【٣٦】36
يَفْعَلُونَmelakukan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَاapa
الْكُفَّارُorang-orang kafir
ثُوِّبَdiberi banyak ganjaran/balasan
هَلْapakah
【٣٥】35
يَنظُرُونَmelihat
الْأَرَآئِكِdipan
عَلَىatas/terhadap
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
مُدَّتْdipanjangkan/diratakan (olehnya)
الْأَرْضُbumi
وَإِذَاdan apabila
【٢】2
وَحُقَّتْdan semestinya
لِرَبِّهَاkepada tuhannya
وَأَذِنَتْdan (ia) mematuhi
【١】1
انشَقَّتْ(ia) menjadi membelah
السَّمَآءُlangit
إِذَاapabila
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٥】5
وَحُقَّتْdan semestinya
لِرَبِّهَاkepada tuhannya
وَأَذِنَتْdan (ia) mematuhi
【٤】4
وَتَخَلَّتْdan (ia[pr]) kemudian kosonglah
فِيهَاdi dalamnya
مَاapa
وَأَلْقَتْdan (ia) melemparkan
【٣】3
أُوتِىَdiberikan
مَنْsiapa
فَأَمَّاmaka adapun
【٦】6
فَمُلَٰقِيهِmaka orang yang menemuinya
كَدْحًاsungguh-sungguh pekerjaan sulit
رَبِّكَtuhanmu
إِلَىٰkepada
كَادِحٌ(ia[lk]) yang bekerja keras
إِنَّكَsesungguhnya kamu
الْإِنسَٰنُmanusia
وَيَنقَلِبُdan akhirnya akan kembali
【٨】8
يَسِيرًاsangat mudah
حِسَابًاperhitungan/pemeriksaan
يُحَاسَبُdilipatkan dalam penghisaban/periksaan
فَسَوْفَmaka kelak
【٧】7
بِيَمِينِهِۦdengan tangan kanannya
كِتَٰبَهُۥkitabnya
فَسَوْفَmaka kelak
【١٠】10
ظَهْرِهِۦpunggungnya
وَرَآءَdi belakang
كِتَٰبَهُۥkitabnya
أُوتِىَdiberikan
مَنْsiapa/orang
وَأَمَّاdan adapun
【٩】9
مَسْرُورًاyang bergembira
أَهْلِهِۦkeluarganya
إِلَىٰٓkepada
【١٣】13
مَسْرُورًاyang bergembira
أَهْلِهِۦkeluarganya
فِىٓpada, di, dalam
كَانَdan (ia) adalah
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
【١٢】12
سَعِيرًاapi yang menyala-nyala
وَيَصْلَىٰdan akan masuk
【١١】11
ثُبُورًاkebinasaan
يَدْعُوا۟menyeru
أُقْسِمُ(aku) bersumpah
فَلَآmaka
【١٥】15
بَصِيرًاmaha melihat
بِهِۦkepadanya
كَانَdan (ia) adalah
رَبَّهُۥtuhannya
إِنَّsesungguhnya
بَلَىٰٓyang benar
【١٤】14
يَحُورَdia akan kembali
لَّنtidak
أَنbahwa
ظَنَّberpendapat
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
【١٨】18
اتَّسَقَ(ia) menjadi sempurna terang
إِذَاapabila
وَالْقَمَرِdan bulan
【١٧】17
وَسَقَmenyelubungi
وَمَاdan apa
وَالَّيْلِdan malam
【١٦】16
بِالشَّفَقِdengan cahaya merah di waktu senja
قُرِئَdibacakan
وَإِذَاdan apabila
【٢٠】20
يُؤْمِنُونَberiman
لَاtidak
لَهُمْbagi mereka
فَمَاmaka mengapa
【١٩】19
طَبَقٍsetingkat
عَنdari/demi
طَبَقًاsetingkat
لَتَرْكَبُنَّsesungguhnya akan naik/melalui
يُكَذِّبُونَdidustakan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
بَلِtetapi/bahkan
【٢١】21
يَسْجُدُونَbersujud
عَلَيْهِمُatas mereka
【٢٤】24
أَلِيمٍpedih
بِعَذَابٍdengan siksa
فَبَشِّرْهُمmaka (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah mereka
【٢٣】23
يُوعُونَdijaga
بِمَاterhadap apa
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
【٢٢】22
【٢٥】25
مَمْنُونٍۭ(ia[lk]) yang diputus
غَيْرُtidak / selain
أَجْرٌpahala-pahala (kb jamak)
لَهُمْbagi mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
إِلَّاkecuali