إِنَّsesungguhnya
【١٧】17
وَأَبْقَىٰٓdan lebih kekal
خَيْرٌkebaikan
وَالْاَخِرَةُdan akherat
【١٦】16
الدُّنْيَاdinia
الْحَيَوٰةَkehidupan
تُؤْثِرُونَdijejaki / diikuti
بَلْbahkan/tetapi
【١٩】19
وَمُوسَىٰdan Musa
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
صُحُفِlembaran-lembaran
【١٨】18
الْأُولَىٰpertama/dahulu
الصُّحُفِlembaran-lembaran
لَفِىbenar-benar dalam
هَٰذَاini[tg.lk]
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
【٢】2
خَٰشِعَةٌ(ia[pr]) yang mendunduk
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وُجُوهٌwajah-wajah
【١】1
الْغَٰشِيَةِ(ia[pr]) yang dahsyat
حَدِيثُkisah nyata
أَتَىٰكَsampai kepadamu
هَلْapakah
【٥】5
ءَانِيَةٍsangat panas/mendidih
عَيْنٍmata
مِنْdari
تُسْقَىٰdiberikan minuman
【٤】4
حَامِيَةً(ia[pr]) yang sangat panas
نَارًاapi
تَصْلَىٰ memasuki
【٣】3
نَّاصِبَةٌ(ia[pr]) yang letih/kepayahan
عَامِلَةٌ(ia[pr]) yang berbuat
【٧】7
جُوعٍperasaan lapar
مِنdari
يُغْنِىdikayakan
وَلَاdan tidak
يُسْمِنُmenjadikan menggemukkan
لَّاtidak
【٦】6
ضَرِيعٍpohon berduri
مِنdari
إِلَّاkecuali
طَعَامٌtambahan makanan
لَهُمْbagi mereka
لَّيْسَ(ia) bukankah
【١٠】10
عَالِيَةٍ(ia[pr]) yang membanggakan
جَنَّةٍsurga
فِىpada, di, dalam
【٩】9
رَاضِيَةٌ(ia[pr]) yang merasa senang / puas
لِّسَعْيِهَاkarena usahanya
【٨】8
نَّاعِمَةٌ(ia[pr]) yang menikmati
يَوْمَئِذٍpada hari itu
وُجُوهٌwajah-wajah
【١٣】13
مَّرْفُوعَةٌ(ia[pr]) yang ditinggikan
سُرُرٌtempat-tempat duduk
فِيهَاdi dalamnya
【١٢】12
جَارِيَةٌ(ia/sesuatu[pr]) yang mengalir (kapal)
عَيْنٌmata air
فِيهَاdi dalamnya
【١١】11
لَٰغِيَةً(ia[pr]) yang menyia-nyiakan
فِيهَاdi dalamnya
تَسْمَعُ mendengar
لَّاtidak
【١٦】16
مَبْثُوثَةٌ(ia[pr]) yang dihamparkan
وَزَرَابِىُّdan permadani
【١٥】15
مَصْفُوفَةٌyang dibariskan / disusun
وَنَمَارِقُdan bantal-bantal
【١٤】14
مَّوْضُوعَةٌ(ia[pr]) yang disediakan
وَأَكْوَابٌdan cangkir-cangkir / gelas-gelas
كَيْفَbagaimana menurut
السَّمَآءِlangit
وَإِلَىdan kepada
【١٧】17
خُلِقَتْtelah diciptakan
كَيْفَbagaimana menurut
الْإِبِلِunta
إِلَىkepada
يَنظُرُونَmelihat
أَفَلَاmaka apakah tidak
كَيْفَbagaimana menurut
الْأَرْضِbumi
وَإِلَىdan kepada
【١٩】19
نُصِبَتْtelah ditegakkan
كَيْفَbagaimana menurut
الْجِبَالِgunung-gunung
وَإِلَىdan kepada
【١٨】18
رُفِعَتْtelah ditinggikan
عَلَيْهِمatas mereka
لَّسْتَ(kamu[lk]) bukankah
【٢١】21
مُذَكِّرٌ(ia[lk]) yang memberi peringatan
أَنتَkamu
إِنَّمَآsesungguhnya
فَذَكِّرْmaka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah
【٢٠】20
سُطِحَتْtelah dihamparkan
الْعَذَابَazab / siksa
الـلَّـهُAllah
فَيُعَذِّبُهُmaka akan sungguh-sungguh menyiksanya
【٢٣】23
وَكَفَرَdan (ia) mengingkari
تَوَلَّىٰ(ia) benar-benar memalingkan
مَنsiapa
إِلَّاkecuali
【٢٢】22
بِمُصَيْطِرٍdengan yang sangat berkuasa
【٢٦】26
حِسَابَهُمperhitungan mereka
عَلَيْنَاatas (kami)
إِنَّsesungguhnya
ثُمَّkemudian
【٢٥】25
إِيَابَهُمْkembali mereka
إِلَيْنَآkepada kami
إِنَّsesungguhnya
【٢٤】24
الْأَكْبَرَbesar