وَفِيكُمْdan diantara kalian

الـلَّـهِAllah

ءَايَٰتُayat-ayat

عَلَيْكُمْatas kalian

تُتْلَىٰdibacakan

وَأَنتُمْdan/padahal kamu

تَكْفُرُونَmengingkari

وَكَيْفَdan bagaimana

【١٠١】101

مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus

صِرَٰطٍjalan

إِلَىٰkepada

هُدِىَtelah diberi petunjuk

فَقَدْmaka sungguh

بِالـلَّـهِdengan/kepada Allah

يَعْتَصِمberpegang teguh

وَمَنdan barang siapa

رَسُولُهُۥrasul-rasulnya

وَأَنتُمdan kamu (dalam keadaan)

إِلَّاkecuali/melainkan

تَمُوتُنَّmati

وَلَاdan jangan

تُقَاتِهِۦ semakin takwa kepadanya

حَقَّsebenar-benarnya

الـلَّـهَAllah

اتَّقُوا۟(kalian[lk]) bertakwalah

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

يَٰٓأَيُّهَاwahai

تَفَرَّقُوا۟(mereka) mencerai-beraikan

وَلَاdan jangan

جَمِيعًاsemuanya

الـلَّـهِAllah

بِحَبْلِdengan/kepada tali

وَاعْتَصِمُوا۟dan berpeganglah kamu

【١٠٢】102

مُّسْلِمُونَorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh

قُلُوبِكُمْhati kalian

بَيْنَantara

فَأَلَّفَmaka (ia) lebih menjinakkan

أَعْدَآءًbermusuh-musuhan

كُنتُمْ(kalian) adalah

إِذْketika

عَلَيْكُمْatas kalian

الـلَّـهِAllah

نِعْمَتَnikmat

وَاذْكُرُوا۟dan ingatlah kamu

النَّارِneraka

مِّنَdari

حُفْرَةٍjurang/lubang

شَفَاpinggir

عَلَىٰatas/terhadap

وَكُنتُمْdan (kalian) adalah

إِخْوَٰنًاpenciptaan dalam persaudaraan

بِنِعْمَتِهِۦٓdengan nikmatnya

فَأَصْبَحْتُمmaka/lalu (kalian) menjadi

تَهْتَدُونَmendapat petunjuk

لَعَلَّكُمْagar supaya kalian

ءَايَٰتِهِۦayat-ayatNya

لَكُمْkepada kalian

الـلَّـهُAllah

يُبَيِّنُsungguh-sungguh akan menerangkan

كَذَٰلِكَdemikianlah

مِّنْهَاdaripadanya

فَأَنقَذَكُمmaka/lalu (ia[lk]) akhirnya menyelamatkan kalian

بِالْمَعْرُوفِdengan/kepada kebaikan

وَيَأْمُرُونَdan menyuruh

الْخَيْرِkebaikan

إِلَىkepada

يَدْعُونَberdoa kepada kami

أُمَّةٌummat

مِّنكُمْdiantara kalian

وَلْتَكُنdan jadilah/hendaklah ada

【١٠٣】103

وَلَاdan jangan

【١٠٤】104

الْمُفْلِحُونَorang-orang yang beruntung

هُمُmereka

وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itulah

الْمُنكَرِpembuat kemungkaran

عَنِdari

وَيَنْهَوْنَdan melarang

الْبَيِّنَٰتُketerangan yang jelas

جَآءَهُمُdatang kepada mereka

مَاapa

بَعْدِsesudah

مِنۢdari

وَاخْتَلَفُوا۟dan (mereka) berselisih

تَفَرَّقُوا۟(mereka) mencerai-beraikan

كَالَّذِينَseperti orang-orang yang

تَكُونُوا۟ adalah

وَتَسْوَدُّdan (ia[lk]) menjadi cepat hitam (muram)

وُجُوهٌwajah-wajah

تَبْيَضُّmenjadi cepat menjadi putih (berseri)

يَوْمَpada hari

【١٠٥】105

عَظِيمٌyang besar

عَذَابٌpenyiksaan

لَهُمْbagi mereka

وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu

إِيمَٰنِكُمْiman kalian

بَعْدَsesudah

أَكَفَرْتُمapakah/mengapa (kalian[lk]) kafir / mengingkari

وُجُوهُهُمْwajah mereka

اسْوَدَّتْmenjadi hitam

الَّذِينَorang-orang yang

فَأَمَّاmaka adapun

وُجُوهٌwajah-wajah

ابْيَضَّتْ(ia) menjadi putih (berseri)

الَّذِينَorang-orang yang

وَأَمَّاdan adapun

【١٠٦】106

تَكْفُرُونَmengingkari

كُنتُمْ(kalian) adalah

بِمَاdisebabkan

الْعَذَابَazab / siksa

فَذُوقُوا۟maka dirasakan

ءَايَٰتُayat-ayat

تِلْكَitu[tg.pr]

【١٠٧】107

خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal

فِيهَاdi dalamnya

هُمْmereka

الـلَّـهِAllah

رَحْمَةِrahmat

فَفِىmaka (berada)

وُجُوهُهُمْwajah mereka

【١٠٨】108

لِّلْعَٰلَمِينَuntuk seluruh alam

ظُلْمًاaniaya

يُرِيدُdikehendaki

الـلَّـهُAllah

وَمَاdan tidak

بِالْحَقِّdengan benar

عَلَيْكَatas kamu[lk]

نَتْلُوهَا bacakannya

الـلَّـهِAllah