رَسُولَutusan
فَعَصَوْا۟maka (mereka) mendurhakai
【٩】9
بِالْخَاطِئَةِdengan kesalahan-kesalahan
وَالْمُؤْتَفِكَٰتُdan negeri-negeri yang runtuh/terbalik
قَبْلَهُۥsebelumnya
وَمَنdan orang-orang
فِرْعَوْنُfir'aun
وَجَآءَdan telah datang
الْجَارِيَةِ(ia[pr]) yang mengalir
فِىnyala api/neraka
حَمَلْنَٰكُمْkami bawa kamu
الْمَآءُair
طَغَا(ia) melampaui batas
لَمَّاtatkala
إِنَّاsesungguhnya (kami)
【١٠】10
رَّابِيَةً(ia[pr]) yang mengeras
أَخْذَةًsiksaan
فَأَخَذَهُمْmaka (ia[lk]) akhirnya menimpakan mereka
رَبِّهِمْtuhan mereka
الصُّورِsangkakala
فِىpada, di, dalam
نُفِخَ(dia[lk]) telah ditiup
فَإِذَاmaka apabila
【١٢】12
وَٰعِيَةٌ(ia[lk]) yang menjaga/memperhatikan
أُذُنٌapa yang didengarnya
وَتَعِيَهَآdan menjaganya / memperhatikannya
تَذْكِرَةًperingatan/pengajaran
لَكُمْbagi kamu
لِنَجْعَلَهَاkarena akan menjadikannya
【١١】11
【١٤】14
وَٰحِدَةً(ia[pr]) yang satu/sekali
دَكَّةًkehancuran
فَدُكَّتَاlalu dihancurkan keduanya (olehnya)
وَالْجِبَالُdan gunung-gunung
الْأَرْضُbumi
وَحُمِلَتِdan telah diangkat
【١٣】13
وَٰحِدَةٌ(ia[pr]) yang satu
نَفْخَةٌtiupan
وَاهِيَةٌ(ia[pr]) yang lemah
يَوْمَئِذٍpemberi peringatan
فَهِىَmaka ia
السَّمَآءُlangit
وَانشَقَّتِdan terbelahlah
【١٥】15
الْوَاقِعَةُ(ia[pr]) yang menjatuhkan
وَقَعَتِterjadi
فَيَوْمَئِذٍmaka pada hari itu
ثَمَٰنِيَةٌdelapan[lk]
يَوْمَئِذٍpada hari itu
فَوْقَهُمْdi atas mereka
رَبِّكَmendidih
عَرْشَarsy
وَيَحْمِلُdan membawa
أَرْجَآئِهَاpenjuru-penjuru langit
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
وَالْمَلَكُdan malaikat
【١٦】16
أُوتِىَdiberikan
مَنْorang
فَأَمَّاmaka adapun
【١٨】18
خَافِيَةٌ(orang/sesuatu[pr]) yang tersembunyi
مِنكُمْdari kamu
تَخْفَىٰ menyembunyikan
لَاsangat besar
تُعْرَضُونَdipalingkan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
【١٧】17
مُلَٰقٍorang yang menemui
أَنِّىbahwasanya aku
ظَنَنتُ(aku telah) meragukan
إِنِّىsesungguhnya aku
【١٩】19
كِتَٰبِيَهْkitab
اقْرَءُوا۟(kalian) bacalah
هَآؤُمُmarilah/ambillah
فَيَقُولُlalu mengatakan
بِيَمِينِهِۦdengan tangan kanannya
كِتَٰبَهُۥkitabnya
【٢٢】22
عَالِيَةٍ(ia[pr]) yang membanggakan
جَنَّةٍsurga
فِىpada, di, dalam
【٢١】21
رَّاضِيَةٍ(ia[pr]) yang merasa senang / puas
عِيشَةٍkehidupan
فِىpada, di, dalam
فَهُوَdan dia/orang itu
【٢٠】20
حِسَابِيَهْperhitungan
الْأَيَّامِhari-hari
فِىpada, di, dalam
أَسْلَفْتُمْ(kalian) dahulu lalui
بِمَآdengan apa/disebabkan
هَنِيٓـًٔۢاkepuasan
وَاشْرَبُوا۟dan minumlah
كُلُوا۟makanlah (oleh kalian)
【٢٣】23
دَانِيَةٌbumi
قُطُوفُهَاbuah-buahannya
كِتَٰبِيَهْkitab
أُوتَdiberikan aku
لَمْtidak
يَٰلَيْتَنِىamboi, kiranya aku
فَيَقُولُlalu mengatakan
بِشِمَالِهِۦdisebelah kirinya
كِتَٰبَهُۥkitabnya
أُوتِىَdiberikan
مَنْorang yang
وَأَمَّاdan adapun
【٢٤】24
الْخَالِيَةِ yang melalui / pelewat
أَغْنَىٰmemberi manfaat
مَآtidak
【٢٧】27
الْقَاضِيَةَyang memberikan putusan
كَانَتِ(ia) adalah
يَٰلَيْتَهَاamboi, kiranya ia
【٢٦】26
حِسَابِيَهْperhitungan
مَاapa
أَدْرِ(aku) mengetahui
وَلَمْdan tidak
【٢٥】25
الْجَحِيمَneraka jahim
ثُمَّkemudian
【٣٠】30
فَغُلُّوهُlalu belenggulah ia
خُذُوهُpeganglah ia/tangkaplah ia
【٢٩】29
سُلْطَٰنِيَهْkekuasaanku
عَنِّىdaripadaku
هَلَكَ(ia) membinasakan
【٢٨】28
مَالِيَهْ(ia[pr]) yang menjadi harta
عَنِّىdariku/kepadaku
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
【٣٢】32
فَاسْلُكُوهُmaka (mereka) masukkannya
ذِرَاعًاhasta
سَبْعُونَtujuh puluh
ذَرْعُهَاhastanya/panjangnya
سِلْسِلَةٍrantai
فِىpada, di, dalam
ثُمَّkemudian
【٣١】31
صَلُّوهُmasukkanlah ia
【٣٤】34
الْمِسْكِينِorang-orang miskin
طَعَامِmakanan
عَلَىٰatas/terhadap
يَحُضُّia menganjurkan
وَلَاdan tidak
【٣٣】33
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
بِالـلَّـهِkepada Allah
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
لَاtidak
كَانَdan (ia) adalah