أَلَاapakah tidak/tidakkah
【١٣】13
الصُّدُورِdada/hati
بِذَاتِdengan yang mempunyai
عَلِيمٌۢsangat mengetahui
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
بِهِۦٓdengannya
اجْهَرُوا۟keraskanlah
أَوِatau
قَوْلَكُمْperkataan kalian
وَأَسِرُّوا۟dan rahasiakanlah
لَكُمُbagi kamu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
الَّذِىyang
هُوَdia
【١٤】14
الْخَبِيرُkehidupan
اللَّطِيفُsangat halus
وَهُوَdan Dia
خَلَقَ(dia) ciptakan
مَنْsiapa/apa
يَعْلَمُ(dia) selalu mengetahui
النُّشُورُdibangkitkan kembali
وَإِلَيْهِdan kepada-Nya
رِّزْقِهِۦsebagian rizki-nya
مِنdari
وَكُلُوا۟dan makanlah
مَنَاكِبِهَاpersimpangannya
فِىpada, di, dalam
فَامْشُوا۟maka berjalanlah kamu
ذَلُولًاmudah dipergunakan
الْأَرْضَbumi
هِىَdia
فَإِذَاdan apabila
الْأَرْضَbumi
بِكُمُbagi kalian
يَخْسِفَmembenamkan
أَنbahwa
السَّمَآءِlangit
فِىpada, di, dalam
مَّنsiapa (Allah)
ءَأَمِنتُمapakah (kalian) merasa aman
【١٥】15
حَاصِبًاkotoran/nanah dan darah
عَلَيْكُمْatas kalian
يُرْسِلَmenjadikan mengirimkan
أَنbahwa
السَّمَآءِlangit
فِىpada, di, dalam
مَّنsiapa
أَمِنتُم(kalian) aman
أَمْataukah
【١٦】16
تَمُورُbergoncang
فَكَيْفَmaka bagaimana
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١٧】17
نَذِيرِseorang pemberi peringatan
كَيْفَbagaimana menurut
فَسَتَعْلَمُونَmaka kelak (kalian) akan mengetahuinya
مَاtidak ada
وَيَقْبِضْنَdan mengatupkan
صَٰٓفَّٰتٍpengembang sayap
فَوْقَهُمْdi atas mereka
الطَّيْرِburung-burung
إِلَىkepada
يَرَوْا۟memperhatikan
لَمْtidak
أَوَatau
【١٨】18
نَكِيرِcelaan-ku/kemurkaan-ku
كَانَ(dia) adalah
الَّذِىyang
هَٰذَاini
أَمَّنْsiapkah yang
【١٩】19
بَصِيرٌmaha melihat
شَىْءٍۭsesuatu
بِكُلِّdengan setiap
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
الرَّحْمَٰنُpemurah
إِلَّاkecuali
يُمْسِكُهُنَّdiamankan mereka
غُرُورٍtipuan
فِىpada, di, dalam
إِلَّاkecuali
الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir
إِنِtidaklah
الرَّحْمَٰنِpemurah
دُونِselain
مِّنdari
يَنصُرُكُمmenolong kalian
لَّكُمْbagimu
جُندٌtentara
هُوَdia
عُتُوٍّkesombongan
فِىpada, di, dalam
لَّجُّوا۟terus-menerus
بَلbahkan/tetapi
رِزْقَهُۥrezkinya
أَمْسَكَ(ia) menahan
إِنْjika
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
الَّذِىyang
هَٰذَاini
أَمَّنْsiapkah yang
【٢٠】20
سَوِيًّاsama lurus
يَمْشِى(ia) berjalan
أَمَّنsiapkah yang
أَهْدَىٰٓlebih mendapat petunjuk
وَجْهِهِۦٓwajahnya
عَلَىٰatas/terhadap
مُكِبًّاtiarap/telengkup
يَمْشِى(ia) berjalan
أَفَمَنmaka siapkah yang
【٢١】21
وَنُفُورٍdan pelarian/perpaling
السَّمْعَpendengaran
لَكُمُbagi kamu
وَجَعَلَdan menjadikan
أَنشَأَكُمْ(ia) telah menjadikan kalian
الَّذِىٓyang
هُوَdia
قُلْkatakanlah
【٢٢】22
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
عَلَىٰatas/terhadap
ذَرَأَكُمْmenjadikan kalian berkembang biak
الَّذِىyang
هُوَdia
قُلْkatakanlah
【٢٣】23
تَشْكُرُونَ(kalian) selalu berterimakasih
مَّاapa
قَلِيلًاsangat sedikit
وَالْأَفْـِٔدَةَdan hati
وَالْأَبْصَٰرَdan penglihatan
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
الْوَعْدُjanji/ancaman
هَٰذَاini
مَتَىٰkapan, bilakah
وَيَقُولُونَdan mengatakan
【٢٤】24
تُحْشَرُونَdikumpulkan
وَإِلَيْهِdan kepada-Nya
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
【٢٦】26
مُّبِينٌyang nyata
نَذِيرٌpemberi peringatan
أَنَا۠Aku
وَإِنَّمَآdan sesungguhnya
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
الْعِلْمُpengetahuan
إِنَّمَاsesungguhnya
قُلْkatakanlah
【٢٥】25
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan