsekiranya

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

【٩】9

كَبِيرٍsangat besar

ضَلَٰلٍtambahan kesesatan

فِىpada, di, dalam

إِلَّاkecuali

【١١】11

السَّعِيرِnyala api/neraka

لِّأَصْحَٰبِuntuk kaum/golongan

فَسُحْقًاmaka kebinasaan

بِذَنۢبِهِمْdengan dosa-dosa mereka

فَاعْتَرَفُوا۟maka mereka mengakui

【١٠】10

السَّعِيرِnyala api/neraka

【١٢】12

كَبِيرٌsangat besar

وَأَجْرٌdan pahala

مَّغْفِرَةٌampunan

لَهُمbagi mereka

بِالْغَيْبِdengan gaib/tidak kelihatan

رَبَّهُمtuhan mereka

يَخْشَوْنَ(mereka[lk]) takut

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya