【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
الْبِحَارُlaut-laut
وَإِذَاdan apabila
【٢】2
انتَثَرَتْ(ia) kemudian jatuh bertaburan
الْكَوَاكِبُbintang-bintang
وَإِذَاdan apabila
【١】1
انفَطَرَتْ(ia) kemudian membelah diri
السَّمَآءُlangit
إِذَاapabila
قَدَّمَتْ(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan
مَّاapa
نَفْسٌjiwa/seorang
عَلِمَتْ(ia) mengetahui
【٤】4
بُعْثِرَتْ dibongkar
الْقُبُورُkuburan-kuburan
وَإِذَاdan apabila
【٣】3
فُجِّرَتْbenar-benar diluapkan
الَّذِىyang
【٦】6
الْكَرِيمِsangat mulia / pemurah
بِرَبِّكَdengan tuhanmu
غَرَّكَtelah berkali-kali menipu kamu
مَاapa
الْإِنسَٰنُmanusia
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٥】5
وَأَخَّرَتْdan (ia[pr]) mengakhirkan/tinggalkan
【٨】8
رَكَّبَكَ(ia) telah sering menyusunmu / menaikkanmu
شَآءَ menghendaki
مَّاapa
صُورَةٍgambar/bentuk
أَىِّapa saja
فِىٓpada, di, dalam
【٧】7
فَعَدَلَكَlalu (ia) menjadikan adil kamu
فَسَوَّىٰكَlalu (ia) menyempurnakan kamu
خَلَقَكَ(ia) menciptakan kamu
كِرَامًاkemuliaan/kehormatan
【١٠】10
لَحَٰفِظِينَsungguh ada penjaga
عَلَيْكُمْatas kalian
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٩】9
بِالدِّينِhari pembalasan/agama
تُكَذِّبُونَdidustakan
بَلْtetap/bahkan
كَلَّاsekali-kali tidak
وَإِنَّdan sesungguhnya
【١٣】13
نَعِيمٍsangat senang/nikmat
لَفِىbenar-benar dalam
الْأَبْرَارَorang-orang yang baik
إِنَّsesungguhnya
【١٢】12
تَفْعَلُونَ(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
مَاapa
يَعْلَمُونَmengetahui
【١١】11
كَٰتِبِينَorang-orang yang mencatat
بِغَآئِبِينَdengan yang gaib / tidak hadir
عَنْهَاdari padanya
هُمْmereka
وَمَاdan tidaklah
【١٥】15
الدِّينِpembalasan
يَوْمَpada hari
يَصْلَوْنَهَاmasuk kedalamnya[pr]
【١٤】14
جَحِيمٍneraka
لَفِىdalam
الْفُجَّارَorang-orang durhaka
الدِّينِpembalasan
يَوْمُhari
مَاapa
أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu
مَآapakah
ثُمَّkemudian
【١٧】17
الدِّينِagama
يَوْمُhari
مَاapa
أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu
وَمَآdan apakah
【١٦】16
【١٩】19
لِـلَّـهِbagi Allah
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وَالْأَمْرُdan urusan
شَيْـًٔاsedikitpun
لِّنَفْسٍbagi seseorang
نَفْسٌjiwa/seorang
تَمْلِكُmenguasai
لَاtidak
يَوْمَpada hari
【١٨】18
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
【٢】2
يَسْتَوْفُونَkelak akan menyempurnakan
النَّاسِmanusia (orang lain)
عَلَىatas/terhadap
اكْتَالُوا۟mereka menerima takaran
إِذَاapabila
الَّذِينَorang-orang yang
【١】1
لِّلْمُطَفِّفِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi curang
وَيْلٌkecelakaanlah
أَنَّهُمsesungguhnya mereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
يَظُنُّsungguh menyangka
أَلَاtidakkah
【٣】3
يُخْسِرُونَmengurangi
وَّزَنُوهُمْmereka menimbang
أَو(mereka) mengetahui
كَالُوهُمْmereka menakar
وَإِذَاdan apabila
【٦】6
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
لِرَبِّkapada tuhan/pemelihara
النَّاسُmanusia
يَقُومُmendirikan
يَوْمَpada hari
【٥】5
عَظِيمٍyang besar
لِيَوْمٍpada hari
【٤】4
مَّبْعُوثُونَyang dibangkitkan