كُلُّtiap

إِنtidak

【٣】3

الثَّاقِبُorang-orang (sesuatu) yang cemerlang/menembus

النَّجْمُbintang

【٢】2

الطَّارِقُyang datang dimalam hari

مَاapa

أَدْرَىٰكَmemberitahukan kamu

وَمَآdan apa

【١】1

وَالطَّارِقِdan yang datang di malam hari

وَالسَّمَآءِdemi langit

مَّآءٍair

مِنdari

خُلِقَ(ia[lk]) telah diciptakan (kk lampu)

【٥】5

خُلِقَ(ia[lk]) telah diciptakan (kk lampu)

مِمَّdari apa

الْإِنسَٰنُmanusia

فَلْيَنظُرِmaka hendaklah memperhatikan

【٤】4

حَافِظٌpenjaga

عَلَيْهَاdiatasnya

لَّمَّاmelainkan

نَفْسٍjiwa/orang

【٨】8

لَقَادِرٌsungguh (ia[lk]) yang telah menguasai

رَجْعِهِۦmengembalikanya

عَلَىٰatas/terhadap

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

【٧】7

وَالتَّرَآئِبِdan tulang dada

الصُّلْبِtulang belakang

بَيْنِantara

مِنۢdari

يَخْرُجُkeluar

【٦】6

دَافِقٍ(ia[lk]) yang memancar

【١١】11

الرَّجْعِair/hujan

ذَاتِmempunyai

وَالسَّمَآءِdemi langit

【١٠】10

نَاصِرٍ(ia[lk]) yang menolong

وَلَاdan tidak

قُوَّةٍkekuatan

مِنdari

لَهُۥbaginya

فَمَاmaka tidak

【٩】9

السَّرَآئِرُrahasia-rahasia

تُبْلَىdibuka/dinampakkan

يَوْمَpada hari

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

【١٤】14

بِالْهَزْلِdengan sia-sia/senda gurau

هُوَia (Al QurXan)

وَمَاdan tidak

【١٣】13

فَصْلٌpenjelasan

لَقَوْلٌperkataan/firman

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

【١٢】12

الصَّدْعِtumbuh-tumbuhan

ذَاتِmempunyai

وَالْأَرْضِdan bumi

【١٧】17

رُوَيْدًۢاkehendak

أَمْهِلْهُمْ(kamu) beri tangguhlah mereka

الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir

فَمَهِّلِmaka sungguh-sungguh beri tangguhlah

【١٦】16

كَيْدًاtipu daya

وَأَكِيدُdan membuat tipu daya

【١٥】15

كَيْدًاtipu daya

يَكِيدُونَmembuat tipu daya

فَهَدَىٰmaka (ia) memberi petunjuk

قَدَّرَ(ia) telah sukses menetapkan

وَالَّذِىdan yang

【٢】2

فَسَوَّىٰlalu (ia) sempurnakan

خَلَقَ(ia) menciptakan

الَّذِىyang

【١】1

الْأَعْلَىsangat tinggi

رَبِّكَtuhanmu

اسْمَnama

سَبِّحِ(kamu) sucikanlah dengan semurni-murninya(kt perintah)

سَنُقْرِئُكَ akan bacakan kepadamu

【٥】5

أَحْوَىٰkehitam-hitaman

غُثَآءًkering

فَجَعَلَهُۥmaka (ia) menjadikannya

【٤】4

الْمَرْعَىٰrumput-rumputan

أَخْرَجَ(ia) akhirnya menyuruh keluar

وَالَّذِىٓdan yang

【٣】3

وَنُيَسِّرُكَdan dimudahkan kamu

【٧】7

يَخْفَىٰsembunyi

وَمَاdan apa

الْجَهْرَketerus terangan

يَعْلَمُ mengetahui

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

الـلَّـهُAllah

شَآءَ menghendaki

مَاapa

إِلَّاkecuali

【٦】6

تَنسَىٰٓ melupakan

فَلَاmaka tidak

【١٠】10

يَخْشَىٰtakut

مَنorang yang

سَيَذَّكَّرُkelak akan menerima peringatan

【٩】9

الذِّكْرَىٰperingatan

نَّفَعَتِ(kamu) memanfaatkan

إِنsesungguhnya

فَذَكِّرْmaka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah

【٨】8

لِلْيُسْرَىٰuntuk mendapat kemudahan

يَمُوتُ mati

لَاtidak

ثُمَّkemudian

【١٢】12

الْكُبْرَىٰ(ia[lk]) yang besar

النَّارَapi/neraka

يَصْلَىakan masuk

الَّذِىyang

【١١】11

الْأَشْقَىorang yang celaka

وَيَتَجَنَّبُهَاdan menjadi bagian yang akan menjauhinya

【١٥】15

فَصَلَّىٰdan dia mendirikan sholat

رَبِّهِۦtuhannya

اسْمَnama

وَذَكَرَdan (ia [lk]) mengingat

【١٤】14

تَزَكَّىٰ(kamu) sucikanlah

مَنsiapa/orang

أَفْلَحَ(ia) sangat menguntungkan

قَدْsungguh

【١٣】13

يَحْيَىٰhidup

وَلَاdan tidak

فِيهَاdi dalamnya