وَيَجْعَلdan menjadikan

وَبَنِينَanak-anak

بِأَمْوَٰلٍdengan harta

وَيُمْدِدْكُمdan dipanjangkan kalian

【١١】11

مِّدْرَارًاsangat deras

عَلَيْكُمatas kalian

السَّمَآءَlangit

يُرْسِلِmenjadikan mengirimkan

【١٣】13

وَقَارًاkebesaran

لِـلَّـهِbagi Allah

تَرْجُونَ mengharapkan

لَاtidak

لَكُمْkamu

مَّاmengapa

【١٢】12

أَنْهَٰرًاsungai-sungai

لَّكُمْuntukmu

وَيَجْعَلdan menjadikan

جَنَّٰتٍsurga

لَّكُمْuntukmu

سَمَٰوَٰتٍlangit

سَبْعَtujuh

الـلَّـهُAllah

خَلَقَ(ia) menciptakan

كَيْفَbagaimana menurut

تَرَوْا۟(kalian) melihat

أَلَمْtidaklah

【١٤】14

أَطْوَارًاbeberapa tingkatan

خَلَقَكُمْ(ia) menciptakan kalian

وَقَدْdan sesungguhnya

【١٦】16

سِرَاجًاpelita

الشَّمْسَmatahari

وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan

نُورًاcahaya

فِيهِنَّtentang mereka[pr]

الْقَمَرَbulan

وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan

【١٥】15

طِبَاقًاlapisan-lapisan

وَيُخْرِجُكُمْdan menyebabkan mengeluarkan kalian

فِيهَاkedalamnya

يُعِيدُكُمْmengembalikan kalian

ثُمَّkemudian

【١٧】17

نَبَاتًاpertambahan pertumbuhan

الْأَرْضِbumi

مِّنَdari

أَنۢبَتَكُم(ia) menyebabkan menumbuhkan kalian

وَالـلَّـهُdan Allah

مِنْهَاdari padanya

لِّتَسْلُكُوا۟supaya melalui

【١٩】19

بِسَاطًاhamparan

الْأَرْضَbumi

لَكُمُuntukmu

جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan

وَالـلَّـهُdan Allah

【١٨】18

إِخْرَاجًاpengeluaran

يَزِدْهُ menambah kepadanya

لَّمْtidak

مَنorang

وَاتَّبَعُوا۟dan mereka mengikuti

عَصَوْنِى(mereka) mendurhakai aku

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

رَّبِّtuhanku

نُوحٌNuh

قَالَ mengatakan

【٢٠】20

فِجَاجًاbeberapa jurusan

سُبُلًاjalan-jalan

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

【٢٢】22

كُبَّارًاyang besar

مَكْرًاtipu daya

وَمَكَرُوا۟dan (mereka) membuat tipu daya

【٢١】21

خَسَارًاkerugian

إِلَّاkecuali

وَوَلَدُهُۥٓdan anak-anaknya

مَالُهُۥhartanya

وَيَعُوقَdan ya'uq

يَغُوثَyagus (dewa hujan)

وَلَاdan jangan

سُوَاعًاsuwa'

وَلَاdan jangan

وَدًّاwadd

تَذَرُنَّ(kamu) membiarkan

وَلَاdan janganlah sekali-kali

ءَالِهَتَكُمْtuhan-tuhan kalian

تَذَرُنَّ(kamu) membiarkan

لَاjangan sekali-kali

【٢٤】24

ضَلَٰلًاtambahan penyesatan

إِلَّاkecuali

الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim

تَزِدِtambahkan

وَلَاdan jangan

كَثِيرًاsangat banyak

أَضَلُّوا۟mereka telah menyesatkan

وَقَدْdan sesungguhnya

【٢٣】23

وَنَسْرًاdan nasr

دُونِselain

مِّنdari

لَهُمbagi mereka

يَجِدُوا۟mendapatkan

فَلَمْmaka

نَارًاapi

فَأُدْخِلُوا۟lalu dimasukkan

أُغْرِقُوا۟ditenggelamkan

خَطِيٓـَٰٔتِهِمْkesalahan-kesalahan mereka

مِّمَّاdari apa

الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir

مِنَdari

الْأَرْضِbumi

عَلَىatas/terhadap

تَذَرْ(kamu) tinggalkan / biarkan

لَاjangan

رَّبِّtuhanku

نُوحٌNuh

وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan

【٢٥】25

أَنصَارًاpenolong

الـلَّـهِAllah

فَاجِرًا(ia[lk]) yang durhaka

إِلَّاkecuali

يَلِدُوٓا۟melahirkan

وَلَاdan tidak

عِبَادَكَhamba-hamba kamu

يُضِلُّوا۟disesatkan

تَذَرْهُمْ(kamu) biarkan mereka

إِنjika

إِنَّكَsesungguhnya kamu

【٢٦】26

دَيَّارًاtempat menetap

بَيْتِىَrumahku

دَخَلَ(ia [lk]) masuk

وَلِمَنdan bagi orang

وَلِوَٰلِدَىَّdan kedua orang tuaku

لِىaku

اغْفِرْampunilah

رَّبِّtuhanku

【٢٧】27

كَفَّارًاorang yang sangat ingkar

【٢٨】28

تَبَارًۢاkebinasaan

إِلَّاkecuali

الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim

تَزِدِtambahkan

وَلَاdan jangan

وَالْمُؤْمِنَٰتِdan orang-orang perempuan yang beriman

وَلِلْمُؤْمِنِينَdan bagi orang-orang yang beriman

مُؤْمِنًا(is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai