وَمَشْهُودٍdan (ia[lk]) yang disaksikan

وَشَاهِدٍdan (ia[lk]) yang telah menyaksikan

【٢】2

الْمَوْعُودِ(ia[lk]) yang dijanjikan

وَالْيَوْمِdan hari

【١】1

الْبُرُوجِgugusan bintang-bintang

ذَاتِmempunyai

وَالسَّمَآءِdemi langit

عَلَيْهَاdiatasnya

هُمْmereka

إِذْketika

【٥】5

الْوَقُودِkayu bakar / bahan bakar

ذَاتِmempunyai

النَّارِapi

【٤】4

الْأُخْدُودِpembuat parit

أَصْحَٰبُpenghuni

قُتِلَ(ia) telah dibunuh

【٣】3

نَقَمُوا۟(mereka) menghukum

وَمَاdan tidak

【٧】7

شُهُودٌsaksi-saksi

بِالْمُؤْمِنِينَterhadap orang-orang yang beriman

يَفْعَلُونَmelakukan

مَاapa

عَلَىٰatas/terhadap

وَهُمْdan mereka

【٦】6

قُعُودٌduduk

مُلْكُkerajaan

لَهُۥbagiNya/mempunyai

الَّذِىyang

【٨】8

الْحَمِيدِMaha Terpuji

الْعَزِيزِsangat perkasa

بِالـلَّـهِkepada Allah

يُؤْمِنُوا۟menjadi mempercayai

أَنbahwa

إِلَّآkecuali

مِنْهُمْdi antara mereka

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【٩】9

شَهِيدٌ(ia[lk]) yang menyaksikan

شَىْءٍsesuatu

كُلِّsetiap

عَلَىٰatas/terhadap

وَالـلَّـهُdan Allah

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

وَلَهُمْdan bagi mereka

جَهَنَّمَneraka jahanam

عَذَابُazab / siksa

فَلَهُمْmaka mereka

يَتُوبُوا۟menerima bertaubat

لَمْtidak

ثُمَّkemudian

وَالْمُؤْمِنَٰتِorang-orang muXmin (beriman) perempuan

الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

فَتَنُوا۟(mereka) memfitnah

لَهُمْbagi mereka

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

وَعَمِلُوا۟dan melakukan

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【١٠】10

الْحَرِيقِmembakar

عَذَابُazab / siksa

بَطْشَkekuatan (azab)

إِنَّsesungguhnya

【١١】11

الْكَبِيرُsangat besar

الْفَوْزُkeberuntungan

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

الْأَنْهَٰرُsungai

تَحْتِهَاbawahnya

مِنdari

تَجْرِى mengalir

جَنَّٰتٌkebun

【١٤】14

الْوَدُودُmaha pengasih

الْغَفُورُsangat pengampun

وَهُوَdan Dia

【١٣】13

وَيُعِيدُdan diulangi / dikembalikan

يُبْدِئُDia memulai menciptakan

هُوَDia

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

【١٢】12

لَشَدِيدٌsungguh sangat keras/pedih

رَبِّكَtuhanmu

الْجُنُودِpara bala tentara

حَدِيثُkisah nyata

أَتَىٰكَsampai kepadamu

هَلْapakah

【١٦】16

يُرِيدُdikehendaki

لِّمَاterhadap apa

فَعَّالٌmaha pembuat

【١٥】15

الْمَجِيدُsangat terpuji/mulia

الْعَرْشِ'arsy`

ذُوmempunyai

مِنdari

وَالـلَّـهُdan Allah

【١٩】19

تَكْذِيبٍkedustaan besar

فِىpada, di, dalam

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

بَلِbahkan

【١٨】18

وَثَمُودَdan kaum tsamud

فِرْعَوْنَfir'aun

【١٧】17

【٢٢】22

مَّحْفُوظٍۭyang dijaga / dipelihara

لَوْحٍpapan / batu tulis

فِىpada, di, dalam

【٢١】21

مَّجِيدٌsangat mulia

قُرْءَانٌquran

هُوَdia

بَلْbahkan

【٢٠】20

مُّحِيطٌۢ(ia[lk]) yang meliputi

وَرَآئِهِمbelakang mereka