【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
يَلِدْberanak
لَمْtidak
【٢】2
الصَّمَدُtempat bergantung
الـلَّـهُAllah
【١】1
أَحَدٌseorang
الـلَّـهُAllah
هُوَDia
قُلْkatakanlah
【٤】4
أَحَدٌۢseorang
كُفُوًاkesamaan / kesetaraan
لَّهُۥbaginya
يَكُنadalah
وَلَمْdan tidak
【٣】3
يُولَدْdiperanakkan
وَلَمْdan tidak
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
وَمِنdan dari
【٢】2
خَلَقَ(ia) menciptakan
مَاapa
شَرِّkejahatan
مِنdari
【١】1
الْفَلَقِsubuh
بِرَبِّdengan tuhan
أَعُوذُ(aku) berlindung
قُلْkatakanlah
فِىpada, di, dalam
النَّفَّٰثَٰتِorang yang meniup-niup
شَرِّkejahatan
وَمِنdan dari
【٣】3
وَقَبَ(ia) gelap
إِذَاapabila
غَاسِقٍ(ia[lk]) yang menutup / gelap gulita
شَرِّkejahatan
【٥】5
حَسَدَia dengki
إِذَاapabila
حَاسِدٍ(ia[lk]) yang mendengki
شَرِّkejahatan
وَمِنdan dari
【٤】4
الْعُقَدِikatan/simpul
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
إِلَٰهِtuhan
【٢】2
النَّاسِmanusia
مَلِكِyang menguasi/raja
【١】1
النَّاسِmanusia
بِرَبِّdengan tuhan
أَعُوذُ(aku) berlindung
قُلْkatakanlah
الَّذِىyang
【٤】4
الْخَنَّاسِyang menunggu-nunggu/bersembunyi
الْوَسْوَاسِbisikkan
شَرِّkejahatan
مِنdari
【٣】3
النَّاسِmanusia
【٥】5
النَّاسِmanusia
صُدُورِdada
فِىpada, di, dalam
يُوَسْوِسُdibisik-bisikkan
【٦】6
وَالنَّاسِmanusia
الْجِنَّةِjin-jin
مِنَdari