سَٰلِمُونَorang-orang yang telah sejahtera
وَهُمْdan/sedang mereka
السُّجُودِbersujud
إِلَىٰkecuali / kepada
يُدْعَوْنَdiseru/dipanggil
كَانُوا۟(mereka) adalah
وَقَدْdan sesungguhnya
ذِلَّةٌkehinaan
تَرْهَقُهُمْmeliputi/menimpakan mereka[lk]
أَبْصَٰرُهُمْpandangan mereka
خَٰشِعَةً(ia[lk]) yang menundukkan
حَيْثُsekira/secara
مِّنْdari
سَنَسْتَدْرِجُهُمkelak Kami menarik mereka berangsur-angsur
الْحَدِيثِpembicaraan
بِهَٰذَاdengan ini
يُكَذِّبُsungguh-sungguh akan mendustakan
وَمَنdan orang
فَذَرْنِىmaka biarkan aku
【٤٣】43
فَهُمlalu mereka
أَجْرًاpahala
تَسْـَٔلُهُمْ(kamu) meminta kepada mereka
أَمْataukah
【٤٥】45
مَتِينٌpahala
كَيْدِىtipu daya
إِنَّsesungguhnya
لَهُمْkepada mereka
وَأُمْلِىdan (aku) memberi tangguh lah
【٤٤】44
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
فَاصْبِرْmaka bersabarlah
【٤٧】47
يَكْتُبُونَmenulis
فَهُمْlalu mereka
الْغَيْبُyang gaib
عِندَهُمُdi sisi mereka
أَمْataukah
【٤٦】46
مُّثْقَلُونَorang-orang yang cepat dibebani
مَّغْرَمٍhutang
مِّنdari
لَّوْلَآkalau tidak
【٤٨】48
مَكْظُومٌorang-orang yang menahan (marah / kesedihan)
وَهُوَdan ia
نَادَىٰ(dia) menyeru
إِذْketika
الْحُوتِikan
كَصَاحِبِseperti teman/orang
تَكُن adalah
وَلَاdan jangan
رَبِّكَtuhanmu
لِحُكْمِterhadap ketetapan
رَبُّهُۥtuhannya
فَاجْتَبَٰهُlalu memilihnya
【٤٩】49
مَذْمُومٌ(ia[lk]) yang dicela
وَهُوَdan ia
بِالْعَرَآءِtanah tandus/kosong
لَنُبِذَtentu telah dilemparkan
رَّبِّهِۦtuhannya
مِّنdari
نِعْمَةٌnikmat-nikmat
تَدَٰرَكَهُۥ(ia) pura-pura mendapatkannya
أَنkarena
بِأَبْصَٰرِهِمْdengan pandangan mereka
لَيُزْلِقُونَكَbenar-benar digelincirkan kamu (oleh mereka[lk])
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
يَكَادُsemakin dekat
وَإِنdan jika
【٥٠】50
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang soleh
مِنَdari/termasuk
فَجَعَلَهُۥmaka (ia) menjadikannya
【٥٢】52
لِّلْعَٰلَمِينَuntuk seluruh alam
ذِكْرٌpelajaran/peringatan
إِلَّاkecuali
هُوَia
وَمَاdan tidaklah
【٥١】51
لَمَجْنُونٌbenar-benar (ia[lk]) yang gila
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
وَيَقُولُونَdan mengatakan
الذِّكْرَperingatan
سَمِعُوا۟(mereka) mendengar
لَمَّاtatkala
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
ثَمُودُkaum tsamud
كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
【٣】3
الْحَآقَّةُkeadaan yang sebenarnya
مَاapa
أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu
وَمَآdan apakah
【٢】2
الْحَآقَّةُkeadaan yang sebenarnya
مَاapakah
【١】1
الْحَآقَّةُkeadaan yang sebenarnya
وَأَمَّاdan adapun
【٥】5
بِالطَّاغِيَةِdengan melampui batas
فَأُهْلِكُوا۟maka dibinasakanlah
ثَمُودُkaum tsamud
فَأَمَّاmaka adapun
【٤】4
بِالْقَارِعَةِdengan yang mengejutkan / membuat bencana / hari kiamat
وَعَادٌۢdan kaum 'ad
عَلَيْهِمْatas mereka
سَخَّرَهَا(ia) telah berkali-kali menundukkannya
【٦】6
عَاتِيَةٍ(ia[pr]) yang amat sombong
صَرْصَرٍsangat dingin dan kencan
بِرِيحٍdengan angin
فَأُهْلِكُوا۟maka dibinasakanlah
عَادٌkaum ad
صَرْعَىٰmati bergelimpangan
فِيهَاpadanya/pada waktu itu
الْقَوْمَkaum
فَتَرَىmaka kamu lihat
حُسُومًاterus menerus
أَيَّامٍbeberapa hari
وَثَمَٰنِيَةَdan delapan[lk]
لَيَالٍmalam
سَبْعَtujuh
【٨】8
بَاقِيَةٍ(ia[lk]) yang tertinggal/tersisa
مِّنۢdari
لَهُمdiantara mereka
تَرَىٰkamu memperhatikan/melihat
فَهَلْmaka adakah
【٧】7
خَاوِيَةٍ(ia[pr]) yang melapuk/tumbang
نَخْلٍpohon korma
أَعْجَازُbatang-batang
كَأَنَّهُمْseakan-akan mereka