شَىْءٍsesuatu
مِنdari
تُنفِقُوا۟dinafkahkan
وَمَاdan apa
تُحِبُّونَdicintai
مِمَّاdari apa
تُنفِقُوا۟dinafkahkan
حَتَّىٰsehingga (sebelum)
الْبِرَّkebaikan/kebaktian
تَنَالُوا۟ mencapai
لَنbelum
لِّبَنِىٓbagi Bani
حِلًّاhalal
كَانَdan (ia) adalah
الطَّعَامِmakanan
كُلُّtiap
【٩٢】92
عَلِيمٌsangat mengetahui
بِهِۦdengannya
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
تُنَزَّلَditurunkan
أَنbahwa
قَبْلِsebelum
مِنdari
نَفْسِهِۦdirinya sendiri
عَلَىٰatas/terhadap
إِسْرَٰٓءِيلُIsrail
حَرَّمَ(ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan
مَاapa
إِلَّاkecuali
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
فَاتْلُوهَآmaka/lalu bacalah ia
بِالتَّوْرَىٰةِdengan taurat
فَأْتُوا۟maka datangkan / bawalah (mereka)
قُلْkatakanlah
التَّوْرَىٰةُtaurat
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الْكَذِبَkedustaan / kebohongan
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
افْتَرَىٰadakanlah
فَمَنِmaka barang siapa
【٩٣】93
حَنِيفًاlurus
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
مِلَّةَagama
فَاتَّبِعُوا۟maka ikutilah
الـلَّـهُAllah
صَدَقَ(ia) membenarkan
قُلْkatakanlah
【٩٤】94
الظَّٰلِمُونَorang-orang yang dzalim
هُمُmereka
لَلَّذِىialah rumah (Baitullah)
لِلنَّاسِbagi manusia
وُضِعَtelah diletakkan / dibangun
بَيْتٍrumah-tangga
أَوَّلَpaling pertama
إِنَّsesungguhnya
【٩٥】95
الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan
مِنَdari/termasuk
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak/bukan
مَّقَامُmakam
بَيِّنَٰتٌbukti nyata
ءَايَٰتٌۢtanda-tanda
فِيهِpadanya
【٩٦】96
لِّلْعَٰلَمِينَuntuk seluruh alam
وَهُدًىdan petunjuk
مُبَارَكًاyang berusaha untuk diberkati
بِبَكَّةَdi bakkah
الْبَيْتِrumah/baitullah
حِجُّberhaji
النَّاسِmanusia
عَلَىatas/terhadap
وَلِلَّهِkalian membuat kebaikan
ءَامِنًاaman
كَانَdan (ia) adalah
دَخَلَهُۥ(ia) memasukinya
وَمَنdan barang siapa
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
عَنِdari
غَنِىٌّsangat kaya
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
كَفَرَ(ia [lk]) mengingkari
وَمَنdan barang siapa
سَبِيلًاjalan
إِلَيْهِkepadanya (Baitullah)
اسْتَطَاعَ(ia) memohon kesanggupan
مَنِsiapa/orang
شَهِيدٌ(ia[lk]) yang menyaksikan
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهِAllah
بِـَٔايَٰتِdengan/terhadap ayat-ayat
تَكْفُرُونَmengingkari
لِمَmengapa
الْكِتَٰبِkitab
يَٰٓأَهْلَhai ahli
قُلْkatakanlah
【٩٧】97
عَنdari
تَصُدُّونَ menghalang-halangi
لِمَmengapa
الْكِتَٰبِkitab
يَٰٓأَهْلَhai ahli
قُلْkatakanlah
【٩٨】98
تَعْمَلُونَmelakukan
مَاapa
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهُAllah
وَمَاdan tidak
شُهَدَآءُsaksi-saksi
وَأَنتُمْdan/padahal kamu
عِوَجًاkebengkokan
تَبْغُونَهَا menghendakinya
ءَامَنَ(ia) beriman
مَنْorang
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
تُطِيعُوا۟ditaati
إِنjika
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٩٩】99
تَعْمَلُونَmelakukan
عَمَّاdari apa
بِغَٰفِلٍdengan lalai
【١٠٠】100
كَٰفِرِينَorang-orang kafir
إِيمَٰنِكُمْiman kalian
بَعْدَsesudah
يَرُدُّوكُمmengembalikan kalian
الْكِتَٰبَkitab
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
مِّنَdari
فَرِيقًاsegolongan/sebagian