إِنَّsesungguhnya
【٢٦】26
طَوِيلًاpanjang/banyak
لَيْلًاmalam hari
وَسَبِّحْهُdan perbanyak bertasbihlah kepada-nya
لَهُۥkepada-Nya
فَاسْجُدْmaka bersujudlah
الَّيْلِmalam
وَمِنَdan dari
نَّحْنُkami
【٢٧】27
ثَقِيلًاbeban
يَوْمًاhari
وَرَآءَهُمْdi belakang mereka
وَيَذَرُونَdan (mereka) meninggalkan / membiarkan
الْعَاجِلَةَ(ia[pr]) yang cepat-cepat
يُحِبُّونَdisenangkan
هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
تَبْدِيلًاberubah total
أَمْثَٰلَهُمْserupa mereka
بَدَّلْنَآ(kami) mengganti
شِئْنَا(kami) menghendaki
وَإِذَاdan apabila
أَسْرَهُمْtawanan mereka
وَشَدَدْنَآdan (kami) mengkuatkan
خَلَقْنَٰهُمْ(kami) menciptakan mereka
【٢٩】29
سَبِيلًاjalan
رَبِّهِۦtuhannya
إِلَىٰkepada
اتَّخَذَ(ia) telah mengambil
شَآءَ menghendaki
فَمَنmaka barang siapa
تَذْكِرَةٌperingatan/pelajaran
هَٰذِهِۦini[tg.pr]
إِنَّsesungguhnya
【٢٨】28
【٣٠】30
حَكِيمًاlebih mengetahui
عَلِيمًاsangat pandai
كَانَdan (ia) adalah
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهُAllah
يَشَآءَmenghendaki
أَنbahwa
إِلَّآkecuali
تَشَآءُونَ menghendaki
وَمَاdan tidak
【٣١】31
أَلِيمًۢاpedih
عَذَابًاazab / siksa
لَهُمْbagi mereka
أَعَدَّtelah menyediakan
وَالظَّٰلِمِينَdan orang-orang zalim
رَحْمَتِهِۦrahmat-nya
فِىpada, di, dalam
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
يُدْخِلُmenyebabkan masuk
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
【٣】3
نَشْرًاsebaran seluas-luasnya
وَالنَّٰشِرَٰتِdan orang[pr] yang menyebarkan
【٢】2
عَصْفًاkeras/kencang
فَالْعَٰصِفَٰتِlalu yang bertiup
【١】1
عُرْفًاkebaikan
وَالْمُرْسَلَٰتِdemi yang dikirim
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
【٦】6
نُذْرًاperingatan
أَوْ(mereka) mengetahui
عُذْرًاalasan
【٥】5
ذِكْرًاpelajaran/peringatan
فَالْمُلْقِيَٰتِlalu yang menyampaikan
【٤】4
فَرْقًاsebeda-beda
فَالْفَٰرِقَٰتِlalu yang membedakan/memisahkan
فُرِجَتْtelah dibelah
السَّمَآءُlangit
وَإِذَاdan apabila
【٨】8
طُمِسَتْtelah dihapuskan
النُّجُومُbintang-bintang
فَإِذَاmaka apabila
【٧】7
لَوَٰقِعٌsungguh-sungguh (ia[lk]) yang telah mengawinkan
تُوعَدُونَdiberi nasehat
أُجِّلَتْditentukan/ditangguhkan
يَوْمٍhari
لِأَىِّuntuk manakah
【١١】11
أُقِّتَتْditetapkan waktunya
الرُّسُلُpara orang rasul
وَإِذَاdan apabila
【١٠】10
نُسِفَتْtelah dihancurkan
الْجِبَالُgunung-gunung
وَإِذَاdan apabila
【٩】9
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَيْلٌkecelakaanlah
【١٤】14
الْفَصْلِputusan
يَوْمُhari
مَاapakah
أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu
وَمَآdan apakah
【١٣】13
الْفَصْلِputusan
لِيَوْمِuntuk/sampai hari
【١٢】12
الْاَخِرِينَorang-orang kemudian
نُتْبِعُهُمُdiikutkan/diiringi mereka
ثُمَّkemudian
【١٦】16
الْأَوَّلِينَyang pertama kali
نُهْلِكِtelah dibinasakan
أَلَمْtidaklah/bukanlah
【١٥】15
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
【١٩】19
لِّلْمُكَذِّبِينَbagi orang-orang yang mendustakan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَيْلٌkecelakaanlah
【١٨】18
بِالْمُجْرِمِينَterhadap/dengan orang-orang berdosa
نَفْعَلُ melakukan
كَذَٰلِكَseperti demikianlah
【١٧】17